"بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe del Comité de Alto Nivel

2. Toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur relativo a su 16° período de sesiones;
2 - تحيط علماً أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة()؛

2. Toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur relativo a su 16° período de sesiones;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة()؛

2. Toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur en su 18° período de sesiones y de las decisiones adoptadas en ese período de sesiones;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الثامنة عشرة وبالقرارات التي اتخذت في تلك الدورة؛

Asimismo, Moldova toma nota del informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo y apoya muchas de sus recomendaciones, incluida la idea de que un enfoque regional de esa cooperación aumenta sus posibilidades de éxito.
وقال إن مولدوفا أحاطت علما بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية وهي تؤيد العديد من توصياتها، بما في ذلك فكرة أن النهج اﻹقليمي في هذا التعاون يزيد من فرص النجاح.

1. Acoge con beneplácito el informe del Comité de Alto Nivel sobre la cooperación Sur-Sur presentado en su 14° período de sesiones, y hace suyas las decisiones adoptadas en ese período de sesiones;
' ' 1 - ترحب بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الرابعة عشرة، وتؤيد المقررات المتخذة في تلك الدورة؛

1. Acoge con beneplácito el informe del Comité de Alto Nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 15° período de sesiones y las decisiones adoptadas en ese período de sesiones;
" 1 - ترحب بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الخامسة عشرة وبالمقررات المتخذة في تلك الدورة؛

7. Toma nota, en este contexto, del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur relativo a su 16° período de sesiones y aguarda con interés el resultado del 17° período de sesiones, que se celebrará en 2012;
" 7 - تحيط علما، في هذا السياق، بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة، وتتطلع إلى نتائج دورتها السابعة عشرة التي ستعقد في عام 2012؛

2. Toma nota también del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur correspondiente a su 17º período de sesiones y hace suyas las decisiones que figuran en él;
" 2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن أعمال دورتها السابعة عشرة، وتؤيد القرارات الواردة ضمنه؛

El Comité Mixto recibió un resumen de las conclusiones del grupo de trabajo junto con las conclusiones de la secretaría de la CAPI, que figuran en su nota de presentación del informe del Comité de Alto Nivel, que será presentado a la CAPI en su período de sesiones de verano de 2012, inmediatamente después del período de sesiones del Comité Mixto.
وقُدِّم إلى المجلس موجز لاستنتاجات الفريق العامل مع استنتاجات أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية الواردة في مذكرة الإحالة التي أرفقتها بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى الذي سيُقدم إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية في دورتها الصيفية لعام 2012، فور انتهاء دورة المجلس.

Tomó nota del informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo sobre la labor realizada en su noveno período de sesiones (DP/1995/L.5);
أحاط علما بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى لاستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن أعمال دورتها التاسعة (DP/1995/L.5)؛

En su 19ª sesión, celebrada el 8 de julio, el Consejo tomó nota del informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo (A/52/39).
١٦ - أحاط المجلس علما، في جلسته ١٩، المعقودة في ٨ تموز/يوليه، بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )A/52/39(.

En su 19ª sesión plenaria, celebrada el 8 de julio de 1997, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrolloDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 39 (A/52/39).
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة ١٩، المعقودة في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٧، بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية)٥(.

En su 38ª sesión plenaria, celebrada el 23 de julio de 1999, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo DP/1999/L.12.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة ٣٨، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٩ بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية)٢٠٩(.

1. Acoge con beneplácito el informe del Comité de Alto Nivel sobre la cooperación Sur-Sur presentado en su 14° período de sesiones2 y las decisiones adoptadas en ese período de sesiones3;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الرابعة عشرة()، وبالمقررات المتخذة في تلك الدورة()؛

1. Acoge con beneplácito el informe del Comité de Alto Nivel sobre la cooperación Sur-Sur presentado en su 14° período de sesiones y las decisiones adoptadas en ese período de sesiones;
1 - ترحب بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الرابعة عشرة()، وبالمقررات المتخذة في تلك الدورة()؛

1. Acoge con beneplácito el informe del Comité de Alto Nivel sobre la cooperación Sur-Sur relativo a su 15° período de sesiones y las decisiones adoptadas en ese período de sesiones,
1 - ترحب بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها الخامسة عشرة وبالمقررات المتخذة في تلك الدورة()؛

3. Toma nota del informe del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur relativo a su 16° período de sesiones, y aguarda con interés el resultado del 17° período de sesiones, que se celebrará en 2012;
3 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة() وتتطلع إلى نتائج دورتها السابعة عشرة المقرر عقدها عام 2012؛