"بتقريري فريق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los informes del Grupo

El Grupo de Trabajo tomó nota de los informes del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.
110- وقد أحاط الفريق العامل علماً بتقريري فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

Tomando nota de los informes del Grupo de Alto Nivel de Expertos en Seguridad Alimentaria y Nutrición del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial sobre los biocombustibles y la seguridad alimentaria y sobre la inversión en pequeñas explotaciones agrícolas para la seguridad alimentaria,
وإذ تحيط علما بتقريري فريق الخبراء الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي والتغذية التابع للجنة الأمن الغذائي العالمي عن الوقود البيولوجي والأمن الغذائي وعن الاستثمار في الحيازات الزراعية الصغيرة لأغراض الأمن الغذائي،

Tomando nota de los informes del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia de fechas 24 de septiembre (S/2004/752) y 6 de diciembre de 2004 (S/2004/955), presentados de conformidad con la resolución 1549 (2004),
وإذ يحيط علما بتقريري فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخين 24 أيلول/ سبتمبر 2004 (S/2004/752) و 6 كانون الأول/ديسمبر 2004 (S/2004/955) المقدمين عملا بالقرار 1549 (2004)،

Tomando nota de los informes del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Côte d ' Ivoire, de fecha 5 de octubre de 2006 (S/2006/735), y 12 de diciembre de 2006 (S/2006/964),
وإذ يحيط علما بتقريري فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بكوت ديفوار، المؤرخين 15 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (S/2006/735) و 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 (S/2006/964)،

40. La Comisión tomó nota de los informes del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia sobre su 11º período de sesiones (TD/B/C.I/CLP/12) y su 12º período de sesiones (TD/B/C.I/CLP/18), presentados por la secretaría.
40- أحاطت اللجنة علماً بتقريري فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة عن دورته الحادية عشرة (TD/B/C.I/CLP/12) وعن دورته الثانية عشرة (TD/B/C.I/CLP/18) اللذين قدّمتهما الأمانة.

Tomando nota de los informes del Grupo de Expertos sobre Liberia de las Naciones Unidas de fechas 26 de octubre de 2001 (S/2001/1015) y 19 de abril de 2002 (S/2002/470), presentados de conformidad con el párrafo 19 de la resolución 1343 (2001) y el párrafo 4 de la resolución 1395 (2002), respectivamente,
وإذ يحيط علما بتقريري فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخين 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001 (S/2002/1015) و 19 نيسان/أبريل 2002 (S/2002/470) المقدمين عملا بالفقرة 19 من القرار 1343 (2001) والفقرة 4 من القرار 1395 (2002) على التوالي،

Tomando nota de los informes del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia de 25 de octubre de 2002 (S/2002/1115) y 24 de abril de 2003 (S/2003/498), presentados de conformidad con el párrafo 16 de la resolución 1408 (2002) y el párrafo 4 de la resolución 1458 (2003), respectivamente,
وإذ يحيط علما بتقريري فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخين 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (S/2002/1115) و 24 نيسان/أبريل 2003 (S/2003/498) المقدمين عملا بالفقرة 16 من القرار 1408 (2002) والفقرة 4 من القرار 1458 (2003) على التوالي،

Tomando nota de los informes del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Liberia de fechas 17 de marzo de 2005 (S/2005/176) y 13 de junio de 2005 (S/2005/360), y del informe del Secretario General de fecha 7 de junio de 2005 (S/2005/376), presentados de conformidad con la resolución 1579 (2004);
وإذ يحيط علما بتقريري فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بليبريا المؤرخين 17 آذار/ مارس 2005 (S/2005/176) و 13 حزيران/يونيه 2005 (S/2005/360)، وتقرير الأمين العام المؤرخ 7 حزيران/يونيه 2005 (S/2005/376)، المقدمة عملا بالقرار 1579 (2004)،

En su 38º período de sesiones (27 de febrero a 2 de marzo de 2007), la Comisión, en su decisión 38/115, tomó nota, entre otras cosas, de los informes del Grupo de Oslo sobre estadísticas de energía y del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de energía.
3 - وفي دورتها الثامنة والثلاثين (27 شباط/فبراير - 2 آذار/مارس 2007)، أحاطت اللجنة علما في مقررها 38/115()، في جملة أمور، بتقريري فريق أوسلو المعني بإحصاءات الطاقة والفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة.

Tomando nota de los informes del Grupo de Expertos a que se hace referencia en el párrafo 10 de la resolución 1533 y el párrafo 21 de la resolución 1596 (en adelante, el Grupo de Expertos), de fechas 26 de enero de 2006 (S/2006/53) y 18 de julio de 2006 (S/2006/525), que le transmitió el Comité establecido en virtud del párrafo 8 de la resolución 1533 (2004) (en adelante, el Comité),
وإذ يحيط علما بتقريري فريق الخبراء المشار إليهما في الفقرة 10 من القرار 1533 والفقرة 21 من القرار 1596 (المشار إليه أدناه باسم فريق الخبراء)، المؤرخان 26 كانون الثاني/يناير 2006 (S/2006/53) و 18 تموز/يوليه 2006 (S/2006/525)، اللذين أحالتهما اللجنة المنشأة وفقا للفقرة 8 من القرار 1533 (المشار إليها أدناه باسم اللجنة)،