| -Ella se me acercó.-Si, bueno, cuando regreses a la fiesta de San Valentín recuerda, has tus cosas, sin cháchara. | Open Subtitles | لقد أقتربت مني حسناً، عندما تعود لتقوم بحفلة عيد الحب فقط تذكر قم بعملك، بدون دردشه |
| Si no acabamos con esto ahora, lo próximo será una fiesta de entrega de premios de la academia en tu salón. | Open Subtitles | إذا لم نغلق هذا الآن ، الشىء التالي الذيّ ستعرفية شخصً يقوم بحفلة توزيع جوائز فى غرفة معيشتك |
| Lamento haber querido tener una linda fiesta de cumpleaños de 10 años. | Open Subtitles | انا اسف جدا انني ارغب بحفلة عيد ميلاد عاشر لطيفة |
| Sé que, con barcos explotando y un loco terroristas en libertad, parece el peor momento posible para una fiesta. | Open Subtitles | أعرف، مع إنفجار السفن و وجود إرهابي مجنون طليق، فيبدو كأنه الوقت المحتمل الأسوأ للقيام بحفلة. |
| Unos buenos amigos míos dan un concierto y les prometí no perdérmelo. | Open Subtitles | إنهم بعض الأصدقاء الجيدين يقومون بحفلة موسيقية ولقد وعدتهم بألا أُفوِّت هذا |
| Esta mierda volverá a un hombre impotente pero tú no irás a ningún baile de promoción pronto. | Open Subtitles | هذا الشيئ سيجعل من الرجل عنينا ولكنكم لن تقوموا بحفلة جنس جماعية قريبا |
| Parece que vas a llegar... a esa fiesta sorpresa después de todo. | Open Subtitles | تشعر بأنه يمكنك اللحاق بحفلة المفاجأة تلك بعد كل شيء |
| Compruebo si te han llegado los mensajes sobre la fiesta de esta noche. | Open Subtitles | فقط أريد التأكد من أن رسائلي المتعلقة بحفلة المســاء قد وصلتكِ. |
| Si vas a empezar otra fiesta de hornear, yo no me apunto. | Open Subtitles | لذا إنْ كنتِ ستبدأين بحفلة خبز أُخرى فأنا لنْ أشارك |
| Bueno, eso podría ser incómodo. Muy oscuro para una fiesta, ¿no crees? | Open Subtitles | سيكون أمرا غريبا القيام بحفلة في الضلام، ألاتعتقد ذلك ؟ |
| La semana pasada, intenté sacarle uno a una chica en una fiesta. | Open Subtitles | في الأسبوع الماضي، حاولت أن أخذ واحدة من فتاة بحفلة |
| Ooh, tal vez lanzando una fiesta de Año Nuevo Chino En Cattleman's se convierte en nuestra nueva tradición. | Open Subtitles | ربما سيكون القيام بحفلة عيد رأس سنة صيني في كاتلمنز سيكون تقليدنا الجديد |
| Me ha invitado a la fiesta de Cathy mañana por la tarde. He dicho que iría. | Open Subtitles | انه يريدني ان اكون بحفلة كاثي غدا بَعد الظُّهر |
| La sorprendí con una fiesta privada en la bodega de vinos. | Open Subtitles | أنا أفاجأ أنسة فالينارى بحفلة خاصة فى سرداب الخمر. |
| El sábado voy a dar una fiesta en mi casa de verano. | Open Subtitles | سأقوم بحفلة كبيرة في منزلي الصيفي يوم السبت القادم |
| Ahora podremos ir a una fiesta. | Open Subtitles | الآن نستطيع القيام بحفلة عشاء. |
| Nosotros podríamos hacer algo divertido. - ¿Qué tal una fiesta en la playa? | Open Subtitles | يمكننا القيام بشيء ممتع، ما رأيكم بحفلة شاطئية؟ |
| Me voy a detener aquí y espero que disfrutemos juntos de una hermosa fiesta. ¡A comer! | Open Subtitles | وآمل أن نحظى بحفلة ممتعة الليلة دعونا ناكل .. |
| Quizá se fueron para planear una fiesta sorpresa para ti. | Open Subtitles | ربما ذهبن للتخطيط لمفاجأتك بحفلة من أجلك |
| No estás fuera de la banda, Andy. Es sólo este concierto y no es un gran concierto. | Open Subtitles | إنها فقط هذه الحفلة, وهي ليست بحفلة مُهمة إنها مُجرد إنطلاقة لنا, إنها ليست مُهِمة |
| ¿Salvamos vidas o hacemos fiestas? Caminen más rápido. | Open Subtitles | هل نحن ننقض الأرواح هنا أم أننا نحظى بحفلة شاي أمشو بسرعه يا ناس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 