"بحلول الصباح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por la mañana
• en la mañana
• para mañana
• para la mañana

por la mañana podría ser el hijo elegido y la corona venir a mí.
بحلول الصباح سأكون الأبن المختار سيصبح التاج ملكىّ , أمازلت حليفى ؟

Bueno, quien quiera que sea, tendre al asesino por la mañana, asi que, em, deberías actuar como corresponde.
حسناً , مهماً كان القاتل فسأنال منه بحلول الصباح لذا يجدر بك التصرّف وفقاً لذلك

¡Henry, si no has recogido tu plato por la mañana, lo usarás para desayunar!
هنري ان يكن هذا الطبق نظيف بحلول الصباح سوف تأكل منه بالفطور

Si no consigues un nombre para mañana en la mañana, será tu culpa.
إذا لم تحصل على اسم بحلول الصباح فسيكون الأمر على عاتقك

en la mañana, nuestro amigo sabrá que no debe criticar los juegos de su amo.
بحلول الصباح ، سوف يعرف صديقنا شئ أفضل من إدانة رياضة سيده

para la mañana, seremos alimento congelado para lobos.
بحلول الصباح سنكون قد صرنا مقبلاتٍ مثلجة للذئاب

Nadie lo sabe, pero la gente afirma que por la mañana ningún israelita escapará con vida.
لا أحد يعرف ، و لكن الجميع يقولون أنه بحلول الصباح لن يهرب إسرائيلى حياً

Pero debería estar listo en unas doce horas. Estaremos preparados por la mañana.
إنه ليس متطابقاً مع أجهزتنا، لكني سأجعله يعمل . خلال 12 ساعة، سنكون جاهزين للانطلاق بحلول الصباح

- Medio día. Llegará por la mañana.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هناك بحلول الصباح.

Es correcto, señor. por la mañana, todo debería volver a la normalidad.
هذا صحيح يا سيدي ستعود المر إلى ما كانت عليه بحلول الصباح

- Bueno, si mantienen sus ojos bien cerrados toda la noche por la mañana desaparecerá, no los abran hasta entonces.
...حسناً، إن أستمريت بأبقى عيناك مغلقه جيداً طوال الليل ، سيذهب بحلول الصباح لكن لاتفتحهم قبل ذلك

por la mañana, yace sin vida sobre los calcinantes campos de cenizas.
بحلول الصباح ,ترقد بلا حركة على حقول الرماد القاحلة

Podemos matarlos lo mismo por la mañana.
يمكننا قتلهم سيكونون ميتين بحلول الصباح

Vamonos por aquí. tal vez ya no esten por aquí en la mañana.
لنغير مسارنا ربما قد نخرج من هنا بحلول الصباح

Come algo de cerdo, mas puré. Estará muerto en la mañana.
لحم مقلي وبطاطا مهروسة سوف يموت بحلول الصباح

Pronostico que su amiga estará muerta en la mañana.
اعتقد بأن صديقك سيكون ميتاً بحلول الصباح

Lo acusaré de vagancia si no está a 1 50 km de aquí para mañana.
أوجه إليك تهمة التسكع ما لم تكن على بعد 100 ميل عن هنا بحلول الصباح

Vaya allí, llame, y consígame a cien hombres más para mañana.
صل إليه والتقطه واجلب لي مئة رجل إضافي بحلول الصباح

Lo que tiene que ser, es acabarlo para mañana. O mataré a su familia. Lo sabías.
والتي يجب أن تنتهي بحلول الصباح أو سيكون لديك عائلة مقتولة

Calculo que llegarán a las puertas principales para la mañana.
فى حساباتى, انهم سيصلون للبوابة الرئيسية بحلول الصباح

Si no puedes resolverlo para la mañana, debemos hacer arder al mal para sacarlo de ellas.
ان لم تحل الامر بحلول الصباح سنحرق الشر منهم