| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre de 7 y 13 de diciembre de 1989 (S/21010 y Add.1), | UN | " إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ في ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ )S/21010 و Add.1(، |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre, de fechas 7 y 14 de diciembre de 1990 (S/21981 y Add.1), | UN | " إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ٧ و ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١)S/21981 و Add.1(، |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre, de fecha 31 de mayo de 1991 (S/22665 y Add.1 y 2), | UN | " إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص، المؤرخ ١٣ أيار/مايو ١٩٩١ )S/22665 و Add.1 و 2(، |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre, de fecha 30 de noviembre de 1991 (S/23263 y Add.1), | UN | " اذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص، المؤرخ ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ S/23263) و (Add.1، |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el tercer examen y evaluación de la ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el EnvejecimientoE/CN.5/1993/7. | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة)٣٠(؛ |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre, de fecha 31 de mayo de 1992 (S/24050 y Add.1), | UN | " إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص، المؤرخ ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٢ S/24050) و (Add.1، |
| 1. Acoge complacido el informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre (S/25492); | UN | ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص )S/25492(؛ |
| 1. Acoge complacido el informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre (S/25492); | UN | ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص (S/25492)؛ |
| 1. Acoge complacido el informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre (S/25492); | UN | ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص )S/25492(؛ |
| 1. Acoge complacido el informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre (S/25492); | UN | ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص (S/25492)؛ |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre del 9 de junio de 1993 (S/25912 y Add.1), | UN | وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/25912 و Add.1(، |
| 1. Acoge complacido el informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre (S/25492); | UN | ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص (S/25492)؛ |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre del 9 de junio de 1993 (S/25912 y Add.1), | UN | إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ٩ حزيران/يونيه ١٩٣ )S/25912 و Add.1(، |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre, de fecha 30 de noviembre de 1991 (S/23263 y Add.1), | UN | " اذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص، المؤرخ ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ S/23263) و (Add.1، |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre, de fecha 31 de mayo de 1992 (S/24050 y Add.1), | UN | " إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص، المؤرخ ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٢ S/24050) و (Add.1، |
| 1. Acoge complacido el informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre (S/25492); | UN | " ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص (S/25492)؛ |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre del 9 de junio de 1993 (S/25912 y Add.1), | UN | " إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٣ )S/25912 و Add.1(، |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre de 12 de diciembre de 1994 (S/1994/1407 y Add.1), | UN | إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ )S/1994/1407 و Add.1(، |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre de 12 de diciembre de 1994 (S/1994/1407 y Add.1), | UN | إذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ )S/1994/1407 و Add.1(، |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre el tercer examen y evaluación del Programa de Acción Mundial para los ImpedidosA/52/351. , y expresa su satisfacción por las conclusiones y recomendaciones que contiene; | UN | ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين)٢٦(، وترحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛ |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General relativo al proceso y las modalidades para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo A/52/208/Add.1. | UN | " ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن عملية وطرائق استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية)٢(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 