"بجامعة الدول العربية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Liga de los Estados Árabes
• de la Liga
• la Liga Árabe

Doy ahora la palabra al Secretario General del Consejo de Ministros del Interior de la Liga de los Estados Árabes, Excmo. Sr. Ahmed Bin Mohamed Al-Salem.
أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد أحمد بن محمد آل سالم، اﻷمين العام لمجلس وزراء الداخلية العرب بجامعة الدول العربية.

Excelentísimo Señor Ahmad Bin Mohamed Al-Salem, Secretario General del Consejo de Ministros del Interior de la Liga de los Estados Árabes.
سعادة السيد أحمد بن محمد السالم، اﻷمين العام لمجلس وزراء الداخلية العرب بجامعة الدول العربية.

El Subsecretario General para Asuntos Palestinos de la Liga de los Estados Árabes da lectura a un mensaje del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes.
وتلا مساعد الأمين العام لشؤون فلسطين بجامعة الدول العربية رسالة من الأمين العام لجامعة الدول العربية.

Desarrollo de los usos pacíficos de la energía nuclear en los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes
تنمية الاستخدامات السلمية للطاقة النووية في الدول الأعضاء بجامعة الدول العربية.

Desarrollo de los usos pacíficos de la energía nuclear en los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes
تنمية الاستخدامات السلمية للطاقة النووية في الدول الأعضاء بجامعة الدول العربية

La Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) ha mantenido y fortalecido sus relaciones con la Liga de los Estados Árabes.
٩٤ - حافظ الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية على علاقته بجامعة الدول العربية وعززها.

En este sentido, la delegación del Sudán reafirma su apoyo a la propuesta que los Estados miembros de la Liga de los Estados Árabes presentaron al Secretario General de las Naciones Unidas sobre la cuestión de la transparencia en materia de armamentos, ya que el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, en su configuración actual, carece de transparencia.
ويؤكد وفد السودان في هذا الصدد تأييده لما جاء في الرد المقدم من الدول اﻷعضاء بجامعة الدول العربية إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة حول الشفافية في مجال التسلح.

Relaciones de la Arab Network con la Liga de los Estados Árabes
صلات الشبكة بجامعة الدول العربية

5. Comunicaciones relativas a la Liga de los Estados Árabes
الفصل 5 - الرسائل المتعلقة بجامعة الدول العربية

Comunicaciones relativas a la Liga de los Estados Árabes
الرسائل المتعلقة بجامعة الدول العربية

Declaración de la Liga de los Estados Árabes en nombre
باسم الدول الأعضاء بجامعة الدول العربية

Recordando que todos los países miembros de la Liga de los Estados Árabes se han adherido al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y se han comprometido a aplicar sus disposiciones, lo que viene a confirmar la reivindicación del apoyo internacional necesario para el desarrollo de los usos pacíficos de la energía nuclear,
وإذ يذكر بانضمام جميع الدول الأعضاء بجامعة الدول العربية إلى معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية والتزامها بإحكامها، بما يؤكد استحقاقها للدعم الدولي اللازم لتنمية الاستخدامات السلمية للطاقة النووية،

:: El pago por los Estados miembros de sus contribuciones a la reserva general de la Secretaría General a partir del presupuesto de 2006, de acuerdo con los artículos 23 y 24 del reglamento financiero de la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes;
سداد الدول الأعضاء لمساهماتها في الاحتياطي العام للأمانة العامة اعتباراً من موازنة 2006 وفقاً لنص المادتين 23 ، 24 من النظام المالي للأمانة العامة بجامعة الدول العربية.

27. Comunicaciones relativas a la Liga de los Estados Árabes
27 - الرسائل المتعلقة بجامعة الدول العربية

Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Yahya A. Mahmassani, Embajador, Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas, quien dará lectura a un mensaje en nombre del Sr. Amre Moussa, Secretario General de la Liga de los Estados Árabes.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد يحيى المحمصاني، السفير المراقب الدائم بجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة، الذي سيقرأ رسالة من السيد عمرو موسى، أمين عام الجامعة العربية.

Comunicación relativa a la Liga de los Estados Árabes
رسالة متعلقة بجامعة الدول العربية

Comunicaciones relativas a la Liga de los Estados Árabes
14 - الرسالتان المتعلقتان بجامعة الدول العربية

Los representantes de la secretaría de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y del Departamento de Derechos Humanos de la Liga de los Estados Árabes señalaron que esperaban reforzar sus mecanismos respectivos en el futuro.
وأشار ممثل أمانة رابطة أمم جنوب شرق آسيا وممثل دائرة حقوق الإنسان بجامعة الدول العربية كلاهما إلى أنهما يتوقعان أن تحظى آليتاهما بمزيد من التعزيز مستقبلاً.

:: Presidenta electa del Comité Técnico de Alto Nivel de la Liga Árabe sobre el Niño en 1995, 1997 y 1999;
:: رئيسة منتخبة للجنة الفنية العليا لشؤون الطفولة بجامعة الدول العربية الأعوام 1995 و 1997 و 1999.