"ببيانات ممثلو الهند" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• declaraciones los representantes de la India

Hicieron declaraciones los representantes de la India, el Canadá, los Estados Unidos, Benin, la Santa Sede, Australia, Swazilandia y la República Islámica del Irán.
وأدلى ببيانات ممثلو الهند وكندا والولايات المتحدة وبنن والكرسي الرسولي واستراليا وسوازيلند وجمهورية إيران الاسلامية.

Formulan declaraciones los representantes de la India, los Estados Unidos, Ghana, Filipinas, Colombia y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو الهند والولايات المتحدة وغانا والفلبين وكولومبيا والاتحاد الروسي.

En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, la República Islámica del Irán, el Pakistán y Egipto.
وأدلى ببيانات ممثلو الهند وجمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان ومصر تفسيرا للتصويت بعد التصويت.

Formulan declaraciones los representantes de la India, el Pakistán y Sudáfrica.
وأدلى ببيانات ممثلو الهند وباكستان وجنوب أفريقيا.

Formulan declaraciones los representantes de la India, los Estados Unidos, Andorra, Australia, Nueva Zelandia, la Federación de Rusia e Israel.
وأدلى ببيانات ممثلو الهند والولايات المتحدة وأندورا واستراليا ونيوزيلندا والاتحاد الروسي وإسرائيل.

Formulan declaraciones los representantes de la India, Noruega, Belarús, Kuwait, la República Árabe Siria y la Arabia Saudita.
وأدلى ببيانات ممثلو الهند والنرويج وبيلاروس والكويت والجمهورية العربية السورية والمملكة العربية السعودية.

En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, el Reino Unido y Kazajstán.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الهند والمملكة المتحدة وكازاخستان.

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, el Japón, Singapur, el Pakistán y China.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الهند واليابان وسنغافورة وباكستان والصين.

21. En la 23ª sesión, celebrada el 6 de julio, formularon declaraciones los representantes de la India, Belarús, el Canadá y Sri Lanka.
٢١ - وفي الجلسة ٢٣ المعقودة في ٦ تموز/يوليه، أدلى ببيانات ممثلو الهند وبيلاروس وكندا وسري لانكا.

Formularon declaraciones los representantes de la India, Egipto y el Sudán.
10 - وألقى ببيانات ممثلو الهند ومصر والسودان.

41. En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la India, Dinamarca, Bangladesh, Argelia, Irlanda, Egipto, Colombia, Noruega, Nepal y Finlandia.
٤١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو الهند والدانمرك وبنغلاديش والجزائر وأيرلندا ومصر وكولومبيا والنرويج ونيبال وفنلندا.

Formulan declaraciones los representantes de la India, las Bahamas y Suecia (en nombre de la Unión Europea).
وأدلى ببيانات ممثلو الهند وجزر البهاما والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي).

Formulan declaraciones los representantes de la India, los Estados Unidos, el Reino Unido, China, Nigeria, Francia, la Federación de Rusia, Alemania, el Líbano, Sudáfrica, Colombia, el Brasil, el Gabón y Bosnia y Herzegovina, así como el Presidente, en su calidad de representante de Portugal.
وأدلى ببيانات ممثلو الهند والولايات المتحدة والمملكة المتحدة والصين ونيجيريا وفرنسا والاتحاد الروسي وألمانيا ولبنان وجنوب أفريقيا وكولومبيا والبرازيل وغابون، والبوسنة والهرسك، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثلا للبرتغال.

En la quinta sesión, celebrada el 25 de febrero, formularon declaraciones los representantes de la India, Jamaica, El Salvador, Malta, Ucrania, la República Islámica del Irán, Turquía, Malasia, Suecia, el Sudán, Indonesia, el Perú y Malawi, así como los observadores de Suiza y de la Santa Sede.
٣٢ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ٢٥ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو الهند وجامايكا والسلفادور ومالطة وأوكرانيا وجمهورية إيران اﻹسلامية وتركيا وماليزيا والسويد والسودان وإندونيسيا وبيرو وملاوي ومراقبا سويسرا والكرسي الرسولي.

Formulan declaraciones los representantes de la India, Lituania, la República de Moldova (en nombre de Georgia, Uzbekistán, Azerbaiyán, Ucrania y la República de Moldova), Kenya, Ucrania, Perú, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Turquía y el Canadá.
أدلى ببيانات ممثلو الهند وليتوانيا وجمهورية مولدوفا (باسم جورجيا وأوزبكستان وأذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا) وكينيا وأوكرانيا وبيرو وأرمينيا وأذربيجان وبيلاروس وتركيا وكندا.

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de la India, el Uruguay, Egipto, Nueva Zelandia, Singapur y los Estados Unidos de América (véase A/C.3/60/SR.44).
42 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو الهند وأوروغواي ومصر ونيوزيلندا وسنغافورة والولايات المتحدة الأمريكية (انظر A/C.3/60/SR.44).

Tras la aprobación del proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes de la India, Alemania (en nombre de Austria, Noruega y Suecia y de los países miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) y Bangladesh.
١٧٧ - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان، وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات ممثلو الهند وألمانيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي والنمسا والنرويج والسويد( وبنغلاديش.

179. Antes de la aprobación del proyecto de resolución el representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración. Tras la aprobación del proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes de la India, Alemania (en nombre de Austria, Noruega y Suecia y de los países miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) y Bangladesh.
١٧٩ - وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان، وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات ممثلو الهند وألمانيا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي والنمسا والنرويج والسويد( وبنغلاديش.

Formularon declaraciones los representantes de la India, Filipinas, México, la Jamahiriya Árabe Libia, los Estados Unidos, Italia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea), el Canadá, la Santa Sede y Ucrania.
٦٥ - وأدلى ببيانات ممثلو الهند والفلبين والمكسيك والجماهيرية العربية الليبية والولايات المتحدة وإيطاليا )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( وكندا والكرسي الرسولي وأوكرانيا.