"بحق كل فرد في التربية والتعليم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• derecho de toda persona a la educación

28. " Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a la educación.
٨٢ - " تقـر الدول اﻷطراف في هذا العهد بحق كل فرد في التربية والتعليم.

36. El párrafo 1 del artículo 13 del Pacto reconoce el derecho de toda persona a la educación.
٦٣- تعترف الفقرة ١ من المادة ٣١ من العهد بحق كل فرد في التربية والتعليم.

36. El párrafo 1 del artículo 13 del Pacto reconoce el derecho de toda persona a la educación.
36- تعترف الفقرة 1 من المادة 13 من العهد بحق كل فرد في التربية والتعليم.

36. El párrafo 1 del artículo 13 del Pacto reconoce el derecho de toda persona a la educación.
٦٣ - تعترف الفقرة ١ من المادة ٣١ من العهد بحق كل فرد في التربية والتعليم.

1. Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a la educación.
1- تقر الدول الأطراف في هذا العهد بحق كل فرد في التربية والتعليم.

b) Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (art. 13): " Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a la educación " .
(ب) العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (المادة 13): " تقر الدول الأطراف في هذا العهد بحق كل فرد في التربية والتعليم " ؛

151. Este artículo trata del derecho de toda persona a la educación y de la necesidad de que ésta se oriente hacia el pleno desarrollo de la personalidad humana y del sentido de su dignidad, y de que fortalezca el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales.
151- تعنى هذه المادة بحق كل فرد في التربية والتعليم ووجوب توجيه التربية والتعليم إلى الإنماء الكامل للشخصية الإنسانية والحس بكرامتها وإلى توطيد احترام الإنسان والحريات الأساسية.

7. En virtud de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 13 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, los Estados " reconocen el derecho de toda persona a la educación.
7- بموجب الفقرة الأولى من المادة 13 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، " تُقرّ الدول الأطراف في هذا العهد بحق كل فرد في التربية والتعليم.

441. El Pacto, en su artículo 13, apartado 1, prescribe que " Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a la educación " y, en su apartado 2, inciso a), especifica que: " La enseñanza primaria debe ser obligatoria y asequible a todos gratuitamente " .
441- تنص الفقرة 1 من المادة 13 من العهد على ما يلي: " تقر الدول الأطراف في هذا العهد بحق كل فرد في التربية والتعليم " . وتنص الفقرة 2(أ) من المادة نفسها على ما يلي: " جعل التعليم الابتدائي إلزامياً وإتاحته مجاناً للجميع " .