| Y hay momentos, mi querido Petronio en que la música acaricia mi alma. | Open Subtitles | "و هناك لحظات يا عزيزى " بترونيوس عندما تمس الموسيقى روحى |
| Justo como lo dijiste, Petronio. Tal lealtad, tal devoción. | Open Subtitles | "كما قلت تماماً يا "بترونيوس منتهى الولاء ،منتهى التفانى |
| A esa pequeña esclava de España de la que me habló Petronio la dejaré sentarse en los míos. | Open Subtitles | هذه الأمة الأسبانية التى "قال عنها " بترونيوس سأجعلها تجلس على كتفى |
| Vamos a la casa de Petronio. Ahí habrá la alegría que nunca soñaste. Bailarines, músicos, cantantes. | Open Subtitles | "فلنذهب إلى جوار بيت "بترونيوس سيكون هناك الكثير من المرح لم تحلمى به |
| Petronio tiene la razón. Desearía ser un poeta. | Open Subtitles | إن " بترونيوس " على حق أتمنى لو كنت شاعراً |
| ¿Qué crees que diga Petronio al respecto? | Open Subtitles | ماذا تظن أن يكون رأى " بترونيوس "؟ هل تشك فى موافقته ؟ |
| - No, no. Petronio aprecia mi genio incluso más que tú, querido Faón. | Open Subtitles | إن " بترونيوس " يقدر عبقريتى أكثر مما تقدرها أنت |
| Cuando haya terminado con estos cristianos, Petronio la historia no estará segura de que algún día existieron. | Open Subtitles | حين أنتهى من هؤلاء "المسيحيين يا " بترونيوس فلن يتأكد التاريخ من وجودهم فى يوم من الأيام |
| Estoy devastado por que Petronio no esté aquí para ser testigo de nuestro placer, Vinicio. | Open Subtitles | "إننى أشعر بالحزن أن "بترونيوس العزيز ليس هنا "ليشهد على سعادتنا يا " فينيكيوس |
| Petronio, tú eres mi árbitro de la elegancia. ¿Qué es mejor? | Open Subtitles | بترونيوس " أنت حكمى فى الأناقة " |
| - El que Petronio arreglara mi estadía aquí. | Open Subtitles | - أن " بترونيوس " قد رتب لإقامتى هنا - |
| Ven. Petronio, tenías razón. | Open Subtitles | تعالى ،" بترونيوس " لقد كنت على حق |
| Vamos, Petronio, asísteme de cerca. | Open Subtitles | "تعالى "بترونيوس إبق قريباً منى |
| Tenías razón, Petronio. | Open Subtitles | "أنت على حق يا " بترونيوس كم هم يحبوننى |
| Quédatela, Petronio. Es tuya. | Open Subtitles | "إحتفظ بها يا " بترونيوس إنها لك |
| ¿No es ingenioso, Petronio? | Open Subtitles | أليس هذا بارعاً يا " بترونيوس "؟ |
| ¿Y tú Petronio, qué dices? | Open Subtitles | "و أنت يا " بترونيوس ما هو رأيك ؟ |
| Lleva a esta muchacha a la casa de Cayo Petronio. | Open Subtitles | خذ هذه الفتاة إلى بيت "سيدى " بترونيوس |
| ¡Petronio, mira lo que he creado! | Open Subtitles | "بترونيوس " أنظر ماذا خلقت |
| Podría ser que el mismo Petronio es un cristiano. | Open Subtitles | ربما كان "بترونيوس " نفسه مسيحياً |
| Petronius y sus invitados permanecen erectos con la expectación. | Open Subtitles | (بترونيوس) وضيوفه يقفون منصُبون مع التوقعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 