"بجدّيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• En serio

Oh, tío, me alegro tanto de que estuvieras aquí. No tienes idea, En serio.
يا رجل ، سعيد جداً أنّكَ كنتَ هناك لا فكرة لديكَ بجدّيّة

No sé si estoy lista para esto, En serio. No sé si estoy lista para ser mamá.
لا أعرف إذا كنتُ مستعدّة لهذا، بجدّيّة لا أعرف إذا كنتُ مستعدّة لأكون أمّاً

En serio, ¿este tipo cambió mas de un millónde bombillas?
بجدّيّة ، أقام هذا الرجل بتغير أكثر من مليون مصباح؟

Pero puede que mejore, tío, En serio, si estás planeando algo, no lo hagas ¿vale?
يصبح أفضل يا صاح ، بجدّيّة ، إذا كنت تخطط لشيء ما ، فلا تفعل ، حسناً؟

En serio, me estoy muriendo, pero tengo que irme, nena.
بجدّيّة ، أنا أحتضر ولكن يجب أن أذهب ، يا عزيزتي

No, En serio. Llamen antes. ¿Ok?
بجدّيّة , إتصلوا أولاً حسناً ؟

No, En serio. Qué haces esta noche?
كلا ، بجدّيّة ، ماذا ستفعل هذه الليلة؟

Aquí en Pallagen nos tomamos muy En serio la seguridad.
"نحن نأخذ السلامة بجدّيّة هنا في "بالاجين

En serio, chicas, todo saldrá bien.
بجدّيّة يا رفاق ستسير الأمور بشكل حسن

Nadie la hubiera tomado En serio.
ولن يستمع إليها أحد بجدّيّة.

- Mal. O no me ha creído o no me ha tomado En serio.
لم يصدّقني ولم يأخذ كلامي بجدّيّة.

Debes tomártelo más En serio, Lex.
-عليكِ أخذ هذا بجدّيّة يا (ليكس)، فالأمر مختلف

No ayudes, hombre. En serio.
لا تساعد يا رجل بجدّيّة

Ashley se tomó En serio el juramento. Su esposo no sabía que había pasado algo malo el viernes.
يبدو أنّ (آشلي) قد أخذ قسمها بجدّيّة لا فكرة لديه أنّ شيئاً سيئاً قد حدث يوم الجمعة.

Vamos, En serio. ¿Está bien?
هيا ، بجدّيّة ، هل هو بخير؟

Walter, no estás hablando En serio de...
(والتر)، أنتَ لا تتحدّث بجدّيّة عن

Ya sabe, En serio, No... no soy creyente.
تعلم، بجدّيّة... أنني لستُ مؤمناً حقاً

En serio, dime. ¿Qué notas?
بجدّيّة. أيّ مُلاحظات؟

Lo digo En serio.
أتكلّم بجدّيّة.

- En serio... - Es mi mermelada.
بجدّيّة - إنّها مربّى -