| por votación registrada de 138 votos contra 2 y 2 abstenciones, queda aprobado el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | واعتمدت الفقرة ١ من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ٨٣١، والمعترضين ٢، مع امتناع عضوين عن التصويت. |
| por votación registrada de 133 votos contra ninguno y 11 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su totalidad. | UN | واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ٢٣١، والمعترضين لا أحد، مع امتناع ١١ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 87 votos contra 38 y 20 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución. | UN | واعتمد مشروع القرار بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ٧٨، والمعترضين ٨٣، مع امتناع ٠٢ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 87 votos contra 27 y 27 abstenciones, queda aprobado el párrafo 4 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | واعتمدت الفقرة ٤ من مشروع القرار بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ٨٧ والمعترضين ٢٧. مع امتناع ٢٧ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 94 votos contra 22 y 29 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su totalidad. | UN | واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ٩٤ والمعترضين ٢٢. مع امتناع ٢٩ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 133 votos contra ninguno y 15 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su totalidad. | UN | واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ١٣٣ والمعترضين لا أحد، مع امتناع ١٥ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 98 votos contra ninguno y 40 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución en su totalidad. | UN | واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ٩٨ والمعترضين لا أحد، مع امتناع ٤٠ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 130 votos contra 3 y 8 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/51/L.6. | UN | واعتمد مشروع القرار A/C.1/51/L.6 بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ١٣٠ والمعترضين ٣، مع امتناع ٨ أعضــاء عــن التصويت. |
| por votación registrada de 133 votos contra 1 y 6 abstenciones, queda aprobado el séptimo párrafo del preámbulo del proyecto de resolución. | UN | اعتمدت الفقرة ٧ من ديباجة مشروع القرار بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ٣٣١، والمعترضين ١، مع امتناع ٦ أعضاء عن التصويت. |
| por votación registrada de 125 votos contra ninguno y 14 abstenciones, queda aprobado el párrafo 5 de la parte dispositiva del proyecto de resolución. | UN | واعتمدت الفقرة ٥ من منطوق مشروع القرار بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ١٢٥ والمعترضين لا أحد، مع امتناع ١٤ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 85 votos contra 1 y 39 abstenciones, queda aprobado el 17º párrafo del preámbulo del proyecto de resolución. | UN | اعتمدت الفقرة ١٧ من ديباجة مشروع القرار بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ٨٥ والمعترضين عضو واحد، مع امتناع ٣٩ عن التصويت. |
| por votación registrada de 106 votos contra 3 y 35 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/51/L.13. | UN | واعتمد مشروع القرار A/C.1/51/L.13 بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ١٦ والمعترضين ٣ مع امتناع ٣٥ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 116 votos contra 4 y 26 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/51/L.14. | UN | واعتمد مشروع القرار A/C.1/51/L.14 بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ١١٦ والمعترضين ٤، مع امتناع ٢٦ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 142 votos contra ninguno y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/51/L.3. | UN | واعتمد مشروع القرار A/C.1/51/L.3 بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ١٤٢، والمعترضين لا أحد، مع امتناع عضوين عن التصويت. |
| por votación registrada de 129 votos contra ninguno y 12 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/51/L.45. | UN | واعتمد مشروع القرار A/C.1/51/L.45 بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ١٢٩ والمعترضين لا أحد، مع امتناع ١٢ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 95 votos contra 26 y 14 abstenciones, queda aprobada la moción de que no se adopten medidas. | UN | واعتمد الاقتراح بعدم اتخاذ أي إجراء بشأن الوثيقة A/C.1/51/L.50 بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ٩٥ والمعترضين ٢٦ مع امتناع ١٤ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 141 votos contra ninguno y 10 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/51/L.46. | UN | واعتمد مشروع القرار A/C.1/51/L.46 بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ١٤١ والمعترضين لا أحد، مع امتناع ١٠ أعضاء من التصويت. |
| por votación registrada de 100 votos contra 1 y 43 abstenciones, queda aprobado el párrafo 3 de la parte dispositiva del proyecto de resolución A/C.1/51/L.4/Rev.1, en su forma enmendada. | UN | واعتمدت الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار A/C.1/51/ L.4/Rev.1 بصيغتها المعدلة بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ١٠٠ والمعارضين ١، مع امتناع ٤٣ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 111 votos contra 4 y 36 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/51/L.4/Rev.1 en su totalidad. | UN | واعتمد مشروع القرار A/C.1/51/L.4/Rev.1 ككل بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ١١١ والمعترضين ٤، مع امتناع ٣٦ عضوا عن التصويت. |
| por votación registrada de 145 votos contra ninguno y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/51/L.31. | UN | واعتمد مشروع القرار A/C.1/51/L.31 بتصويت مسجل بلغ فيه عدد الموافقين ١٤٥ والمعترضين لا أحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 