"بحاجة إلى شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesito algo
• Necesitas algo
• necesita algo
• necesitamos algo
• necesites algo
• necesitan algo

No lo sé, creo que necesito algo extra.
لا أعرف , وأعتقد أنني بحاجة إلى شيء اضافي

Y yo necesito algo que me convierta en favorito de la clase.
أنا بحاجة إلى شيء يجعلني من المفضّلين في الصفّ

¿Necesitas algo para que sea especial?
هل أنت بحاجة إلى شيء لتجعل من هذا اليوم مميزاً؟

Se llevó los casquillos al laboratorio, yo tengo gente en el perímetro por si Necesitas algo.
وهي تعيد أغلفة الرصاص إلى المعمل لدي رجال في المحيط إذا كنت بحاجة إلى شيء

Use esto si necesita algo o quiere dejar la cabina.
استخدم هذا إذا كنت بحاجة إلى شيء أو كنت تريد أن تترك المقصورة

Adam es el tirador necesitamos algo más.
آدم هو مطلق النار، ونحن بحاجة إلى شيء آخر.

Regresare mañana. Siempre que necesites algo llámame
سأعود في الغد متى ما كنت بحاجة إلى شيء, فقط أخبريني

Sólo necesitan algo por qué luchar.
إنهم فقط بحاجة إلى شيء ليدافعوا عنه.

- si se le da denegado una declaración de efectos... - No, necesito algo más.
ــ إذأ كنت قد حُرِمتُ من بيان الأثر ــ لا، أنا بحاجة إلى شيء آخر

Sí, pero necesito algo más fino para trabajar en un lugar estrecho.
أجل, و لكني بحاجة إلى شيء أضيق للعمل في مساحات صغيرة

necesito algo que haya sido personal y querido por ella.
أنا بحاجة إلى شيء ما كان شخصية له وأنها تحب.

Pero ahora veo que necesito algo nuevo que, a falta de un mejor término, llamaremos "magia".
ولكني أجد نفسي الآن بحاجة إلى شيء جديد، لعجزنا عن إيجاد كلمة مناسبة سنستخدم كلمة "سحر".

Vale, pero necesito algo... algo... algo perfecto.
حسناً ، ولكن أنا بحاجة إلى... شيء ما... شيءٍ مثالي

Claro, cuando Necesitas algo, abres la puerta en seguida.
أوه, بالتأكيد, عندما كنت بحاجة إلى شيء, يفتح الباب على الفور.

Si Necesitas algo que guíe tus hombres a la acción, sé que su tripulación mantiene algo de valor de su último premio que ellos estiman de gran valor.
لو كنت بحاجة إلى شيء لحث رجالك على العمل، أعلم أن طاقمه يحتفظ بمُمْتَلَكات من آخر غنيمة التي ذو قيمة كبيرة

El que este bien o mal, parece cambiar... cuando realmente Necesitas algo.
الصواب و الخطأ يتغيران عندما تكون بحاجة إلى شيء

Mi pareja, por ejemplo, tuvo que adoptar la costumbre de preguntarme varias veces al día: "¿Estás bien? ¿Necesitas algo?
في الواقع، كان على زوجي تبني عادة سؤالي عدة مرات في اليوم "هل أنت بخير؟ هل أنت بحاجة إلى شيء ما؟"

La gente necesita algo en qué creer nuevamente.
الناس بحاجة إلى شيء ليؤمنوا مجدداً

Avíseme si necesita algo más.
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى شيء آخر

- Si te dice que necesita algo, tienes que escucharla.
-إن كانت تقول لك إنها بحاجة إلى شيء ما . فلا بد أن تصغي لها.

necesitamos algo que lo relacione con Stacie Avida.
نحن بحاجة إلى شيء نعرفه يصله ستاسي أفيدا.

Quiero decir, créanme, no quiero apuntar un arma contra Kyle pero si Collier lidera algún tipo de ataque necesitamos algo más que artículos de oficina para contrarrestarlo.
ولكن لا اريد ان نوجه مسدسا الى كايل ولكن إذا كان كولير يقود نوع من الهجوم نحن بحاجة إلى شيء أكثر من لوازم المكاتب للرد

necesitamos algo que puede producir una carga eléctrica.
نحن بحاجة إلى شيء يمكن أن إنتاج شحنة كهربائية.

Y Jordan, la próxima vez que tu puerta se abra y necesites algo, golpea.
- , جوردن, في المرة القادمة, عندما يتم اقفال بابنا وكنت بحاجة إلى شيء, اطرقي

Háganme saber si necesitan algo más, Sr. Donovan.
أعلمني إن كنت بحاجة إلى شيء آخر يا سيد (دونوفان)