"بحاجة إلى أي شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesitas algo
• necesitan algo
• necesita algo
• necesito nada

Sigo adelante, si necesitas algo...
أنا في إجازة الآن دعيني على تواصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Llámanos si quieres vernos, o si necesitas algo.
اتصل بنا إذا كنت تريد أن ترى لنا أو إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Si necesitas algo, todo lo que tienes que hacer es pedirlo.
،إذا كنتَ بحاجة إلى أي شيء ليس عليكَ سوى أن تطلب

Voy a subir a ver si necesitan algo más.
لقد عدت للتو لمعرفة ما . إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Si necesita algo más, llame al Val-de-Gràce, interno 18.
كنت بحاجة إلى أي شيء آخر استدعاء فال دو جراس

Si necesitas algo ve a buscarlo allí.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ثم انتقل الحصول عليه من هناك. طيب.

En ese momento, si necesitas algo más, sólo pídelo.
وخلال ذلك الوقت، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، اطلب فقط

Si necesitas algo, sólo llama a la tienda.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، رجاءاً لا تتردد في الاتصال بالمخزن

Bueno, sé que te debo una, así que vine a decirtelo... si alguna vez necesitas algo, un favor... lo único que debes hacer es pedirlo.
حسنا أعرف بأنني مدينة لك بواحدة لذلك جئت لأقول لك اذا كنت بحاجة إلى أي شيء كل ما عليك القيام به هو أن تطلبين

Pues me quedaré unos días, si necesitas algo.
حسنا، أنا حولك في اليومين المقبلين، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Si necesitas algo, pregunte amigo.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، نسأل الأصدقاء.

Avísame si necesitas algo.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Mira, solo quería que supieras que si necesitas algo, cualquier cosa, ambos estamos a tus órdenes.
اسمعي ، أريد أن تعلمين أنه إن كنتي بحاجة إلى أي شيء أي شيء على الإطلاق ، نحن هنا من أجلكِ تهانينا

Estoy en mi celular si necesitas algo más.
أنا في زنزانتي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

Dinos si necesitas algo.
اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Me vas a llamar si necesitas algo.
كنت ستعمل اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء على الإطلاق.

Coge tu teléfono y llámame si necesitas algo. ¿Sí?
خذ الهاتف الخاص بك واستدعاء بي اذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Pero puedes llamarme... si necesitas algo, ¿de acuerdo?
ولكن يمكنك مع صيحة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ..

Bueno, si Uds. chicas necesitan algo, ya sabes dónde encontrarnos.
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء الفتيات، أنت تعرف أين تجد لنا.

Sólo quería decirle que si necesita algo, no dude en buscarme, sere feliz de ayudar.
أردت القول إذا كنت بحاجة إلى أي شيء لا تتردد في سؤالي سأكون سعيدة

No necesito tu comprensión. No necesito nada.
لست بحاجة إلى تعاطفك لست بحاجة إلى أي شيء