| Luego de aprobarse el proyecto de resolución revisado, hicieron declaraciones los representantes de Chile, Venezuela, México y Sudáfrica. | UN | ١٥ - وبعد اعتماد مشروع القرار المنقح، أدلى ببيانات ممثلو شيلي وفنزويلا والمكسيك وجنوب افريقيا. |
| Formulan declaraciones los representantes de Chile, Indonesia, el Líbano, Omán, La República Árabe Siria, la República de Corea, la Argentina y Qatar. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو شيلي وإندونيسيا ولبنان وعمان والجمهورية العربية السورية وجمهورية كوريا واﻷرجنتين وقطر. |
| Formulan declaraciones los representantes de Chile, Costa Rica, Austria y Grecia. | UN | أدلى ببيانات ممثلو شيلي وكوستاريكا والنمسا واليونان. |
| Formulan declaraciones los representantes de Chile, Hungría, Jordania, Tailandia, Venezuela, la Argentina, Croacia, Irlanda y Ucrania. | UN | أدلى ببيانات ممثلو شيلي وهنغاريا والأردن وتايلند وفنزويلا والأرجنتين وكرواتيا وأيرلندا وأوكرانيا. |
| Formulan declaraciones los representantes de Chile, el Congo y Guinea. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو شيلي والكونغو وغينيا. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, formulan declaraciones los representantes de Chile, el Pakistán, los Estados Unidos, la Federación de Rusia y la República Bolivariana de Venezuela. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو شيلي وباكستان والولايات المتحدة والاتحاد الروسي وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
| 4. En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de Chile, Jamaica, el Pakistán, China, el Japón, Alemania, la India, los Países Bajos, los Estados Unidos de América y el Níger. | UN | ٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو شيلي وجامايكا وباكستان والصين واليابان وألمانيا والهند وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية والنيجر. |
| Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de Chile, Alemania, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Federación de Rusia, la República de Corea, Guinea-Bissau, China, Polonia, Indonesia y Honduras. | UN | وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو شيلي وألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والاتحاد الروسي وجمهورية كوريا وغينيا - بيساو والصين وبولندا واندونيسيا وهندوراس. |
| En la segunda sesión plenaria, celebrada el 5 de febrero, hicieron declaraciones los representantes de Chile, Suecia, China, Malasia, la India, Jordania, Nepal y el Sudán. | UN | ٣٢ - وفي الجلسة العامة الثانية، المعقودة في ٥ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو شيلي والسويد والصين وماليزيا والهند واﻷردن ونيبال والسودان. |
| Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de Chile, la Federación de Rusia, China, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Honduras, la República de Corea, Alemania, Guinea-Bissau, Indonesia, Botswana y Polonia. | UN | وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو شيلي والاتحاد الروسي والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهندوراس وجمهورية كوريا وألمانيا وغينيا - بيساو وإندونيسيا وبوتسوانا وبولندا. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Chile, México y Cuba (véase A/C.3/54/SR.52). | UN | ٥٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات ممثلو شيلي والمكسيك وكوبا )انظر (A/C.3/54/SR.52. |
| Formulan declaraciones los representantes de Chile, Finlandia (en nombre de los países nórdicos), Francia y la República Checa. | UN | أدلى ببيانات ممثلو شيلي وفنلندا )بالنيابة عن بلدان أوروبا الشمالية وفرنسا والجمهورية التشيكية. |
| Formulan declaraciones los representantes de Chile, México (en nombre del Grupo de Río), Nepal y Portugal. | UN | أدلى ببيانات ممثلو شيلي والمكسيك )نيابة عن مجموعة ريو( ونيبال والبرتغال. |
| Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de Chile, la Argentina, Francia (en nombre de la Unión Europea y los países asociados) y Malasia. | UN | وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو شيلي والأرجنتين وفرنسا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه) وماليزيا. |
| Formulan declaraciones los representantes de Chile (en nombre del Grupo de Río), Bélgica (en nombre de la Unión Europea) y Ghana (en nombre del Grupo de los Estados de África). | UN | وأدلى ببيانات ممثلو شيلي (باسم مجموعة ريو) وبلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي) وغانا (باسم المجموعة الأفريقية). |
| Formulan declaraciones los representantes de Chile (en nombre del Grupo de Río), el Canadá (en nombre de Australia y Nueva Zelandia), Cuba, el Brasil, Haití y Marruecos. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو شيلي (باسم مجموعة ريو) وكندا (باسم أستراليا ونيوزيلندا أيضا) وكوبا والبرازيل وهايتي والمغرب. |
| 27. Después de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes de Chile, Suecia (en nombre de los países nórdicos) y Costa Rica (véase A/C.3/48/SR.52). | UN | ٧٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ببيانات ممثلو شيلي والسويد )بالنيابة عن بلدان الشمال اﻷوروبي( وكوستاريكا )انظر A/C.3/48/SR.52(. |
| Tras la aprobación del proyecto de decisión formularon declaraciones los representantes de Chile, Australia, Filipinas (en su capacidad de Presidenta del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales) y el Sudán. | UN | ٧ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات ممثلو شيلي واستراليا، والفلبين )بصفتها رئيسة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية( والسودان. |
| Tras la aprobación del proyecto de decisión formularon declaraciones los representantes de Chile, Australia, Filipinas (en su capacidad de Presidenta del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales) y el Sudán. | UN | ١٤٤ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات ممثلو شيلي واستراليا، والفلبين )بصفتها رئيسة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية( والسودان. |
| En la séptima sesión, que tuvo lugar el 24 de mayo, hicieron declaraciones los representantes de Chile, Filipinas, Venezuela, la Federación de Rusia, Etiopía, Belarús, el Gabón, Côte d ' Ivoire, Mongolia y el Sudán, y los observadores de Kazakstán, Argelia, Sudáfrica, Indonesia y el Pakistán. | UN | ٨ - وفي الجلسة ٧، المعقودة في ٢٤ أيار/مايو، أدلى ببيانات ممثلو شيلي والفلبين وفنزويلا والاتحاد الروسي وإثيوبيا وبيلاروس وغابون وكوت ديفوار ومنغوليا والسودان والمراقبون عن كازاخستان والجزائر وجنوب افريقيا وإندونيسيا وباكستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 