"بتشريح الجثة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• autopsia
• de autopsias

Si le hubieran hecho la autopsia no lo hubiesen descubierto.
لو كانوا قاموا حتى بتشريح الجثة فلن يعثروا عليه

- Están realizando la autopsia. - Quiero ver su apartamento.
ـ انهم يقومون بتشريح الجثة ـ اريد ان ارى شقّتها.

Por qué no había realizado usted la reciente autopsia a Karen Swenson.
بانك لم تقم بتشريح الجثة الاخير على كارين

Y sabía que tú harías la autopsia.
وكان يعلم بأنكم ستقومون بتشريح الجثة

También se registraron irregularidades como la realización de autopsias sin los requisitos técnicos necesarios, la demora indebida del Ejército para entregar las armas utilizadas, el impedimento del ingreso del médico forense del Ministerio Público al hospital donde estaban los soldados heridos y el hostigamiento a los retornados heridos.
كذلك سجلت تجاوزات، مثل القيام بتشريح الجثة دون مراعاة اﻷساليب التقنية الواجبة. والتأخير الذي لا لزوم له من جانب الجيش في تسليم اﻷسلحة المستخدمة، وعرقلة دخول الطبيب الشرعي التابع للنيابة العامة إلى المستشفى الموجود به الجنود الجرحى، ومضايقة العائدين الجرحى.

Entonces, ¿usted cree que debemos hacer la autopsia?
تعتقدان أننا يجب أن نقوم بتشريح الجثة إذاً؟

correcto, mandare a alguien a echar una mirada mientras Henry hace la autopsia.
حسنا ساطلب من شخص ما النظر في الامر بينما يقوم هنري بتشريح الجثة

¿Dónde está el cerdo? Tal vez los podríamos hacerle una autopsia.
أين هو خنزير ربما يمكنن ان نقوم بتشريح الجثة.

Los hijos de puta, primero dijeron que tenia un arma y ahora ni siquiera le quieren hacer la puta autopsia
الملاعين, أولاً يقولون أنه كان لديه سلاح. والآن لن يقوموا حتى بتشريح الجثة.

Esperará que se descongele para la autopsia.
لكنه يريد الانتظار لأنّه من الأفضل التأكد بتشريح الجثة

Pero su familia no permitirá que se haga la autopsia a su cuerpo hasta que llegue un especialista de Múnich.
لكن عائلتها لن تسمح لهم بتشريح الجثة قبل ان يراها متخصص من ميونخ

Está todo en el informe del forense y él mismo realizó la autopsia.
كل شيء هنا في تقرير قاضي الطبيب الشرعي وهو قام بتشريح الجثة بنفسه

Debo hacer una autopsia para determinar si hay algún veneno involucrado, pero el trauma visible sugiere que fue un aneurisma.
أحتاج إلى القيام بتشريح الجثة لتحديد ما إذا كان السم السبب ، و لكن الكدمة واضحة تشير إلى وجود تمدد في الأوعية الدموية

Lleven el cuerpo al pueblo, para que le hagan la autopsia.
فلتصحب جثمانة للمدينة، سأقوم بتشريح الجثة

- ¿Qué va a decir el forense? - Está haciendo ahora la autopsia.
ماذا سيقول الطبيب الشرعي - انه يقوم بتشريح الجثة الآن -

Hice la autopsia como favor personal por amistad.
وقمت بتشريح الجثة كمعروف شخصي بدافع الصداقة

No se lo merece. Es un homicidio, por ley estamos obligados a hacer la autopsia.
إنها جريمة قتل، علينا أن نقوم بتشريح الجثة وفق القانون

En ese caso perdieron el cuerpo antes de hacer la autopsia.
قبل أن تقوم الحكومة بتشريح الجثة في تلك القضية

Pediremos una autopsia. Si la Sra. Cutler sufrió heridas internas,
سنأمر بتشريح الجثة إذا أصيبت بأيّ ضرر داخلي

En estos casos, debemos hacer una autopsia.
في هذه الحالات، يجب أن نقوم بتشريح الجثة

d) La realización de autopsias en todos los casos de muerte durante la detención.
)د( القيام بتشريح الجثة في جميع حالات الوفاة بالنسبة لﻷشخاص الموضوعين تحت الحراسة.