"بتلك الليلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esa noche
• aquella noche
• la otra noche
• noche en
• la noche

Y no sé si fue por el café fuerte o por las palabras fuertes... pero esa noche ni siquiera mis pies pudieron dormir.
ولم اعلم إن كانت الإسبريسو القوية ام الكلمات القوية ولكن على اي حال, حتى قدمي لم تستطع النوم بتلك الليلة

Cometí un gran error esa noche. Porque todo lo que quería era sexo.
لقد أخطئت بتلك الليلة 'لأن كل الذي كنت أريده هو الجنس.

Lo sé. No he dormido desde que llegamos aquí, Excepto esa noche en la... cabaña.
أدري، لم أنم منذ ان آتينا إلى هنا عدا بتلك الليلة التي في..

Lo que no sabía aquella noche es que no necesitabas mi ayuda.
الذي لم اعلمه بتلك الليلة هو انك لم تحتاج مساعدتي

Vamos, cariño, la otra noche haciendo esos slogans me hizo fluir de nuevo.
عزيزتي العمل بتلك الليلة على تلك الإقتراحات جعلني أتشوق للعمل القديم

Tenemos que averiguar quién o qué mató a tu madre esa noche.
سنكتشف معاً ما أو من الذي قتل والدتك بتلك الليلة

Parece que solo oíste la mitad de lo que te dije esa noche.
يبدو أنك لم تسمع سوى نصف ما الذي قلته بتلك الليلة

Bueno, me imaginé que eso debe significar que ella era la cuarta chica en el baño de esa noche, la que se llevó a los bebés.
حسناً ، لقد إكتشفت أن ذلك لابُد أن يعني أنها كانت الفتاة الرابعة ، في حوض الإستحمام بتلك الليلة التي أخذت الطفلان

Pero cuando me fui aquella noche, tenía la certeza de que, de alguna manera, había vendido la vida eterna de mi alma por esa noche con Roy Campanella.
ولكن بعد تلك الليلة كنت متأكدة بصورة ما انني ابادل حياتي بتلك الليلة التي قضيتها مع روي كامبانيلا

Lo vi. esa noche en la lluvia.
لقد رأيتك بتلك الليلة تحت المطر

Probablemente el 9 ó 10 de julio... y tuvieron que tocar esa canción entre 7 y 11veces esa noche.
أعتقد في 9 أو 10 من يوليو وكان يُعيد تشغيل تلك الأغنية.. من 7 إلى 11 مرة بتلك الليلة

Entró al negocio esa noche y desapareció.
جاء إلى الحانة بتلك الليلة وبعد ذلك إختفى

Yo iba a cocinar esa noche.
كنت أعد العشاء بتلك الليلة 11: 30 صباحاً كنت أعد العشاء بتلك الليلة

esa noche, la celebración fue realmente grandiosa.
بتلك الليلة , اقاموا احتفال كبير جدا باسلوب رفيع

Ahora dime todo lo que pasó esa noche.
والان اخبرني ماذا حدث بتلك الليلة بالتفصيل

Con el que tú y tu amiga decidieron divertirse un rato esa noche.
عندما قررت أنت وصديقتك أن تستمتعا بتلك الليلة

Más tarde, esa noche, todavía pensaba en el factor "X".
لاحقاً بتلك الليلة, بدأت افكر بـ عامل الرفيق السابق

No nos imaginábamos que ninguno de nosotros iba a dormir mucho aquella noche.
ولكننا لم نعلم اننا لن نحظى بالكثير من النوم بتلك الليلة

la otra noche, tu te fuiste antes de pagar, yo cubrí tu pago.
بتلك الليلة التي رحلتي فيها قبل أن تدفعين لقد دفعت حسابكِ

Fue tan agradable ver los tuyos la otra noche que pensé que tal vez hoy podríamos ver los míos.
لقد كانَ أمرًا لطيفًا عندما قمنا بتصفح كتبك بتلك الليلة لقد إعتقدتُ أن ربما الليلة يُمكنناتصفحكتبي.

la noche que fuimos al cine se encontró con un chico que no conoces.
بتلك الليلة عندما ذهبنا للسينما، هي إلتقت بفتى. لم تعرفي ذلك.