"بتنظيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• limpiar
• limpiando
• limpieza
• limpia
• limpió
• limpio
• limpiaste
• limpié
• limpien
• limpie
• limpias
• limpiaron
• limpiará
• limpian
• lavar

El vertido debe terminar y debe obligarse a los responsables a limpiar los lugares afectados.
وقال بأنه يجب وقف إلقاء النفايات وإلزام المسؤولين عن إلقائها بتنظيف المواقع المعنية.

¡Voy a limpiar el parque y cuando termine limpiaré todo el barrio!
سأقوم بتنظيف هذا المنتزه و من ثم سأقوم بتنظيف الحيّ

La parte iraquí está limpiando y reconstruyendo el sitio con determinación para volverlo a colocar en funcionamiento dentro de unos pocos meses.
وتبين أن الجانب العراقي يقوم بتنظيف الموقع وإعادة بنائه بإصرار من أجل إعادته إلى حالته التشغيلية في غضون بضعة أشهر.

E.R.T. aún está haciendo limpieza en el almacén y el submarino se quemó.
لا يزال فريق استجابة الطوارئ، يقوم . بتنظيف المستودع والقارب المحروق

Viene dos veces a la semana y en ralidad limpia las cámaras.
تحضر هنا مرتين كل أسبوع و تقوم بتنظيف طوابق العوامه

Luego me fastidia por no limpiar la casa porque quiere que todo esté perfecto.
ولا حتى تقوم بتنظيف البيت لانها تريد كل شى ان يكون مثالى

Frankenteen y Lady Trousers me ayuden a limpiar el cuarto de Jean en el asilo.
على أن يساعدني فرانكشتين و سيدة البنطال بتنظيف غرفة جين في بيت المسنين.

Homer, tienes que limpiar el coche, perfumarlo y convertirte en un conversador brillante.
خومر, عليك بتنظيف هده السيارة ضع بعض العطر,و ستصبح متحدث متألق

LeBlanc pudo limpiar la cocina, pero esto lo dejó hecho un desastre.
لبلانق ربما قام بتنظيف المطبخ , لكنة ترك فوضى هنا

Así que ¿quieres ser jefe de equipo? ¿o limpiar la mierda de mi baño?
هل تريد أن تكون مشرفًا على طاقمي أم أن تقوم بتنظيف مرحاضي؟

Un par de compañeros estaban limpiando una ametralladora, la tenían toda desarmada y ...
بعض الرفاق كانوا يقومون بتنظيف أسلحتهم وصيانتها

Tú deberías estar limpiando pintura y leyendo historias de osos que salen de compras.
كان يجب أن تقومي أنتي بتنظيف الطلاء وقراءة القصص عن الدب الذي ذهب ليتسوق

A las 4:30 p. m. vuelvo a hacer limpieza en la casa.
،في الرابعة و النصف عصرًا أقوم بتنظيف المنزل مرة أخرى

Estaba haciendo limpieza de armarios, pensando en lo imponente que estarías con algunos de estos.
كنت أقوم بتنظيف خزانة ملابسي وأفكر كيف ستبدين رائعة في بعض من هذة

Si tratas de escapar o no mantienes limpia la casa, recibirás una paliza.
اذا حاولت الهرب او لم تقم بتنظيف المنزل سوف تتعرض للضرب

Solo pienso: Temprano esta noche, un nuevo poeta publicado limpió mi vómito.
فكروا بهذا، منذ قليل قام شاعر ينشرون قصائده بتنظيف قيئي

Hace años que no tengo el motor tan limpio, por dentro y por fuera.
لماذا ،لم اقم بتنظيف هذا المحرك القديم منذ سنوات ،من الداخل والخارج

¿Te limpiaste los bajos con Purell después?
وانتِ تقومين بتنظيف جزئكِ السفلي بالمطهر

limpié los huesos, Dra. Brennan. Podrías comer en ellos.
لقد قمت بتنظيف العظام أيتها الطبيبة برينان يمكنك ان تأكلي منها

Los carceleros hacen que los prisioneros limpien las tazas del váter con las manos y otras tareas humillantes. Los desnudan.
يجعل الحراسُ السجناء يقومون بتنظيف المراحيض بأيديهم دون أدوات، وغيرها من المهام المُذِلّة. لقد جردوهم من ثيابهم.

Cuando el lucero del alba limpie la casa, nos barren a todos.
و حين يقوم البطل بتنظيف المنزل سنحصل نحن على الممسحة

Los contratistas, bajo la supervisión de asesores, tenían que limpiar cada sector y pasar una cámara por las tuberías limpias.
ويقوم المتعهدون، تحت إشراف الخبراء الاستشاريين، بتنظيف كل قطاع ثم يسحبون كاميرا عبر الأنابيب النظيفة.

Se limpiaron los 10 campamentos desocupados y se obtuvo el reconocimiento de limpieza ambiental otorgado por el Organismo de Protección del Medio Ambiente del Gobierno de Liberia.
تم تنظيف جميع المعسكرات العشرة التي تم إخلاؤها وأصدرت وكالة حماية البيئة التابعة لحكومة ليبريا إقرارا بتنظيف البيئة.

Steven, limpiará el desastre que hay afuera.
ستيفن قام بتنظيف الفوضى التي بالخارج

- Las niñas limpian el aula mientras los niños atienden el jardín;
● تقوم الفتيات بتنظيف حجرات الدراسة، ويقوم البنين بأعمال فلاحة البساتين؛

Quien quiera que hizo esto, decidió lavar la evidencia en la lavadora del hotel.
أيّاً مَن قام بذلك قرر أن يقوم بتنظيف الدليل في مغسلة الفندق