"بتقرير لجنة القانون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe de la Comisión de Derecho
• el informe de la Comisión
• del informe de la Comisión

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 48º período de sesiones
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار متعلق بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين

Consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al informe de la Comisión de Derecho Internacional
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير لجنة القانون الدولي

1. Toma nota del informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 46º período de sesiones;
١ - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين؛

Resolución 54/111 de la Asamblea General sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 51° período de sesiones;
وقرار الجمعية العامة 54/111، المتعلق بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الحادية والخمسين؛

En cuanto al informe de la Comisión de Derecho Internacional, dice que presenta una variedad de cuestiones jurídicas complejas y oportunas a cuyo esclarecimiento la Comisión está haciendo una valiosa aportación.
2 - وفيما يتعلق بتقرير لجنة القانون الدولي، قالت إنه يتضمن مجموعة من المسائل القانونية التي تتسم بالتعقيد وجودة التوقيت، والتي تقدم اللجنة مساهمتها المهمة لفهمها.

En el futuro, el informe de la Comisión de Derecho Internacional debería distribuirse a las delegaciones varias semanas antes de su examen por la Sexta Comisión para que haya tiempo suficiente de realizar consultas.
وأشار إلى أن ينبغي مستقبلا تزويد الوفود بتقرير لجنة القانون الدولي قبل أن تنظر فيه اللجنة السادسة بعدة أسابيع حرصاً على إتاحة الوقت الكافي لإجراء المشاورات.

1. Toma nota del informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 45º período de sesiones2;
١ - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين)٢(؛

16. Recomienda también que el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional en el cuadragésimo noveno período de sesiones se inicie el 24 de octubre de 1994.
١٦ - توصي أيضا بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في ٢٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.

1. Toma nota del informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 46º período de sesiones5;
١ - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين)٥(؛

14. Recomienda también que el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional en el quincuagésimo período de sesiones se inicie el 23 de octubre de 1995.
٤١ - توصي أيضا بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة الخمسين للجمعية العامة في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

1. Acoge con beneplácito el informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 46º período de sesionesDocumentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo noveno período de sesiones, Suplemento No. 10 (A/49/10). , incluidas las recomendaciones que figuran en él;
١ - ترحب بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السادسة واﻷربعين)١١( بما في ذلك التوصيات الواردة فيه؛

1. Toma nota del informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 45º período de sesiones 1/;
١ - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الخامسة واﻷربعين)١(؛

1. Toma nota con reconocimiento del informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 47º período de sesiones y de los esfuerzos de la Comisión por avanzar en el trabajo en curso;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة واﻷربعين وبما تبذله اللجنة من جهود للنهوض باﻷعمال قيد النظر؛

15. Recomienda que el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional en el quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General se inicie el 4 de noviembre de 1996.
١٥ - توصي بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦.

14. Recomienda también que el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General se inicie el 23 de octubre de 1995.
٤١ - توصي أيضا بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة الخمسين للجمعية العامة في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

1. Toma nota con reconocimiento del informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 48º período de sesiones2;
١ - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين؛)(٢

19. Recomienda que el debate sobre el informe de la Comisión de Derecho Internacional en el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea se inicie el 27 de octubre de 1997.
١٩ - توصي بأن تبدأ المناقشة المتعلقة بتقرير لجنة القانون الدولي في الدورة الثانية والخمسين للجميعة العامة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.