"بجواري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a mi lado
• junto a mí
• cerca
• al lado
• alrededor

Después de la apertura, una chica hermosa se sienta a mi lado.
على أي حال، بعد الافتتاح وجدت فتاة جميلة تجلس بجواري

Así consigo buenos asientos. Hace años que nadie se sienta a mi lado.
حصلت علي مقعد جيد ، ولم أحظي بأحد يجلس بجواري لسنوات

Eres mi jefe de seguridad... y deberías estar a mi lado siempre...
أنت رئيس أمني وعليك أن تكون بجواري لحمايتي طوال الوقت

siéntate junto a mí muero de ganas por fumar.
تعالي . اجلسي بجواري متأكدة أن أمك كانت ستمانع

... locualfueunerror. Pero ella estaba junto a mí.
و هذا شيء كان لا يجب ان افعله و لكنها كانت بجواري

Sí, yo solicitaría el trabajo si soportases estar cerca de mi tanto tiempo.
نعم، أنا سأتقدم لتلك الوظيفة لو تطيقين التواجد بجواري هذا القدر

Hay un vampiro viviendo en la casa de al lado... y va a matarme si no me protejo.
هناك مصاص للدماء يسكن بجواري سيقتلني اذا لم احمي نفسي

Y así, cuando veo mi pareja por su cuenta, haciendo algo en que está involucrada, veo a esa persona y por momentos tengo un cambio de percepción, y estoy abierta a los misterios que viven justo a mi lado.
وهكذا، عندما أرى شريكي من تلقاء نفسه أو نفسها ، تفعل شيئا حيث هم مغمورون ، أنظر إلى هذا الشخص وأحصل على لحظات التحول في الإدراك، وأبقى منفتحة على الأسرار التي تعيش بجواري.

volaba en otro avión, y de hecho saltó y aterrizó justo a mi lado.
طار على متن طائرةُ آخرى ثم في الواقع قفز منها وحط على الأرض بجواري.

Y te levantes a mi lado todos los días, y seas mi esposa.
و تستيقظين بجواري كل صباح و تكونين زوجتي

Tú eres mi hijo... y eres lo único que necesito a mi lado.
..المهم أنك إبني وأنني أحتاجك بجواري دوما

Me desperté ayer en la mañana y tu dormías a mi lado y me asusté porque todo es tan nuevo y diferente.
أستيقظت صباح أمس وأنتِ نائمة بجواري كنت خائف لأن كلّ شيء جديد ومختلف

Algunos de ustedes pueden que reconozcan o no a la mujer que tengo aquí a mi lado.
بعضكم قد يتعرّف على المرأة الواقفة بجواري

Si no quieren estar enterrados a mi lado cuando estén muertos, puedo asumir que no quieren estar a mi lado cuando están vivos.
لا تريدون أن تُدفنوا بجانبي عندما تموتون أفترض أنكم لا تريدون أن تكونوا بجواري وأنا حيّ

Le pregunté si quería ser enterrada junto a mí, y me miró como si estuviera loco.
لقد سألتها لإن كانت تريد أن تُدفَن بجواري فنظرت إلي كأنني شخص مجنون

Miraba a algo a mi lado, como si pudiera ver a alguien junto a mí, como hacen los médiums cuando dicen ver un ángel o un pariente muerto a tu lado.
كان ينظر لشئ بجانبي، و كأنه يرى شخصاً بجواري كما يفعل الوسطاء حينما يدعون أنهم يرون ملاك

Si me despierto a mitad de la noche, y hay una anciana de pie junto a mí, voy a enloquecer a la mierda.
لو استيقظت في الليل ووجدت امرأه تجلس بجواري سأخاف جدا

Mientras estés cerca, nunca seré el tipo más extraño de la habitación.
طالما أنك بجواري, لن أكون أكثر الأشخاص غرابةً في الغرفة

Ha pasado un año y ya no lo siento cerca de mí.
لقد مضت سنه وأنا لاأشعر بوجوده بجواري بعد الأن

En la cárcel, el de la celda de al lado no paró de quejarse.
كـان هـناك شخص ذات مرة مسجون حديثاً في الزنـزالة التي بجواري. أعتـاد أن يثرثر عن كـل شيء , عن الطــعام عن الحراس

¡Cuando compré este condominio, nadie me dijo que una pequeña rata vivía al lado!
لم يخبرني أحد أن فأراً صغيراً مثلك يسكن بجواري

Puede que también haya renunciado a nunca tener un hombre alrededor.
ربما سأستسلم.. بأنني لن احصل ابدا على رجلٍ بجواري