"ببطىء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lentamente
• Despacio
• lento
• lenta
• poco a poco
• suave-suave
• con calma
• despacito

A medida que perdía lentamente el habla, ganaba mi voz.
وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتاً آخر

Las neuronas propagan el impulso lentamente a lo largo de los axones,
تتكاثر الخلا العصبية ببطىء في محاور عصبية، 100 متر في الثانية أو أكثر.

Así que me subí a este trishaw, y empezó a pedalear lentamente entre palacios y pagodas.
لذا ركبت في عربته وبدأنا في المشي ببطىء بين القصور والمعابد البوذية

Todavía tenemos cinco llantas, lo que significa... que probablemente podemos llegar si vamos muy Despacio.
حسنا مازال لدينا 5 عجلات على الارض يمكننا الوصول للمنزل اذا سرنا ببطىء

Uno va lento, llega a donde va, pero llega allí con esta comunidad que construyó a lo largo del camino.
انت تسير ببطىء اينما اردت السير وانت تصل هناك مع المجتمع الذي احاط بك طيلة الطريق

Le agarré la garganta con una mano. lo alcé del suelo. y le rompí el cuello lentamente.
أمسكته من رقبته بيداً واحده ورفعته من على الأرض وسحقت عنقه ببطىء

¿Alguien los enterró con ese tipo y se lo comieron vivo lentamente?
شخص ما وضعهم معه فى التابوت ثم بدأت فى أكله ببطىء

Eh, sí tío, escucha, todo el mundo se está moviendo demasiado lentamente.
أنت ، نعم اصغي الي الجميع يتحرك ببطىء شديد

Comete el pan lentamente y bebe mucha agua.
تناول البسكويت ببطىء واشرب الكثير من الماء.

Enseñandole mi nuevo tatuaje a Greg... muy lentamente.
حتى اكشف عن الوشم الجديد لجريج ببطىء جدا

Soy uno de los pocos de la ciudad que no se muere lentamente de una diarrea dolorosa.
يموتون لا الذين أولئك من واحد أنا حسناً، المؤلم الإسهال بسبب ببطىء

A medida que la cabina bajaba, su tobillo se enganchó en la polea, provocando que la guía del carril se saliera lentamente del camino.
بينما إنخفضت الكابينة، حوصر كاحلها في البكرة، تسبب سلك سكة العجلة إلى الإنزلاق ببطىء خارج المسار.

Así que, si quieres volverte a mudar a la casa y tomar las cosas lentamente, un paso a la vez supongo que puedo darte la oportunidad de ganarte mi confianza de nuevo.
لِذا، إذا أردتنا أن نعود ونأخذ الأشياء ببطىء كل خطوة على حدى أفترض أنه يمكنني أن أعطيك فرصة

Es como si estuviera encerrado en arce jarabe, y se está moviendo lentamente y ves cosas que suceden antes de que ocurren.
كأنك علقـت في شوربــة وأنــت تمشي ببطىء وترى أشياء تحدث قبل حدوثها

Esta es una foto de la cascada congelada. Es un cascada, pero está congelada, pero se mueve muy Despacio, y en realidad cambia todos los días.
وهضه صورة للشلال الجليدي إنه شلال مائي ولكنه متجمد .. ويتحرك ببطىء شديد وهو يتغير فعلاً كل يوم

Iremos Despacio con él. No quiero oir la palabra, fraude.
سنذهب ببطىء معه أنا لا أريد أن أسمع كلمة، احتيال

Okay, ahora, pase el video nuevamente lo más lento que pueda.
حسناً, الاَن, أعده مرةً أخرى ببطىء قدر إستطاعتك

Fuimos corriendo tras ellos. Pero ibamos demasiado lento.
نحن كنا نلاحقهم لكن كانو يذهبون ببطىء شديد

que hacía a todos rezar para tratar de comprenderla, y hacia la cual, lenta y pesadamente, se puso en camino.
والتي يجب أن يفهمها مهما كلّف ذلك وللأمام ببطىء و تثاقل يمشي

Pero poco a poco estás dándote cuenta que siempre serás su amante.
ولكن ببطىء و من دون ان تدركي ستكونين خياره الثاني دون ان تدكي ذلك

"...y experimenta el cielo suave-suave."
لكنك تشعر و كأنك فى الجنه لكن .. ببطىء ببطىء

Mejor tómalo con calma...
أخبرك, أبولو, من الأفضل ان تسير ببطىء انت لست صغير كما سبق

No, se le acercó muy despacito por la borrachera y le disparó al hígado.
تحرك إلى هناك ببطىء شديد ... ... لأنه كان ثملاً وأصابه في كبده