"بجانبك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu lado
• contigo
• junto a ti
• ahí
• cerca
• su lado
• allí
• al lado
• lado tuyo
• a su
• a tu

Bien, John, hay una cantidad significativa de explosivo en el basurero a tu lado.
الآن يا جون توجد كمية كبيرة من المتفجرات في غلاف القمامة بجانبك

Si crees que nos podemos salir con la nuestra, estoy de tu lado.
اللعنة, إذا لم تحل المشكلة فأنا بجانبك أفهمت يا صاح ؟

Estos días, me siento como si caminase por arenas movedizas, pero cuando estoy contigo, todo está en calma.
في الأيام الماضية، كنت أشعر و كأنني أتمشى على أرض هشّة لكن عندما أكون بجانبك

No tienes que tener miedo de mí, ni de nadie más, mientras esté contigo.
ليس عليك الخوف مني ولا من أي أحد هنا طالما أنا بجانبك

¿Cómo sería la vida si la muerte literalmente viviese junto a ti?
كيف ستكون الحياة تحت هذا النهج؟ إذا عاش الميت بجانبك و بكل ما تعنيه الكلمة

Entrega el paquete, mis hombres estarán ahí para asegurarse que lo hagas.
سلم الصفقه رجالى سيكونوا بجانبك للتاكد من انك تفعل الصواب

Cuando él está cerca, estás siempre intentando esconder tu rareza para pasar por normal.
عندما يكون بجانبك, تحاولين ان تخفين تصرفاتك الغريبه تحاولين ان تكونين طبيعيه

Porque si no cambio... no hay forma de que regrese a su lado otra vez.
،لأنني إذا لم أكُـن مختلفة من الآن وصاعداً فلن أكون بجانبك مرّة أخرى

Prometo respetarte y amarte para siempre estar siempre a tu lado, como tu fiel amigo devoto esposo y amante cansado.
و أعدك أن أحترمك و أعزك و أكون بجانبك دائماً كصديق مخلص زوج مخلص و عاشق أناني

Ella te trajo, te drogó, y luego se mató a tu lado.
لقد أغوتك إلى هذا المكان, لقد أحضرتك ثم إنتحرت بجانبك

Te llamaré en una hora, y necesito que estés en las afueras de Madras con Gunnar a tu lado.
الآن ، سأتصل بك بعد ساعة و أريدك أن تكون خارج سجن مدراس و جونار بجانبك

Voy a quedarme a tu lado como si no estuviera ahí... y desapareceré como burbujas.
أنا سأكون بجانبك وكأنني لست موجود وبعد ذلك سأختفي من جانبك كفقاعات البحر

Voy a quedarme a tu lado como si no estuviera ahí y desapareceré como burbujas.
أنا سأكون بجانبك وكأنني لست موجود وبعد ذلك سأختفي من جانبك كفقاعات البحر

A partir de ahora cada momento, cada segundo que tenga quiero pasarlo a tu lado para hacerte feliz.
منذ الآن و صاعداً , سأمضي كل .. لحظة لي .. سأقضيها . بجانبك ..

Quieres venganza, y créeme, estoy ahí contigo.
تريد الانتقــام، وصدقني انا بجانبك تماما

Recuerda, cada puerta que June abra por ti, estaré a tu lado, atravesándola contigo.
تذكر أي باب تفتحة لك جون سأكون بجانبك أسير معك من خلاله

Pero no dejes que nadie acabe muerto otra vez, o estaré contigo antes de que el cuerpo toque el suelo.
لكن لا تدعي أحداً يسقط ميتاً بجانبك ثانيةً وإلا فسأكون عندك حالاً قبل أن تلامس الجثة الأرض

No sabes lo que es estar junto a ti en ese ascensor.
أنت لا تتصورين الأمر بجانبك في ذلك المصعد

Compartir piso con Anne era sólo una excusa para estar cerca.
قلت لــ آنى ان تشاركنى الاقامه فى شقه وبالتالى سيكون لدى عذرا لاكون بجانبك

Dijo antes que el hombre a su lado... se retiró con dos reinas, y ahora este tipo tiene dos reinas,
قلت قبل قليل بأنّ الرجل الذي يجلس بجانبك .. انسحب ومعه ملكتين وهذا الشخص يملك ملكتين أيضاً

Ella quiso que yo te cuente que una vez terminada esta guerra, si hay cualquier cosa que necesites - cualquier cosa en todo mi familia estará allí para ti.
و تقول لك انه مع نهاية الحرب إذا إحتجتى لأى شىء على الإطلاق عائلتى ستكون بجانبك

Sin colas, sin seguridad, sin bebés llorando en el asiento de al lado.
بدون صفوف وبدون أمن وبدون رضيع يبكي في الكرسي الذي بجانبك

Cuando veas mi cara, oprime el botón rojo al lado tuyo.
عندما ترى وجهي، إضغط المفتاح الأحمر هناك الذي بجانبك.