"بتعويذة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hechizo
• conjuro
• hechizos

Cuando el pizzero venga, vamos a hacer un hechizo para que nos salga gratis.
عندما يصل فتى التوصيل إلى هنا لنقم بتعويذة حتى نحصلَ عليها مجاناً

Podríamos hacer un hechizo de memoria. Pero ¿se le cae el pelo?
يمكننا القيام بتعويذة استرجاع ذاكرة ولكن هل سقط شعر رأسه؟

Metí la pata con un hechizo de amor, y de repente mi amigo se enamoró de mí.
لقد عبثت بتعويذة حب و صديقي قد أصبح فجأة مجنوناً بي

Empezó con un hechizo que lo trajo aquí ¿qué tal si lo modifico un poquito?
لقد بدأت بتعويذة أحضرت الأمير إلى هنا لذا ربما لو أعدت ترتيبها قليلاً ؟

Nos ocuparemos de ellas id a empezar el conjuro de llamada.
سنذهب لنهتم بهم أنتم أيها الأصحاب اذهبوا و ابدؤوا بتعويذة الاستدعاء

Lo único que digo, es que vosotras echasteis un hechizo.
حسناً، جلًَّ ما أقوله هو أنكُنَّ قمتُنَّ بتعويذة تعقب

¿Willow, crees que podrías ayudarnos con un pequeño hechizo localizador?
ويلو , نعتقد بأنه يمكنك مساعدتنا بتعويذة لتحديد المكان ؟

Podemos hacer otro hechizo, pero creo que ya lo hemos probado todo.
أنا أقول بأن نقوم بتعويذة اخري ولكني أعتقد بأننا حاولنا كل شيئ

¿No conoces algún hechizo para que avancemos más rápido?
أأنتَ على دراية بتعويذة مّا، تجعلنا نسير أسرع؟

Usando su instrumentos mágicos ella lanzó un hechizo sobre una criatura inocente del lago trasformándola en una bestia horripilante.
بالإستعانةبعصاهاالسحرية.. ألقت بتعويذة على مخلوق برئمنالبحيرة.. وحوّلته إلى وحش قبيح ..

Puedo hacer una hechizo para atraparla. Como el hechizo de la tumba...
يمكنني أنّ أقوم بتعويذة لحصرها، مثلتعويذةالمقبرة..

Entonces hicieron el hechizo y el pájaro voló.
اذا قاموا بتعويذة على العصفور الميت وقد طار

Hicimos un hechizo juntos para enviarla lejos.
لقد قمنا بتعويذة معاً لإرسالها بعيداً

¿Y si el mago invoca un hechizo del Casco de la Confusión en el sombrero de Billy The Kid?
ماذا لو ألقى الساحر بتعويذة " خوذة التشويش " على قبعة راعي البقر " بيلي الصغير"؟

Estábamos haciendo un hechizo muy duro... Y las dos nos extenuamos.
كنّا نقوم بتعويذة شاقّة، وأرهقنا أنفسنا كثيراً.

Antes de que el pizzero llegue, haremos un hechizo para convertirle en un tío bueno.
قبل أن يصل فتى التوصيل إلى هنا سنقوم بتعويذة حتى نجعلهُ مثيراً

Hicimos un hechizo para hacerle caliente, así podríamos besarle.
لقد قمنا بتعويذة لجعلهِ مثيراً ليتسنى لنا تقبيلهُ

Y ya hemos empezado con mal pie. otro jugador usó un hechizo de ataque sobre ti.
أذكر أن بطريقكما إلى هنا، هاجم لاعب أحدكما بتعويذة سحريّة.

Le ayudará a controlar su magia. Creí en comenzar con un pequeño hechizo de desvinculación.
هذا سيساعدها للتحكّم بسحرها ارتأيت أن نبدأ بتعويذة حلّ

Ni siquiera hemos podido llamarte con el conjuro de la bruja perdida.
لم نستطع أن نتصل بك بتعويذة . البحث عن ساحرة ضائعة

Ahora, clase, se acerca el gran recital de magia así que comenzaremos con algunos hechizos básicos de sapo a príncipe.
والآن أيّها الصفّ حيثيّات السحر الكبيرة قادمة لذا سوف نبدأ بتعويذة تحويل الضفادع إلى أمراء ليخرج الجميع ضفادعهم