| 166. formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Brasil, el Ecuador y Guatemala. | UN | 166- وأدلى ممثلو إكوادور والبرازيل وغواتيمالا ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| 60. formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Argentina, el Canadá, Filipinas, el Japón, el Perú y Suiza. | UN | 60- وأدلى ممثلو كل من الأرجنتين وبيرو وسويسرا والفلبين وكندا واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| 70. formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Argentina, el Japón, el Perú y Suiza. | UN | 70- وأدلى ممثلو كل من الأرجنتين وبيرو وسويسرا واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت. |
| 22. Los representantes de Ghana, Brasil, China y Suiza hicieron declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | 22- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو البرازيل، وسويسرا، والصين، وغانا. |
| 22. En la misma sesión, formularon declaraciones en explicación del voto antes de la votación los representantes de la Argentina, el Brasil, Chile, Eslovenia, los Estados Unidos de América, México, Noruega y el Uruguay. | UN | 22 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وسلوفينيا وشيلي والمكسيك والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية. |
| 149. Después de la votación hicieron declaraciones para explicar su voto los representantes de Austria, Bélgica, la India, Portugal y Suecia. | UN | 150- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو البرتغال، وبلجيكا، والسويد، والنمسا، والهند. |
| 335. Hicieron declaraciones para explicar el voto después de la votación los representantes de Egipto, el Pakistán y Malasia. | UN | 335- وأدلى ممثلو باكستان وماليزيا ومصر ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| 179. Los representantes de China, Cuba, la Federación de Rusia y el Japón formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | 179- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي، والصين، وكوبا، واليابان. |
| 24. formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Federación de Rusia, Filipinas y la India. | UN | 24- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي والفلبين والهند. |
| 246. formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Indonesia, el Japón y Malasia. | UN | 246- وأدلى ممثلو إندونيسيا وماليزيا واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| 837. En la 45ª sesión, celebrada el 26 de marzo de 2010, formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Camerún y Nigeria. | UN | 837- وفي الجلسة 45 المعقودة في 26 آذار/مارس 2010، أدلى ممثلا الكاميرون ونيجيريا ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| 51. En la misma sesión, los representantes de Noruega, Suiza y el Uruguay formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | 51- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو أوروغواي وسويسرا والنرويج ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| 24. También en la misma sesión, los representantes de Cuba, la India y el Uruguay formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación. | UN | 24- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو أوروغواي وكوبا والهند ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت. |
| 54. También en la misma sesión, los representantes de China, Cuba, el Ecuador y Tailandia formularon declaraciones en explicación de voto antes de la votación. | UN | 54- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو كل من إكوادور وتايلند والصين وكوبا ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت. |
| 31. En esa misma sesión, hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de Alemania, Chile y México. | UN | 31- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو ألمانيا وشيلي والمكسيك. |
| 28. Los representantes de la Federación de Rusia, el Japón, Sudáfrica y el Uruguay hicieron declaraciones en explicación de voto después de la votación. | UN | 28- وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي وأوروغواي وجنوب أفريقيا واليابان. |
| 33. En la misma sesión, hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación los representantes de la Argentina, el Brasil, el Japón, Nigeria, la República de Corea y el Uruguay. | UN | 33- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وجمهورية كوريا ونيجيريا واليابان. |
| 25. En la misma sesión, formularon declaraciones en explicación del voto después de la votación los representantes de Bélgica, China, Eslovaquia, la Federación de Rusia, la India, Italia y los Países Bajos. | UN | 25 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي وإيطاليا وبلجيكا وسلوفاكيا والصين وهولندا والهند. |
| 22. En la misma sesión, formularon declaraciones en explicación del voto antes de la votación los representantes de la Argentina, el Brasil, Chile, Eslovenia, los Estados Unidos de América, México, Noruega y el Uruguay. | UN | 22- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت ممثلو الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وسلوفينيا وشيلي والمكسيك والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية. |
| 237. Los representantes del Brasil, Chile y Tailandia hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación. | UN | 238- وأدلى ممثلو البرازيل وتايلند وشيلي ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| 249. En la misma sesión, los representantes del Ecuador, Indonesia y la República de Corea hicieron declaraciones para explicar su voto después de la votación. | UN | 249- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلو كل من إكوادور، وإندونيسيا وجمهورية كوريا ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت. |
| 368. En la 11ª sesión, el 7 de marzo de 2008, hicieron declaraciones para explicar el voto después de la votación los representantes del Brasil, el Japón y el Uruguay (el texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 7/1). | UN | 368- وفي الجلسة 11، المعقودة في 7 آذار/مارس 2008، أدلى ممثلو أوروغواي والبرازيل واليابان ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الجزء الأول، الفصل الأول، القرار 7/1). |
| En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes del Pakistán, Singapur, la República Árabe Siria y Costa Rica. | UN | وأدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلو باكستان وسنغافورة والجمهورية العربية السورية وكوستاريكا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 