"بجانبى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a mi lado
• junto a mí
• de mi lado
• cerca
• al lado mío
• de mi parte

Pensaré en ti como en una Reina sabia que está a mi lado.
سوف أفكر فيك كملكة حكيمة تقف بجانبى دوما ارتاحى من فضلك

Lo último que puedo pedir a Gay es que permanezca a mi lado.
على الأقل استطيع ان اوفر على جاى العناء الممل فى الوقوف بجانبى

El tipo que estaba a mi lado disparaba acostado y era bizco, como te conté.
لذلك الرجل الذى بجانبى هو يصوب من موقع منكفئ

Pensar que la persona con quien estoy hablando está junto a mí.
هى التظاهر بأن الشخص الذى أتحدث إلية بجانبى على اليمين

Pensaba que al menos tú estarías de mi lado.
. لقد أعتقد على الأقل أنكى ستكونى بجانبى

Ni siquiera estaba tan acostumbrado a que estuviera cerca mío.
انا لم اكن حتى معتاد على وجودها بجانبى الى هذه الدرجة.

- ¿Llamamos al hospital? ¿Qué ocurrió? - Estaba ahí, al lado mío y...
. إتصلوا بالمستشفى - . لقد كانت تقف بجانبى تماماً -

l se acabó en la terraza y vio inmediatamente que eran aviones japoneses y había un tío de pie a mi lado que dijo,
وقتها هرعت إلى الشرفه و رأيت على الفور السماء تعج بالطائرات اليابانيه و كان هناك شخصاً يقف بجانبى قال لى :

Él estaba sentado justo a mi lado. Le di de mis palomitas. ¿Dónde está?
لقد كان يجلس بجانبى مباشرة أعطيته فشارى ..

Mi esposa se ha quedado a mi lado durante todo lo sucedido.
انا وزوجتى لدينا علاقة رائعة لقد وقفت بجانبى خلال كل هذا

No me importa el éxito si tu estas a mi lado.
وأنت تقفين بجانبى لا أحتاج نجاحاً فى عملى

Me siento cansada Jacob y vieja, supongo que este es el motivo por el que estoy tan nerviosa con Minie, la única persona que está a mi lado pase lo que pase.
انى اشعر بالتعب ,ياجاكوب ,ومتوترة ولهذا اشعر احيانا بالرهبة والخوف الوحيدو التى تقف بجانبى ,غاضبة منى,

"Permanece a mi lado cuando se apague mi luz, y la sangre se arrastre y mis nervios se alteren con punzadas dolientes.
"إبقِ بجانبى بينما يختفى النور " "بينما دمائى تهمد عبر جسدى " " و عروقى تنبض بألم خفاق "

Pero una gorda teñida, un ángel, se sentó a mi lado y de repente empezamos a ganar.
الحمد لله أنكى لم تفعلى,لأن تلك المرأة الضخمة التى كانت تجلس بجانبى,من السماء, وفجأة. حصلنا على ربح ضخم.

Un año después, en un gran día, estaba a mi lado.
بعد سنه فى اليوم الأكثر فخرا فى حياتى كان هناك بجانبى

El que estaba a mi lado tiró de mi...
والرجل الذى كان بجانبى ، كان يجذبنى للأسفل

Pero ellos me tienen que ver, y tú estarás a mi lado todo el tiempo.
ولكن سيكون عليهم ان ينظروا إلىّ وستكون انت بجانبى طيلة الوقت

De pronto noté que el tipo que estaba junto a mí miraba directamente a mi verga, como si fueran viejos amigos.
وعندها لاحظت أن أحداً ينظر إلى الرجل الذى يقف بجانبى كان ينظر إلى قضيبى. لقد كان تصرف غريب

Pero tengo a muchas personas de mi lado, buenas personas,
ولكن حصلت على العديد من الناس بجانبى أناس أخيار

No entres en pánico, amigo, solo quédate cerca mío. Yo tengo el conocimiento para matar vampiros.
انا اقول لك فقط حاول ان تبقى بجانبى فانا اعرف كيف تقتل مصاصى الدماء انا لا اريد ان ازعجك

Le hubiera tocado el brazo a Miles igual... si hubiera estado sentado al lado mío.
وربما كنت سألمس ذراع مايلز بنفس الطريقة لو كان جلس بجانبى

Claro, mi padre le creía a ella. Jamás se ponía de mi parte.
و بطبيعة الحال ، كان والدي يصدقها و لم يقف بجانبى يوما