"بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las Desapariciones Forzadas o Involuntarias
• Desapariciones Forzadas e Involuntarias
• las desapariciones forzosas o involuntarias
• Desapariciones Forzadas o Involuntarias se
• desapariciones forzadas o involuntarias de personas

Métodos de trabajo del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias
أساليب عمل الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

También alienta al Gobierno de Colombia a que invite a colaborar a otros mecanismos de derechos humanos, en particular al Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias.
وتشجع اللجنة أيضاً حكومة كولومبيا على توجيه دعوات إلى آليات أخرى لحقوق الإنسان، ولا سيما إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

Informe del Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias
تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

A este respecto, el orador precisa que el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias debe remitir información y una documentación concreta a los gobiernos.
وأوضح أنه ينبغي للفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي أن يوافي الحكومات بمعلومات ووثائق دقيقة.

El Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias se ocupa específicamente de la cuestión de las represalias.
والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي يتناول تحديداً حالات الانتقام.

Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias
الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Se discutió la cuestión de la superposición de competencias con el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias, que también tiene un procedimiento de urgencia.
ودارت نقاشات حول مسألة تداخل الاختصاصات مع اختصاصات الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي الذي لـه هو أيضا إجراء استعجالي.

Por otra parte, el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias no es permanente y la Comisión de Derechos Humanos debe renovar su mandato cada tres años.
زد على ذلك أن الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي لا يتمتع بصفة الدوام إذ تجدِّده لجنة حقوق الإنسان كل ثلاث سنوات.

2.10. Los autores indican que el asunto fue sometido al Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias.
10- ويشير صاحبا البلاغ إلى أن القضية عُرضت على فريق الأمم المتحدة العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.

Cita, a continuación el ejemplo de Mazin ‘Abd al-Mun’im Hassan al-Samarra’i, que está desaparecido desde agosto de 1988 y por el que se ha interesado el Grupo de Trabajo sobre las desapariciones forzosas o involuntarias.
ثم ذكر حالة مازن عبد المنعم حسن السامرائي المختفي منذ آب/أغسطس ٨٨٩١ والذي اهتم بمصيره الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.