| Anne-Marie Lizin, experta independiente de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos y la extrema pobreza | UN | آن ماري ليزين، الخبيرة المستقلة للجنة حقوق الإنسان، المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع. |
| Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos y la extrema pobreza | UN | المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع |
| 91. Del 7 al 9 de febrero de 2001, se prevé la celebración en Ginebra del seminario sobre los derechos humanos y la extrema pobreza. | UN | 91- ومن المقرر عقد الحلقة الدراسية الخاصة بحقوق الإنسان والفقر المدقع في جنيف في الفترة مـن 7 إلـى 9 شباط/فبراير 2001. |
| Su delegación concede una gran importancia a los esfuerzos que se realizan en el sistema de las Naciones Unidas para combatir la pobreza y, por tanto, presentará una vez más un proyecto de resolución sobre los derechos humanos y la pobreza extrema. | UN | وإن وفدها يعلق أهمية كبيرة على الجهود التي تبذل في إطار منظومة الأمم المتحدة لمكافحة الفقر، ولذلك، فإنها ستقدم ثانية مشروع قرار يتعلق بحقوق الإنسان والفقر المدقع. |
| Anne-Marie Lizin, Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos y la extrema pobreza | UN | آن ماري ليزين، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع |
| Dr. Arjun Sengupta, Experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza | UN | الدكتور أرجون سنغوبتا، الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع |
| Experta independiente encargada de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza | UN | الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع |
| En el proyecto de resolución no se han abordado cuestiones básicas relacionadas con los derechos humanos y la extrema pobreza. | UN | ويخفق مشروع القرار في معالجة بعض القضايا الأساسية المتصلة بحقوق الإنسان والفقر المدقع. |
| Presentación por el experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza | UN | عرض من الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع |
| B. Parte II: " Razones para el desarrollo de los principios rectores sobre los derechos humanos y la extrema pobreza " | UN | باء - فيما يتعلق بالجزء الثاني: " الأساس المنطقي لوضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والفقر المدقع " |
| La Oficina ha ayudado al experto independiente sobre los derechos humanos y la extrema pobreza en la preparación y realización de dos misiones en 2001: a Bolivia y a Benin. | UN | فقد ساعدت الخبيرةَ المستقلةَ المعنيةَ بحقوق الإنسان والفقر المدقع في الإعداد لبعثتين أوفدتا سنة 2001 إلى كل من بوليفيا وبِنِن، وفي الإشراف عليهما. |
| La Oficina siguió asistiendo a la experta independiente encargada de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza en materia de investigaciones y en la preparación y realización de sus misiones. | UN | وواصلت المفوضية مساعدة الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع عن طريق إجراء البحوث والتحضير لبعثاتها وتنفيذها. |
| B. Parte II: " Razones para el desarrollo de los principios rectores sobre los derechos humanos y la extrema pobreza " 7 - 16 5 | UN | باء - فيما يتعلق بالجزء الثاني: " الأساس المنطقي لوضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والفقر المدقع " 7-16 7 |
| Señaló, sin embargo, que el Experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza había destacado las dificultades en cuanto a la inscripción de los niños. | UN | لكنها لفتت الانتباه إلى التحديات التي سلط عليها الضوء المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع فيما يتعلق بتسجيل الأطفال. |
| 1. En sus períodos de sesiones 54º y 55º, la Comisión de Derechos Humanos adoptó respectivamente las resoluciones 1998/25 y 1999/26, relativas al mandato del experto independiente en los derechos humanos y la extrema pobreza. | UN | 1- اعتمدت لجنة حقوق الإنسان في دورتيها الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين القرارين 1998/25 و1999/26 على التوالي، وذلك فيما يتعلق بتفويض الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع. |
| Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a los derechos humanos y la extrema pobreza (organizadas por la Misión Permanente del Perú) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بحقوق الإنسان والفقر المدقع (تنظمها البعثة الدائمة لبيرو) |
| 48. En la séptima sesión, celebrada el 5 de junio de 2008, hizo una declaración el representante de Francia, como principal patrocinador de la resolución relativa al mandato de la Experta independiente encargada de la cuestión de los derechos humanos y la extrema pobreza. | UN | 48- في الجلسة السابعة، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2008، أدلى ببيان ممثل فرنسا بصفتها المقدم الرئيسي للقرار المتعلق بولاية الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع. |
| Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a los derechos humanos y la pobreza extrema (organizadas por la Misión Permanente de Perú) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بحقوق الإنسان والفقر المدقع (تنظمها البعثة الدائمة لبيرو) |
| Consultas oficiosas sobre un proyecto de resolución de la Tercera Comisión relativo a los derechos humanos y la pobreza extrema (organizadas por la Misión Permanente del Perú) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة يتعلق بحقوق الإنسان والفقر المدقع (تنظمها البعثة الدائمة لبيرو) |
| a) Siga examinando la relación existente entre el disfrute de los derechos humanos y la pobreza extrema; | UN | (أ) مواصلة دراسة الصلة بين التمتع بحقوق الإنسان والفقر المدقع والمعوقات؛ |
| Informe del Seminario sobre derechos humanos y extrema pobreza | UN | تقرير حلقة التدارس المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع |
| El Ecuador también recibió la visita de la experta independiente de las Naciones Unidas encargada de la cuestión de la extrema pobreza y los derechos humanos. | UN | واستقبلت إكوادور أيضا خبير الأمم المتحدة المستقل المعني بحقوق الإنسان والفقر المدقع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 