"بحار إقليمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mares regionales

i) Inventario actualizado de recursos marinos y costeros en relación con los cuatro programas de mares regionales para África;
' ١` قائمة مستكملة للموارد الساحلية والبحرية ﻷربع برامج بحار إقليمية أفريقية؛

Establecimiento de un programa de mares regionales para la región del Pacífico centrooriental
وضع برنامج بحار إقليمية لشرق وسط المحيط الهادئ

Establecimiento de un programa de mares regionales para el Pacífico centrooriental
إنشاء برنامج بحار إقليمية لشرق وسط المحيط الهادئ

Establecimiento de un programa de mares regionales para la región del Pacífico Nordeste
إنشاء برنامج بحار إقليمية لمنطقة شمال شرق المحيط الهادئ

Establecimiento de un programa de mares regionales para la región del Pacífico centrooriental
إنشاء برنامج بحار إقليمية لمنطقة شرق المحيط الهادئ الوسطى

Apoyo a convenios, programas de mares regionales y protocolos
الدعم لاتفاقيات وبروتوكولات وبرامج بحار إقليمية

Establecimiento de un programa de mares regionales para la región de. Pacífico central y oriental
إنشاء برنامج بحار إقليمية لمنظمة شرق المحيط الهادي الوسطى

Establecimiento de un programa de mares regionales para la región del Pacífico central y oriental
إنشاء برنامج بحار إقليمية لمنطقة شرق المحيط الهادئ الوسطى

Asistieron a la reunión los jefes de las secretarías de 14 convenios y planes de acción de mares regionales.
وقد حضر هذا الاجتماع رؤساء أمانات أربع عشرة اتفاقية بحار إقليمية وخطط عملها .

21/29. Establecimiento de un programa de mares regionales para la región del Pacífico centroriental
21/29 - إنشاء برنامج بحار إقليمية لمنطقة شرق المحيط الهادئ الوسطى

Los países de la región están todos participando en importantes planes de acción organizados en tres mares regionales: los planes de acción para el Mediterráneo, para Kuwait y para el Mar Rojo y el Golfo de Adén.
وتُشارك جميع بلدان المنطقة في خطط عمل رئيسية منظمة في ثلاثة بحار إقليمية: خطط عمل لمنطقة البحر الأبيض المتوسط، والكويت والبحر الأحمر وخليج عدن.

21/29 Establecimiento de un programa de mares regionales para la región del Pacífico centro oriental
21/29 إنشاء برنامج بحار إقليمية لمنطقة شرق المحيط الهادئ الوسطى

El Plan ha ayudado a reforzar la capacidad técnica e institucional para la conservación y ordenación de las poblaciones de mamíferos marinos en varios mares regionales, en particular los de América Latina y el Caribe, África oriental, occidental y central, el Mar Negro y el Asia sudoriental.
وقد ساعدت خطة العمل العالمية لحفظ وإدارة واستغلال الثدييات البحرية على تعزيز القدرات التقنية والمؤسسية على حفظ الثدييات البحرية في عدة بحار إقليمية وإدارتها، لا سيما في بحار أمريكا اللاتينية والكاريبي وشرق وغرب ووسط أفريقيا والبحر الأسود وجنوب شرق آسيا.

En los párrafos siguientes se resume la evolución reciente del Programa en mares regionales concretos, en relación con los cuales se ha podido consultar información sobre los avances realizados durante el período objeto de examen.
وتقدم الفقرات التالية ملخصا للتطورات التي حدثت في برنامج البحار الإقليمية وفي بحار إقليمية محددة توفرت عنها معلومات متاحة للجمهور عموما.

Además, se han puesto en marcha varias actividades de gestión de los desechos marinos en distintos mares regionales en el contexto de la iniciativa mundial del PNUMA sobre ese tema.
وإضافة إلى ذلك، جرى تنفيذ عدد من الأنشطة عن إدارة القمامة البحرية في عدة بحار إقليمية في إطار المبادرة العالمية بشأن القمامة البحرية، التي اتخذها برنامج البيئة.

Cinco programas de mares regionales han recibido apoyo en el aumento de la capacidad de instituciones regionales y mundiales para actividades relacionadas con el Programa de Acción Mundial.
تلقت خمسة برامج بحار إقليمية دعماً متزايداً لبناء القدرات من المؤسسات الإقليمية والعالمية للأنشطة ذات الصلة ببرنامج العمل العالمي.

Establecimiento de un programa de mares regionales para la región del Pacífico centrooriental (decisión 20/20)
وضع برنامج بحار إقليمية لشرق وسط المحيط الهادئ )المقرر ٢٠/٢٠(

Habiendo examinado el informe del Director Ejecutivo sobre el avance en el establecimiento de un programa de mares regionales para la región del Pacífico centrooriental UNEP/GC.20/35.
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن حالة وضع برنامج بحار إقليمية لمنطقة شرق وسط المحيط الهادئ)٤٢(،