"بحاجتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesitas
• necesita
• necesitan
• necesitaba
• necesitaban
• necesidad
• necesitabas
• necesitáis
• necesitarás

Escucha ¿seguro que no me necesitas a mí o al aparato por un tiempo?
اسمع، أواثق من أنك لست بحاجتي أو هذا الزيّ لبعض الوقت؟

Trabajamos mucho para llegar a esto. Aunque no lo admitas, me necesitas.
لقد عملنا بجد لنصل إلى هنا على الرغم . بأنّك لم تعترف , أنت بحاجتي

Mira, puede que no lo entiendas, pero ese bebé me necesita ahora.
إنظر ، قد لا تفهم هذا لكن الطفل بحاجتي حالياً

Pero la ley me necesita. Estaré en casa lo más pronto que pueda.
لكن القانون بحاجتي سأعود للمنزل بوقت ما استطيع

¿Por qué? Voy a dejar la banda. Ustedes no me necesitan.
سأترُك الفِرقة, أنتُم لستُم بحاجتي أنت يَجِبُ أَنْ تَختارَه

Bueno , Me necesitaba, y ojalá yo tuviera un hijo propio.
أجل، إنه بحاجتي وكم تمنيت لو أنجب أطفالا أيضا

Me necesitas.
لست مستعده لتصبحي واحده منهم أنتي بحاجتي

Bien, creo que ya no me necesitas más para luchar en tus batallas.
أظنّ أنّك لم تعودي بحاجتي لخوض معاركك عنك

Estaré en el laboratorio si me necesitas.
سأكون في المعمل, إذا كنت بحاجتي

Me necesitas mañana a las 8.
الامر لايستحمل الاسبوع القادم انت بحاجتي في الثامنة صباح الغد

Uno, dos, tres, sabes que me quieres sabes que me necesitas hasta sangrarías por mi, no puedes tener demasiado de mi estás tan enamorado de mi eres tan guapo dices que nos veremos a las 3 por eso es que corres hacia mí
♪ واحد, أثنين, ثلاثه أنتِ تعلمي أنكِ تريديني ♪ ♪ أنتِ تعلمي أنكِ بحاجتي ♪ ♪ حتى أنكِ سوف تنزفي لأجلي لن تشبعي مني ♪

Sólo dígales las cosas buenas. Además, la Marina me necesita.
أخبره فقط بكل الأمور الجيدة بالإضافة إلى أن البحرية بحاجتي

Y si es él, si me necesita tengo que ir.
و إن كان هو القارع و كان بحاجتي فعليّ الذهاب

Está bien. No puedo hablar. Maggie me necesita.
أنا لا أستطيع أن أتكلم معك أكثر ماجي بحاجتي الأن , وداعا

Bien, yo no puedo dejar tirada a Carly; me necesita.
وانا لا يمكنني التخلي عن كارلي ، فهي بحاجتي

Pero me necesitan, así que sólo tómense un descanso, ¿muy bien?
لكنكم بحاجتي لذلك كن هادئاً فحسب .. حسناً؟

Y sé que Uds. me necesitan, pero yo llamaré si los necesito a Uds.
أعرف أنكم بحاجتي جميعاً، وسأتصل إذا احتجت لكم

Mis estudiantes, para empezar, no puedo dejarlos. Me necesitan.
طُلابي كبداية، لا أستطيع تركهم إنّهم بحاجتي

Sabiendo que necesitaba un milagro mis amigos fueron a buscar a ese pequeño sanador de fe.
عالمين بحاجتي إلى أعجوبة قصد أصدقائي الشافي الصغير بالإيمان

Entonces no me necesitaban.
الجبنة الخاصة بها أو ماشابه ذلك, لذا لذا لم يعودا بحاجتي

En realidad es algo que me ha traído loco últimamente, pero apenas ayer sentí la necesidad de hablar al respecto.
في الحقيقة إنه , إنه أمر كان يزعجني كثيراً في الفترة الأخيرة لكن فقط في البارحة شعرت بحاجتي للحديث عنه

Verás, creías que me necesitabas pero he venido a recordarte que no es así.
انظري, أنت اعتقدتي أنك بحاجة لي ولكنني كنت هنا فقط كي أذكرك أنك لست بحاجتي

Me necesitáis vivo porque he cambiado mi testamento.
انت بحاجتي على قيد الحياة لانني غيرت وصيتي

Supongo que ahora como no hay presión, no me necesitarás más.
أعتقد الآن أن الضغط قد زاح لست بحاجتي بعد الان؟