"ببيانات ممثلو النمسا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• declaraciones los representantes de Austria

28. Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Austria, Uganda y Túnez y los observadores de Israel y Egipto.
٢٨ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو النمسا وأوغندا وتونس والمراقبان عن اسرائيل ومصر.

3. En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de Austria, el Reino Unido, Bélgica, Colombia, Egipto, Chile y México.
٣- وفي الجلسة نفسها ألقى ببيانات ممثلو النمسا والمملكة المتحدة وبلجيكا وكولومبيا ومصر وشيلي والمكسيك.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Austria, Omán y Egipto (véase A/C.4/53/SR.24).
٨ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو النمسا وعمان ومصر )انظر A/C.4/53/SR.24(.

Formulan declaraciones los representantes de Austria, el Reino Unido, China, el Congo, los Países Bajos, la República de Corea, Grecia, España, la India, el Níger, el Canadá, Sudáfrica, Hungría, Malasia, la Argentina y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا والمملكة المتحدة والصين والكونغو وهولندا وجمهورية كوريا واليونان وإسبانيا والهند والنيجر وكندا وجنوب أفريقيا وهنغاريا وماليزيا والأرجنتين والاتحاد الروسي.

Formulan declaraciones los representantes de Austria (en nombre de la Unión Europea), Guyana (en nombre de la Comunidad del Caribe) y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، وغيانا )باسم الجماعة الكاريبية(، والاتحاد الروسي.

Formulan declaraciones los representantes de Austria, la Federación de Rusia, los Estados Unidos, Nigeria, Francia, el Brasil, el Gabón, el Japón, Uganda, México, China, el Líbano, Turquía, Bosnia y Herzegovina, así como el Presidente, en su calidad de representante del Reino Unido.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية ونيجيريا وفرنسا والبرازيل وغابون واليابان وأوغندا والمكسيك والصين ولبنان وتركيا والبوسنة والهرسك، ورئيس المجلس متكلماً بصفته ممثل المملكة المتحدة.

5. En la 53ª sesión, celebrada el 31 de marzo, hicieron declaraciones los representantes de Austria, Nueva Zelandia, Filipinas (en nombre del Grupo de los 77 y de China), Cuba y Marruecos y el Presidente de la Comisión.
٥ - وفي الجلسة ٥٣ المعقودة في ٣١ آذار/مارس، أدلى ببيانات ممثلو النمسا ونيوزيلندا والفلبين )بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين( وكوبا والمغرب، كما أدلى رئيس اللجنة ببيان.

Formulan declaraciones los representantes de Austria (en nombre de la Unión Europea y también en nombre de Bulgaria, Estonia, Lituania, Polonia, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, Chipre, Islandia y Noruega), el Japón, Bangladesh y la República de Corea.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا )باسم الاتحاد اﻷوروبي وكذلك باسم بلغاريا واستونيا وليتوانيا وبولندا ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص وآيسلندا والنرويج(، واليابان وبنغلاديش وجمهورية كوريا.

Formulan declaraciones los representantes de Austria (en nombre de la Unión Europea y sus Estados asociados), Malasia, China, Alemania y Viet Nam. ANUNCIOS Presentación de un regalo
عرض رئيس اﻷونسترال تقريــر اللجنــة، وأدلى ببيانات ممثلو النمسا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والدول المنتسبة(، وماليزيا، والصين، وألمانيا، وفييت نام.

Formulan declaraciones los representantes de Austria (en nombre de la Unión Europea y en nombre también de Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa, Rumania y Chipre) y Belarús.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا )باسم الاتحاد اﻷوروبي وكذلك باسم استونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا(، وبيلاروس.

Formulan declaraciones los representantes de Austria (en nombre de la Unión Europea), Cuba, el Japón, el Reino Unido, los Estados Unidos, la India, China, Noruega y Alemania.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا )باسم الاتحاد اﻷوروبي(، وكوبا، واليابان، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة، والهند، والصين، والنرويج، وألمانيا.

Formulan declaraciones los representantes de Austria (en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa, Rumania, Chipre e Islandia), Noruega, Chipre y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي وبالنيابة أيضا عن استونيا، وآيسلندا، وبلغاريا، وبولندا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا(، والنرويج، وقبرص، والولايات المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de Austria(en nombre de la Unión Europea y también en nombre de Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa, Rumania y Chipre), Belarús, el Japón, México y los Estados Unidos.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا )باسم الاتحاد اﻷوروبي ونيابة أيضا عن بلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا(، وبيلاروس، واليابان، والمكسيك، والولايات المتحدة.

Formulan declaraciones los representantes de Austria (en nombre de la Unión Europea, Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania), Indonesia (en nombre del Grupo de los 77 y China), Bangladesh, el Japón y Malawi.
أدلى ببيانات ممثلو النمسا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، وليتوانيا، وهنغاريا(، وإندونيسيا )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وبنغلاديش، واليابان، وملاوي.

Formulan declaraciones los representantes de Austria (en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Noruega, Polonia y la República Checa), la República Dominicana (en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe), Jamaica y la República de Corea.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، واستونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، والنرويــج، وهنغاريــا(، والجمهورية الدومينيكية )نيابة عن دول أمريكا اللاتينية ومنطقــة البحر الكاريبي(، وجامايكا، وجمهورية كوريا.

Formulan declaraciones los representantes de Austria (en nombre de la Unión Europea y también en nombre de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Islandia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Noruega, Polonia, la República Checa y Rumania), el Pakistán y Argelia.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا )باسم الاتحاد اﻷوروبي وأيضا باسم بلغاريا، والجمهورية التشيكية، واستونيا، وهنغاريا ولاتفيا، وليتوانيا، وبولندا، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، وآيسلندا، وليختنشتاين والنرويج(، وباكستان والجزائر.

Formulan declaraciones los representantes de Austria (en nombre de la Unión Europea), Panamá (en nombre del Grupo de Río), Argelia, Bahrein, Viet Nam (en nombre de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental), la República Dominicana (también en nombre de los Estados de Centroamérica y Panamá), el Camerún, la Federación de Rusia, Brunei Darussalam, Chipre, los Países Bajos y Guatemala.
أدلى ببيانات ممثلو النمسا )باســم الاتحاد اﻷوروبي(، وبنما )باسم مجموعة ريــو(، والجزائــر، والبحرين، وفييت نام )باسم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا( ، والجمهوريــة الدومينيكية )أيضا باسم دول أمريكا الوسطى وبنما(، والكاميــرون، والاتحاد الروسي، وبروني دار السلام، وقبرص، وهولندا، وغواتيمالا.

Formulan declaraciones los representantes de Austria (en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania), Malta, Malasia, el Afganistán, Cuba, Chipre, Swazilandia, Noruega, Yemen, Egipto y el Perú.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا )باسم الاتحاد اﻷوروبي، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانا، وليختنشتاين، وهنغاريا(، ومالطة، وماليزيا، وأفغانستان، وكوبا، وقبرص، وسوازيلند، والنرويج، واليمن، ومصر، وبيرو.

Formulan declaraciones los representantes de Austria (en nombre de la Unión Europea y de Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Islandia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Polonia, la República Checa y Rumania), Noruega y la India.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا )باسم الاتحاد اﻷوروبي واستونيا، وايسلندا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، وليختنشتاين، وهنغاريا(، والنرويج، والهند.

Formulan declaraciones los representantes de Austria (en nombre de la Unión Europea y también en nombre de Bulgaria, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa, Rumania y Chipre), el Canadá (en nombre también de Australia y Nueva Zelandia) y la India.
وأدلى ببيانات ممثلو النمسا )باسم الاتحاد اﻷوروبي وأيضا باسم استونيا، وبلغــاريا، وبولنــدا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا(، وكندا )باسم استراليا، ونيوزيلندا، وكندا(، والهند.