"بتقريري اللجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los informes del Comité
• los informes de la Comisión

7. Toma nota también de los informes del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 12º33 y 13º34;
٧ - تحيط علما أيضا بتقريري اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الثانية عشرة)٣٣( والثالثة عشرة)٣٤(؛

67. El PRESIDENTE sugiere que la Comisión tome nota de los informes del Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social contenidos en los documentos A/49/24 y Add.1.
٦٧ - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بتقريري اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الواردين في الوثيقتين A/49/24 و Add.1.

10. Toma nota también con reconocimiento de los informes del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones décimo y undécimo;
١٠ - تحيط علما مع التقدير أيضا بتقريري اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة؛

7. Toma nota también de los informes del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 12º 4/ y 13º 5/;
٧ - تحيط علما أيضا بتقريري اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الثانية عشرة)٤( والثالثة عشرة)٥(؛

2. Toma nota también de los informes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2;
2 - تحيط علما أيضا بتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)؛

3. Relativas a los informes del Comité Especial encargado de investigar denuncias de desapariciones forzadas o involuntarias y presuntos casos de esclavitud
٣ - فيما يتعلق بتقريري اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الادعاءات المتعلقة بحــالات الاختفــاء القســـري أو غيــر الطوعي وحالات الرق المبلغ عنها

1. Toma nota de los informes del Comité Asesor sobre sus períodos de sesiones tercero y cuarto (A/HRC/AC/3/2 y A/HRC/AC/4/4);
1- يحيط علماً بتقريري اللجنة الاستشارية عن دورتيها الثالثة والرابعة (A/HRC/AC/3/2 وA/HRC/AC/4/4)؛

1. Toma nota de los informes del Comité Asesor sobre sus períodos de sesiones quinto y sexto (A/HRC/16/60 y A/HRC/16/61);
1- يحيط علماً بتقريري اللجنة الاستشارية عن أعمال دورتيها الخامسة والسادسة (A/HRC/16/60 وA/HRC/16/61)؛

11. Toma nota con reconocimiento también de los informes del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones sextoDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1992, Suplemento No. 3 (E/1993/23).
١١ - تحيط علما مع التقدير أيضا بتقريري اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها السادسة)١١( والسابعة٨)(؛

En su cuadragésimo octavo período de sesiones160, la Asamblea General, entre otras cosas, tomó nota con reconocimiento de los informes del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre sus períodos de sesiones sexto y séptimo (resolución 48/119).
وفي الدورة الثامنة واﻷربعين)١٦٠(، أحاطت الجمعية العامة علما مع التقدير، ضمن جملة أمور، بتقريري اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها السادسة والسابعة )القرار ٤٨/١١٩(.

1. Acoge con beneplácito los informes del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad sobre sus períodos de sesiones quinto y sexto;
1 - ترحب بتقريري اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم في دورتيها الخامسة() والسادسة()؛

1. Acoge con beneplácito los informes del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad sobre sus períodos de sesiones quinto y sexto;
1 - ترحب بتقريري اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم عن دورتيها الخامسة() والسادسة()؛

" El Consejo de Derechos Humanos toma nota de los informes del Comité Asesor sobre sus períodos de sesiones 10º y 11º (A/HRC/AC/10/3 y A/HRC/AC/11/2) y de la recomendación contenida en la medida 11/1, párrafo 4.
" يحيط مجلس حقوق الإنسان علماً بتقريري اللجنة الاستشارية عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة (A/HRC/AC/10/3 وA/HRC/AC/11/2) وبالتوصية الواردة في الفقرة 4 من الإجراء 11/1.

14. En el párrafo 1 de su resolución 49/109, de 19 de diciembre de 1994, la Asamblea General tomó nota de los informes del Comité Preparatorio de Hábitat II sobre su período de sesiones de organización y su primer período de sesiones sustantivo e hizo suyas las decisiones que figuraban en dichos informes.
١٤ - أحاطت الجمعية العامة علما، في الفقرة ١ من قرارها ٤٩/١٠٩ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، بتقريري اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل - ٢( عن دورتها التنظيمية وعن دورتها الموضوعية اﻷولى، وأيدت المقررات الواردة فيهما.

En su 890ª sesión plenaria (de clausura), celebrada el 22 de octubre de 1997, la Junta tomó nota de los informes del Comité I del período de sesiones (TD/B/44/SC.2/L.1 y Add.1) y del Comité II del período de sesiones (TD/B/44/SC.2/L.1) y decidió incorporarlos al informe final de la Junta sobre su 43º período de sesiones.
٤١ - أحاط المجلس علما، في جلسته العامة )الختامية( ٠٩٨ المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، بتقريري اللجنة اﻷولى للدورة TD/B/44/SC.1/L.1) و (Add.1 واللجنة الثانية للدورة (TD/B/44/SC.2/L.1)، وقرر إدراجهما في التقرير النهائي للمجلس عن أعمال دورته الرابعة واﻷربعين.

13. En su 900ª sesión plenaria, celebrada el 23 de octubre de 1998, la Junta tomó nota de los informes del Comité I del período de sesiones (TD/B/45/SC.1/L.1 y Add.1) y del Comité II del período de sesiones (TD/B/45/SC.2/L.1 y Add.1 y 2) y decidió incorporarlos al informe final de la Junta sobre su 45º período de sesiones.
٣١ - أحاط المجلس علما، في جلسته العامة ٠٠٩ المعقودة في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، بتقريري اللجنة اﻷولى للدورة TD/B/45/SC.1/L.1) و(Add.1 واللجنة الثانية للدورة TD/B/45/SC.2/L.1) و (Add.1-2، وقرر إدراجهما في التقرير النهائي للمجلس عن دورته الخامسة واﻷربعين.

2. Toma nota de los informes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto2;
2 - تحيط علما بتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2)؛

42. En su octava sesión plenaria, el 16 de noviembre de 2006, la Conferencia tomó nota de los informes de la Comisión principal I y la Comisión principal II que figuran en la parte III del Documento final.
42- وأحاط المؤتمر علماً، في جلسته العامة الثامنة المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، بتقريري اللجنة الرئيسية الأولى واللجنة الرئيسية الثانية، بصيغتيهما الواردتين في الوثيقة الختامية، الجزء الثالث.