| El Primer Ministro de Israel y el Primer Ministro del Líbano han convenido en que la cesación de las hostilidades entrará en vigor a las 05.00 horas (hora del meridiano de Greenwich) del 14 de agosto de 2006. | UN | ووافق رئيس الوزراء الإسرائيلي ورئيس الوزراء اللبناني على دخول وقف الأعمال القتالية حيز النفاذ في الساعة الخامسة صباحا بتوقيت غرينيتش من يوم 14 آب/أغسطس 2006. |
| En la decisión, el grupo concluyó que no subsistía ninguna cuestión de aplicación y que Croacia tenía pleno derecho a participar en los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 del protocolo de Kyoto a partir del 8 de febrero de 2012 a las 9.53.32, hora media de Greenwich. | UN | وخلُص فرع الإنفاذ في ذلك القرار إلى أنه لم تعد أية مسألة من مسائل التنفيذ مطروحة وأن كرواتيا مؤهلة تماماً للمشاركة في الآليات بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو، وذلك اعتباراً من 8 شباط/فبراير 2012، الساعة 9:53:32 بتوقيت غرينيتش. |
| En esa decisión, el grupo de control del cumplimiento también concluyó que no subsistía ninguna cuestión de aplicación, y que Rumania tenía pleno derecho a participar en los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo a partir del 13 de julio de 2012 a las 10.42.59 horas, hora media de Greenwich. | UN | وخلُص فرع الإنفاذ أيضاً في ذلك القرار إلى أنه لم تعُد أية مسألة من مسائل التنفيذ مطروحة، وأن رومانيا مؤهلة تماماً للمشاركة في الآليات بمقتضى المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو، وذلك اعتباراً من 13 تموز/يوليه 2012، الساعة 10:42:59 بتوقيت غرينيتش. |
| Inmediatamente después de estos intensos combates, las armas de fuego de todas las partes se callaron a las 05.00 horas GMT del 14 de agosto, como se había convenido. | UN | 11 - وفي أعقاب هذا القتال العنيف، توقف دوي المدافع على جميع الجبهات في الساعة الخامسة صباحا بتوقيت غرينيتش من يوم 14 آب/أغسطس، طبقا للاتفاق. |
| 24 de enero de 2006 a las 1.33 horas (GMT) | UN | 24 كانون الثاني/يناير 2006، الساعة 33/1 بتوقيت غرينيتش الوسطي |
| Fecha de lanzamiento: 11 de diciembre de 1988, a las 0.33 HU | UN | تاريخ الاطلاق : ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٨٩١ ، الساعة ٣٣/٠٠ بتوقيت غرينيتش |
| Fecha de lanzamiento: 2 de marzo de 1991, a las 23.36 HU | UN | ٢ آذار/مارس ١٩٩١ ، الساعة ٦٣/٣٢ بتوقيت غرينيتش |
| Desde la presentación del último informe entraron en órbita los siguientes objetos que a las 23.59 (hora universal) del 31 de enero de 2013 ya no se encontraban en órbita: | UN | الأجسام التالية بلغت المدار منذ صدور التقرير الأخير، ولكنها لم تعد موجودة في المدار منذ الساعة 59/23 بتوقيت غرينيتش من يوم 31 كانون الثاني/يناير 2013: |
| En esa decisión, el grupo concluyó que no subsistía ninguna cuestión de aplicación y que Ucrania tenía pleno derecho a participar en los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo de Kyoto a partir del 9 de marzo de 2012 a las 15.32.22, hora media de Greenwich. | UN | وخلُص الفرع في ذلك القرار إلى أنه لم تعد أية مسألة من مسائل التنفيذ مطروحة، وأن أوكرانيا مؤهلة تماماً للمشاركة في الآليات بمقتضى المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو، وذلك اعتباراً من 9 آذار/مارس 2012، الساعة 15:32:22 بتوقيت غرينيتش. |
| En esa decisión, el grupo de control del cumplimiento concluyó que no subsistía ninguna cuestión de aplicación y que Lituania tenía pleno derecho a participar en los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 del protocolo de Kyoto a partir del 24 de octubre de 2012 a las 10.47.02, hora media de Greenwich. | UN | وخلص فرع الإنفاذ في ذلك القرار إلى أنه لم تعد أية مسألة من مسائل التنفيذ مطروحة وأن ليتوانيا مؤهلة تماماً للمشاركة في الآليات بموجب المواد 6 و12 و17 من بروتوكول كيوتو، وذلك اعتباراً من 24 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 10:47:02 بتوقيت غرينيتش. |
| 18 de febrero de 2006 a las 6.27 horas (GMT) | UN | 18 شباط/فبراير 2006، الساعة 27/6 بتوقيت غرينيتش الوسطي |
| 21 de febrero de 2006 a las 21.28 horas (GMT) | UN | 21 شباط/فبراير 2006، الساعة 28/21 بتوقيت غرينيتش الوسطي |
| 12 de abril de 2006 a las 23.30 horas (GMT) | UN | 12 نيسان/أبريل 2006، الساعة 30/23 بتوقيت غرينيتش الوسطي |
| 11 de agosto de 2006 a las 22.15 horas (GMT) | UN | 11 آب/أغسطس 2006، الساعة 15/22 بتوقيت غرينيتش الوسطي |
| Fecha de lanzamiento: 12 de mayo de 1993, a las 0.56 HU | UN | ٢١ أيار/مايو ٣٩٩١ ، الساعة ٦٥/٠٠ بتوقيت غرينيتش |
| Fecha de lanzamiento: 31 de octubre de 1994, a las 0.37 HU | UN | ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ ، الساعة ٧٣/٠٠ بتوقيت غرينيتش |
| Desde la presentación del último informe se han identificado los siguientes objetos no notificados anteriormente que a las 23.59 (hora universal) del 28 de febrero de 2013 ya no se encontraban en órbita: | UN | الأجسام التالية، التي لم يبلَّغ عنها سابقاً، استُبينت منذ صدور التقرير الأخير، ولكنها لم تعد موجودة في المدار منذ الساعة 59/23 بتوقيت غرينيتش من يوم 28 شباط/فبراير 2013: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 