| Así que... adornaste los datos de tu investigación para recibir más dinero subvencionado. | Open Subtitles | لذا قمت بتزيين بيانات بحثك لتحصل على المزيد من اموال المنحه |
| Haz tu investigación, Shutton. Soy Kent Brockman, del canal 6. | Open Subtitles | اعمل على بحثك ياشوتن أنا كنت بروكمان من القناة السادسة للأخبار |
| Sueles ser muy duro en tu búsqueda egoísta de la perfección. | Open Subtitles | لقد أستخدمت ديما فى بحثك الأنانى عن الكمال |
| su investigación indica que el imperativo de reproducción es renovado mas tarde en la vida cuando un hombre es... | Open Subtitles | بحثك يشير إلى أن التوالد الحتمي يجدد الشباب عندما يكون الإنسان في آخر حياته |
| Si gasta tanto tiempo y dinero buscando extraterrestres, responsablemente debería limitar su búsqueda. | Open Subtitles | إذا تقضي كثيرا وقت ومال الذي يبحث عن أجانب، بمسؤولية أنت يجب أن ضيّق بحثك. |
| Te necesito para ampliar la búsqueda para delincuentes violentos en zonas para menores. | Open Subtitles | أريدك أن توسعي بحثك عن المجرمين العنيفين في المنطقة ليضم الأحداث |
| Ya he transportado tu investigación y los restos de la Replicante humana a este laboratorio. | Open Subtitles | لقد قمت بالفعل بنقل بحثك و الجثث من المستنسخين على شكل البشر الى هذا المعمل |
| Eso complementará tu investigación, te mostrará cosas que nunca soñaste. | Open Subtitles | سوف تقـوم بدعم و توسيـع بحثك , ستريك أشيـاء لم تحلم بهـا قط |
| Si apago esa barrera por la noche eres todo suyo. ¿Quién está financiando tu investigación? | Open Subtitles | لقد اوقفت هذا الحاجزفى الليل وقد كنت انت كل ما لديها ، لذلك من الذى يموّل بحثك ؟ |
| Y después de ver cómo quedó destrozado tu laboratorio... parece que los malos también sabían de tu investigación. | Open Subtitles | ،وبعدما رأيت كم كان مختبرك مدمراً فيبدو أن الأشرار يعلمون أمر بحثك أيضاً |
| Así que ¿como va tu búsqueda del Avatar? | Open Subtitles | إذاً إلى ماذا توصلت في بحثك عن الآفاتار؟ |
| Así que tu búsqueda de la raíz de todo mal te llevó a robar un banco, y eres recompensado con la palabra de Dios. | Open Subtitles | إذن , أنت بحثك عن جذور الشر يقودك إلى سرقة أحد البنوك وقد تمت مكافئتك بكلمات الرب |
| Espié tu búsqueda en el laboratorio de computación. | Open Subtitles | لقد تجسست عليكَ اثناء بحثك عن بعض الاشياء في مختبر الكومبيوتر |
| Voy a auspiciar su investigación. Considere su presupuesto duplicado. | Open Subtitles | سأمول بحثك دكتوره أعتبري أن ميزانيتك تتضاعفت |
| Mi función es facilitar la operación de Safari Tiempo, no su investigación privada. | Open Subtitles | وظيفتي أن تسهل ،عملية صيد الوقت .ليس بحثك الخاص ،على ذلك الموضوع |
| gracias a su investigación se siente como si conociera a esas mujeres. | Open Subtitles | وبفضل بحثك فانه يشعر وكأنه يعرف هذه النساء |
| No entiendo por qué tenemos que esperar su búsqueda aquí. | Open Subtitles | أنا لا أفهم, لماذا يجب أن ننتظر بحثك هنا. |
| Sabes, debo dejar que usted continúa con su búsqueda, y voy a, uh, espera en el hotel para una actualización. | Open Subtitles | أتعلم ؟ سأدعك تكمل بحثك . و سأنتظر آخر الأخبار بالفندق |
| En la búsqueda de esta verdad, hay que ser fiel a uno mismo. | Open Subtitles | في بحثك عن هذه الحقيقة أن تكون صادقًا مع نفسك وألا تقدم أي تنازلات |
| Oye, gracias por dejarme usar tu trabajo de historia de la guerra civil. | Open Subtitles | شكراً مجدداً للسماح لي بتسليم بحثك عن الحرب الأهلية |
| Encuentra lo que puedas sobre ellos empieza a investigar sobre cualquiera que estuviera en ese ático esa noche. | Open Subtitles | حاول معرفة كل شيء عنهم وأجري بحثك عن اي شخص تواجد في طابق الشقة تلك الليلة |
| Kevin, en tu tesis escribiste sobre las tres naturalezas del ser humano: | Open Subtitles | كيفن في بحثك تحدثت عن ثلاث صفات لكل انسان |
| ¿Porque es eso lo que dices en tu artículo? | Open Subtitles | لانك ذلك ما قلته انت في بحثك ؟ |
| bueno, es una teoría interesante, y veo que tus investigaciones pueden apoyarla, pero... tu teoría se desmonta en la practica. | Open Subtitles | نظرية مثيرة و يمكنني أن أري أن بحثك يدعم ذلك لكن نظريتك تحتوي علي بعض الفجوات |
| He estado leyendo sobre su investigación sobre el cáncer, y sé que es un poco tarde, pero me gustaría unirme a su equipo. | Open Subtitles | لقد كنت أقرأ بخصوص بحثك عن السرطان و أنا أعرف أن الوقت متأخر قليلاً و لكني كنت أتسائل إن كان بإمكاني الإنضمام لفريقكِ ؟ |
| Hay tanto que me gustaría discutir con usted, como su artículo sobre la teoría del campo unificado. | Open Subtitles | يوجد الكثير أود مناقشته معك، مثل بحثك على نظرية المجال الموحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 