"بتقرير مجلس الصندوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• informe del Comité Mixto

Con respecto al informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (A/53/9), la delegación de Noruega celebra que, por primera vez desde 1978, la evaluación actuarial de la Caja haya dado como resultado un superávit.
٥ - وفيما يتعلق بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة (A/53/9)، أشار مع الارتياح إلى أن الرصيد الاكتواري للصندوق إيجابي للمرة اﻷولى في عشرين سنة.

1. Toma nota del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas1, en particular, las medidas adoptadas por el Comité Mixto que figuran en el capítulo II.B del informe;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية(1)، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل الثاني - باء من تقريره؛

1. Toma nota del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas1, en particular, las medidas adoptadas por el Comité que figuran en el capítulo II.B del informe;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية(1)، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل الثاني - باء من تقريره؛

1. Toma nota del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas1, en particular, de las medidas adoptadas por el Comité Mixto que figuran en el capítulo II.B del mismo informe;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1)، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل الثاني - باء من التقرير؛

1. Toma nota del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas1, en particular de las medidas adoptadas por el Comité Mixto que se enuncian en el capítulo II.B del informe;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1)، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل الثاني - باء من التقرير؛

1. Toma nota del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidasa, en particular, las medidas adoptadas por el Comité Mixto que se exponen en el capítulo II.B del informe;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(أ)، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل الثاني - باء من التقرير؛

1. Toma nota del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondiente a 20101, en particular de las medidas adoptadas por el Comité Mixto que se enuncian en el capítulo II.B del informe;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لعام 2010(1)، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل الثاني - باء من التقرير؛

1. Toma nota del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondiente a 20121, en particular de las medidas adoptadas por el Comité Mixto que se enuncian en el capítulo II.B del informe;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لعام 2012(1)، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل الثاني - باء من التقرير؛

1. Toma nota del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondiente a 2012a, en particular de las medidas adoptadas por el Comité Mixto que se enuncian en el capítulo II del informe;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لعام 2012(أ)، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل الثاني من التقرير؛

1. Toma nota del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondiente a 20121, en particular de las medidas adoptadas por el Comité Mixto que se enuncian en el capítulo II.B del informe;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لعام 2012()، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل الثاني - باء من التقرير؛

1. Toma nota del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondiente a 20141, en particular de las medidas adoptadas por el Comité Mixto que se enuncian en el capítulo II.B del informe;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لعام 2014(1)، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل الثاني - باء من التقرير؛

1. Toma nota del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondiente a 2014a, en particular de las medidas adoptadas por el Comité Mixto que se enuncian en el capítulo II del informe;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لعام 2014(أ)، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل الثاني من التقرير؛

1. Toma nota del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondiente a 20141, en particular de las medidas adoptadas por el Comité Mixto que se enuncian en el capítulo II del informe;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لعام 2014(1)، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل الثاني - باء من التقرير؛

53. El Sr. HANSON (Canadá), hablando también en nombre de Australia y Nueva Zelandia, dice que las delegaciones de estos países apoyan el conjunto de las recomendaciones formuladas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/49/576) y por la Junta de Auditores Externos con relación al informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas.
٥٣ - السيد هانسن )كندا(: قال، متحدثا باسم استراليا وكندا ونيوزيلندا إن وفود هذه البلدان تؤيد بصورة عامة التوصيات التي صاغتها اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/49/576( ومجلس مراجعي الحسابات فيما يتعلق بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة.

En su sexagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General tomó nota del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas correspondiente a 2012, en particular de las medidas adoptadas por el Comité Mixto que se enunciaban en el capítulo II.B del informe (resolución 67/240).
وفي الدورة السابعة والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لعام 2012، وبخاصة الإجراءات التي اتخذها المجلس على النحو المبين في الفصل الثاني. باء من التقرير (القرار 67/240).

1. Toma nota del informe del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas sobre los gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas y las enmiendas a los estatutos de la Caja21 y del informe del Secretario General sobre las consecuencias administrativas y financieras resultantes del informe del Comité22;
1 - تحيط علما بتقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة عن المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة والتعديلات المدخلة على النظام الأساسي للصندوق() وتقرير الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية المترتبة على تقرير المجلس()؛