"بحاجتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesitamos
• necesitas
• necesitaba
• su necesidad
• los necesito
• lo necesito
• lo necesita
• necesitarlas

Arena, agua, el equipo que ya no necesitamos.
كل تلك الرمال او المياه او المعدات التي لم نعد بحاجتها

Guardaba esto para tu cumpleaños pero lo necesitamos ahora.
كنتُ أحتفظ بها من أجل عيد ميلادك و لكن أعتقد أننا بحاجتها الآن

Todo lo que digo es que hay recursos para ti si los necesitas.
كل ما أقوله هو بأن هناك مصادر متاحة لابد أن تكوني بحاجتها

Pero escucha, tú no necesitas realmente que ella te diga qué hacer.
لكن اسمعي ، لستِ بحاجتها لتخبرك ما عليك فعله

Y eso, para mí, fue un punto de referencia que pienso que necesitaba para ser capaz de hacer el trabajo que hice.
وبالنسية لي كانت تلك نقطة مرجعية اعتقدت انني كنت بحاجتها كي اتمكن من عمل ما عملت.

El OOPS justifica este tratamiento por su necesidad de continuar prestando sus servicios de conformidad con su mandato.
وتبرر الأونروا طريقة التصرف هذه بحاجتها إلى مواصلة توفير خدماتها وفقا لولايتها.

Espero que Rory se adapte. necesitamos que se quede aqui.
أتمنى أن تتكيف روري مع هذا المكان فنحن بحاجتها هنا

Sé que parece una tontería, pero lo necesitamos.
أعرف أن الأمر يبدو شديد الغباء لكننا فعلاً بحاجتها

Está bien, no la necesitamos.
لسنا بحاجتها يمكننا جعلهم يتخلون عن بعضهم بأنفسنا

Debería estar en prisión, pero, aparentemente, el Dr. Rosen piensa que la necesitamos.
يجب أن تكوني في السجن لكن يبدو أن دكتور روزين يعتقد أننا بحاجتها

necesitamos protección, Miss Martin.
نحن بحاجة الى الحماية انسة مارتن,نحن بحاجتها فعلا

Son 10 dólares. Lo necesitas.
خذيها تلك 10 دولارات أعلم أنك بحاجتها

Quería saber cuáles otras cualidades necesitas para manejar su propio equipo.
تريد أن تعرف... ما النوعية الأخرى... التي أنتَ بحاجتها لإدارة طاقمكَ

Podemos descansar si lo necesitas.
يمكننا أن نحظى باستراحى إن كنت بحاجتها

Ahora, tú lo necesitas y él lo necesita.
والآن, أنت بحاجتها وهو بحاجتها

- Al internado. Ella necesitaba disciplina.
المدرسة الداخله، كانت بحاجتها بحاجه إلى الإنضباط

Pero... ahora yo era su amuleto de la buena suerte, por eso no lo necesitaba más.
لكن أنني الآن أيقونة الحظ السعيد وأنه هكذا ماعاد بحاجتها

Ya no necesitaba más de una creadora, sólo la necesitaba a ella.
لم أعد بحاجة إلى صانِعة، كنتُ فقط بحاجتها.

El OOPS justifica este tratamiento por su necesidad de continuar prestando sus servicios de conformidad con su mandato.
وتبرر الأونروا طريقة التصرف تلك بحاجتها إلى مواصلة توفير خدماتها وفقا لولايتها.

Aquí tienes unos billones. Tómalos. No los necesito.
هاك بعض المليارات خذها, لست بحاجتها

Realmente lo necesito desde que cambié a esos cigarrillos light.
أنا حقاً بحاجتها منذ أن بدلت لتلك السجائر الخفيفة

Así que deja su coche, si alguien lo necesita...
هي تركت سيارتها ان كان احدا بحاجتها

Sí. Esperaba no necesitarlas nunca más.
كنتُ أرجو أنّي لم أعد بحاجتها.