"ببيانات ممثلو الأرجنتين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• declaraciones los representantes de la Argentina

Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de la Argentina, Malasia y los Estados Unidos de América.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وماليزيا والولايات المتحدة الأمريكية.

Tras la votación, formularon declaraciones los representantes de la Argentina, los Estados Unidos de América, el Brasil, China y el Canadá.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين والولايات المتحدة والبرازيل والصين وكندا.

Formulan declaraciones los representantes de la Argentina, Austria, Finlandia, Francia, el Japón, Jordania, la Federación de Rusia, Túnez y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين والنمسا وفنلندا وفرنسا واليابان والأردن والاتحاد الروسي وتونس والولايات المتحدة.

Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la Argentina, los Países Bajos y Suecia.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وهولندا والسويد.

Formulan declaraciones los representantes de la Argentina, la República Bolivariana de Venezuela y China.
وأدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وجمهورية فنزويلا البوليفارية والصين.

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la Argentina, Cuba y Sudáfrica, así como el observador del Níger.
132 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وجنوب أفريقيا وكوبا، وكذا المراقب عن النيجر.

19. En la cuarta sesión, celebrada el 19 de mayo, formularon declaraciones los representantes de la Argentina, España y Argelia.
19 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 19 أيار/مايو، أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وإسبانيا والجزائر.

Formulan declaraciones los representantes de la Argentina, Singapur, Malta, Túnez, China, la República de Corea, Kuwait, Islandia, la Federación de Rusia, Viet Nam, Sudáfrica, la República Bolivariana de Venezuela y la Jamahiriya Árabe Libia.
أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وسنغافورة ومالطة وتونس والصين وجمهورية كوريا والكويت وأيسلندا والاتحاد الروسي وفييت نام وجنوب أفريقيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية والجماهيرية العربية الليبية.

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la Argentina, España, Argelia y Marruecos.
18 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وإسبانيا والجزائر والمغرب.

Formularon declaraciones los representantes de la Argentina, la Federación de Rusia, los Países Bajos, Jamaica, el Canadá, China, Bangladesh, los Estados Unidos de América, Malasia, Ucrania, Túnez, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Namibia y Malí, así como el Presidente, hablando en su calidad de representante de Francia.
وأدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين والاتحاد الروسي وهولندا وجامايكا وكندا والصين وبنغلاديش والولايات المتحدة الأمريكية وماليزيا وأوكرانيا وتونس والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وناميبيا ومالي، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل فرنسا.

Formularon declaraciones los representantes de la Argentina, Francia, el Canadá, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, China, la Federación de Rusia, Malasia, los Estados Unidos de América, los Países Bajos, el Brasil, Gambia, Bahrein, el Gabón y Namibia, así como el Presidente, en su condición de representante de Eslovenia.
وأدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والصين والاتحاد الروسي وماليزيا والولايات المتحدة الأمريكية وهولندا والبرازيل وغامبيا والبحرين وغابون وناميبيا، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثلا لسلوفينيا.

Formularon declaraciones los representantes de la Argentina, la Federación de Rusia, Francia, los Estados Unidos de América, Bangladesh, China, los Países Bajos, Namibia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Malí, Malasia, Ucrania y Jamaica y el Presidente, hablando en su calidad de Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá.
وأدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين والاتحاد الروسي وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية وبنغلاديش والصين وهولندا وناميبيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ومالي وماليزيا وأوكرانيا وجامايكا والرئيس الذي تكلم بصفته وزير خارجية كندا.

Formulan declaraciones los representantes de la Argentina, los Estados Unidos de América, la República Islámica del Irán (en nombre del Grupo de los 77 y China) y la India.
وأدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين والولايات المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والهند.

Formularon declaraciones los representantes de la Argentina, Austria, China, el Canadá, el Japón. Santa Lucía, la República de Corea, Suriname, Lesotho, Venezuela, el Yemen, Turquía, el Iraq, Italia y Ghana.
27 - وأدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين والنمسا والصين وكندا واليابان وسانت لوسيا وجمهورية كوريا وسورينام وليسوتو وفنزويلا واليمن وتركيا والعراق وإيطاليا وغانا.

Formulan declaraciones los representantes de la Argentina, la República de Corea, Polonia, Belarús, Suecia, Zambia, Azerbaiyán, Iraq, el Reino Unido, el Ecuador, Kenya, Andorra, Lituania, el Japón, Burkina Faso, Australia, Liechtenstein, Yugoslavia, Pakistán, Ucrania y Austria.
وأدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وجمهورية كوريا وبولندا وبيلاروس والسويد وزامبيا وأذربيجان والعراق والمملكة المتحدة وإكوادور وكينيا وأندورا وليتوانيا واليابان وبوركينا فاسو وأستراليا وليختنشتاين ويوغوسلافيا وباكستان وأوكرانيا والنمسا.

En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la Argentina, China, Cuba, la India, Austria, los Estados Unidos, Singapur, Egipto, Marruecos, la República de Corea, Kazajstán, Myanmar, la República Bolivariana de Venezuela, el Pakistán, la Federación de Rusia, Malí, Croacia y Cuba.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين والصين وكوبا والهند والنمسا والولايات المتحدة وسنغافورة ومصر والمغرب وجمهورية كوريا وكازاخستان وميانمار وجمهورية فنزويلا البوليفارية وباكستان والاتحاد الروسي ومالي وكرواتيا وكوبا.

21. En su sesión miniplenaria para los países del Cono Sur, celebrada el 28 de julio de 2006, formularon declaraciones los representantes de la Argentina, el Brasil, Chile, y el Uruguay.
21- في الجلسة العامة المصغَّرة المخصصة لبلدان المخروط الجنوبي المعقودة في 28 تموز/يوليه 2006، أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وأوروغواي والبرازيل وشيلي.

Formulan declaraciones los representantes de la Argentina (en nombre del Grupo de los 77 y China) y Nepal (en nombre del Grupo de los países menos adelantados).
و أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، ونيبال (باسم مجموعة أقل البلدان نموا).

También formulan declaraciones los representantes de la Argentina (en nombre del Grupo de los 77 y China), el Japón y los Estados Unidos de América.
وأدلى أيضا ببيانات ممثلو الأرجنتين (باسم مجموعة الـ 77 والصين) واليابان والولايات المتحدة.

19. También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la Argentina, el Ecuador, España, Marruecos, Costa Rica, Argelia, Cuba, Nicaragua y Anguila.
19 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو الأرجنتين وإكوادور وإسبانيا والمغرب وكوستاريكا والجزائر وكوبا ونيكاراغوا وأنغيلا.