| Tras las declaraciones de los representantes de Cuba y la Federación de Rusia, queda aprobado el proyecto de resolución en votación registrada, por 60 votos contra 23 y 64 abstenciones. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي كوبا والاتحاد الروسي. ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن تأييد ٦٠ عضوا مقابل ٢٣ وامتناع ٦٤ عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 119 votos contra 2 y dos abstenciones. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن ٩١١ صوتا مقابل اثنين وامتناع عضوين عن التصويت. |
| Tras una declaración del representante de Cuba, queda aprobado el proyecto de resolución en votación registrada, por 89 votos contra 3 y 52 abstenciones. | UN | وأدلى ممثل كوبا ببيان، ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن تأييد ٨٩ عضوا مقابل ٣ وامتناع ٥٢ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 79 votos contra 3 y 75 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٧٩ صوتا مقابل ٣ أصوات وامتناع ٧٥ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 54 votos contra 44 y 49 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٥٤ صوتا مقابل ٤٤ وامتناع ٤٩ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 59 votos contra 26 y 71 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٥٩ صوتا مقابل ٢٦ وامتناع ٧١ عضوا عن التصويت. |
| Tras las declaraciones de los representantes del Sudán, Turkmenistán y Egipto, queda aprobado el proyecto de resolución en votación registrada, por 91 votos contra 15 y 43 abstenciones. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي السودان، وتركمانستان، ومصر، ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن تأييد ٩١ عضوا مقابل ١٥ وامتناع ٤٣ عضوا عن التصويت. |
| Tras las declaraciones de los representantes de Kuwait y el Iraq, queda aprobado el proyecto de resolución en votación registrada, por 94 votos contra 2 y 51 abstenciones. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي الكويت والعراق، ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن تأييد ٩٤ عضوا مقابل ٢ وامتناع ٥١ عضوا عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/54/L.13 en votación registrada por 120 votos contra 1 y una abstención. | UN | اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/54/L.13 بتصويت مسجل أسفر عن ٠٢١ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/54/L.15 en votación registrada por 121 votos contra 2 y ninguna abstención. | UN | واعتمدت اللجنــة مشروع القــرار A/C.4/54/L.15 بتصويت مسجل أسفر عن ١٢١ صوتا مقابل صوتين، ولم يمتنع أي عضو عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/54/L.16 en votación registrada por 123 votos contra ninguno y una abstención. | UN | اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/54/L.16 بتصويت مسجل أسفر عن ١٢٣ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/54/L.18 en votación registrada por 122 votos contra 2 y ninguna abstención. | UN | اعتمدت اللجنــة مشروع القـرار A/C.4/54/L.18 بتصويت مسجل أسفر عن ١٢٢ صوتا مقابل اثنـين ولم يمتنع أي عضو عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/54/L.19 en votación registrada por 122 votos contra 2 y ninguna abstención. | UN | اعتمـدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/54/L.19 بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ١٢٢ صوتا مقابل اثنين ولم يمتنع أي عضو عن التصويت. |
| La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.4/54/L.10* en votación registrada por 120 votos contra 2 y dos abstenciones. | UN | اعتمــدت اللجنــة مشـــروع القــرار A/C.4/54/L.10* بتصويت مسجل أسفر عن ١٢٠ صــوتا مقابل اثنين وامتناع عضوين عن التصويت. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/54/L.40/Rev.1 en votación registrada por 137 votos contra ninguno y 2 abstenciones. | UN | اعتمـــد مشـــروع القرار A/C.1/54/L.40/Rev.1 بتصويت مسجل أسفر عن ١٣٧ صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضوين عن التصويت. |
| por votación registrada de 102 votos contra 2 y 51 absten-ciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ١٠٢ مقابل صوتين وامتناع ٥١ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 93 votos contra 16 y 45 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de resolución. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٩٣ صوتا مقابل ١٦ وامتناع ٤٥ عضوا عن التصويت. |
| Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/54/L.12/ Rev.2 por votación registrada de 65 votos a favor contra ninguno, con 58 abstenciones. | UN | اعتمد مشروع القرار A/C.1/54/L.12/Rev.2 بتصويت مسجل أسفر عن ٦٥ صوتا مقابل لا شيء، وامتناع ٥٨ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 69 votos contra 2 y 59 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.4/51/L.19. | UN | اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/51/L.19 بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ٩٦ صوتا مقابل صوتين وامتناع ٥٩ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 129 votos contra 2 y 4 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.4/51/L.20. | UN | اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/51/L.20 بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ١٢٩ صوتا مقابل صوتين وامتناع ٤ أعضاء عن التصويت. |
| por votación registrada de 137 votos contra 2 y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.4/51/L.14. | UN | اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/51/L.14 بتصويت مسجل أسفر عن أغلبية ١٣٧ صوتا مقابل صوتين وامتناع عضوين عن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 