"ببيان تعليلاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• formuló una declaración en explicación de
• hizo una declaración en explicación de
• formula una declaración en explicación de
• hizo una declaración para explicar
• formuló una declaración para explicar
• declaraciones en explicación de
• formularon declaraciones en explicación
• hicieron declaraciones para explicar
• formularon declaraciones para explicar
• una declaración para explicar su

471. El representante de Chile formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación.
471- وأدلى ممثل شيلي ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

87. El representante de Guatemala formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación.
88- وأدلى ممثل غواتيمالا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

151. El representante del Congo hizo una declaración en explicación de voto después de la votación.
١٥١- وأدلى ممثل الكونغو ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

589. El representante de Cuba hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación.
٩٨٥- وأدلى ممثل كوبا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

El representante del Brasil formula una declaración en explicación de voto después de la votación.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت ممثل البرازيل.

49. La representante de México hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.
٩٤- وأدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

348. El representante de la República Árabe Siria formuló una declaración para explicar su voto después de la votación.
349- وأدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

95. El representante del Canadá formuló una declaración en explicación de voto después de la votación.
96- وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

90. El representante de Guatemala formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación.
90- وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل غواتيمالا ببيان تعليلاً لتصويته.

98. El representante del Canadá formuló una declaración en explicación de voto después de la votación.
98- وبعد إجراء التصويت، أدلت ممثلة كندا ببيان تعليلاً لتصويتها.

368 El representante de Cuba formuló una declaración en explicación de voto antes de la votación.
368- وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل كوبا ببيان تعليلاً لتصويته.

311. La representante de la India hizo una declaración en explicación de voto después de la votación.
311- وأدلت ممثلة الهند ببيان تعليلاً لتصويتها بعد إجراء التصويت.

239. Después de la aprobación de la resolución, el Sr. Weissbrodt hizo una declaración en explicación de su posición.
239- وبعد اعتماد القرار، أدلى السيد فايسبروت ببيان تعليلاً لموقفه.

315. El representante de la India hizo una declaración en explicación de voto después de la votación.
315- وأدلى ممثل الهند ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

El representante del Canadá formula una declaración en explicación de voto antes de la votación.
وأدلى ممثل كندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجرائه.

El representante de la Federación de Rusia formula una declaración en explicación de voto antes de la votación.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلاً للتصويت قبل إجراء التصويت.

El representante del Japón formula una declaración en explicación de voto.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت.

51. El representante de la Federación de Rusia hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
١٥- وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

74. En la 58ª sesión, el 23 de abril de 1996, el representante del Japón hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
٤٧- وفي الجلسة ٨٥ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً لتصويته بعد إجراء التصويت.

343. La representante del Canadá formuló una declaración para explicar su voto antes de la votación.
343- وقبل إجراء التصويت، أدلت ممثلة كندا ببيان تعليلاً لتصويتها.

281. Malasia y el Sudán hicieron declaraciones en explicación de voto antes de la votación.
١٨٢- وأدلى كل من ممثلي السودان وماليزيا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

Formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de China y de Cuba.
وأدلى ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت ممثلا الصين وكوبا.

339. Los representantes de Argelia y Malasia hicieron declaraciones para explicar su voto antes de la votación.
٩٣٣- وأدلى كل من ممثلي الجزائر وماليزيا ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.

68. Los representantes de los Estados Unidos de América y Guatemala formularon declaraciones para explicar su voto antes de la votación.
68- وأدلى كل من ممثلي غواتيمالا والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً لتصويته قبل إجراء التصويت.