"بحمية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dieta
• carbohidratos

esta bien, si estas haciendo dieta, entonces estoy haciendo dieta.
حسناً، إن أردت البدء بحمية غذائية أنا سأفعل كذلك

¿Finalmente estás a dieta?
هل تقومين بحمية أخيراً؟ أخبريني بماذا تقومين؟

Estoy pensando en ponerme a dieta para ponerme huesuda como tú y repelerlo para que pueda descansar o dormir.
اعتقد انه علي ان اقوم بحمية صغيرة حتى يكون لدي مظهر نحيف مثلك عندها سوف يعتقد اني مقرفة

Está haciendo dieta.
ما عدا بطاطس مقلية من أرضية السيارة إنه يقوم بحمية

Y lo van a entrevistar, entonces encuentran a uno que promociona la dieta Paleo, o una dieta baja en carbohidratos para tener la opinión contraria.
وإنهم سيقابلونه، من ثما سيعثرون على شخصٍ ما ينصح بحمية "باليو"، أو قليلة السكّريات لأنّه علينا أن نعرض الرأي المغاير.

Estamos perdiendo nuestra mierda más rápido que una oca en una dieta de All-Bran.
إننا نخسر الكثير من الأشياء أسرع, من وزة بحمية حبوب

Estuve haciendo dieta por dos semanas.
كل شيء جاهز ؟ أكيد ، أنا أقوم بحمية منذ أسبوعين

Él se puso a dieta por nuestro país. El ayuno.
أعتقد أنها على حق ، قام بحمية من أجل بلادنا

Nómbrame a uno que hiciera la dieta del conejo y que no matase a docenas.
وأنتَ سمّني مصّاصَ الدماء الذي التزم بحمية الأرانب ولم يقتل العشرات.

Bueno, planeaba empezar mi dieta el lunes, pero supongo que empezaré ahora.
حسناً , لقد كنت أخطط على البدء بحمية غذائية يوم الاثنين ولكن أظن بأنني سأبدأ الآن

Pensaba que estabas a dieta. Lo estoy.
ظننت بأنكِ تقوم بحمية أنا كذلك

Es un tipo de fitness en una dieta regimentada, y ha ido días sin sus aminoácidos esenciales
إنه ملتزم بحمية غذائية منظمة للرشاقة، وقد مرت عليه أيام دون تناوله للحمض الأميني الضروري

Está a dieta. Es cierto.
ـ إنه يقوم بحمية غذائية ـ أجل ، هذا صحيح

Mi madre quiere que solo coma dieta mediterránea.
أمّي تريدني أن ألتزم بحمية البحر المتوسط

Habrán oído hablar posiblemente de la dieta South Beach, o la dieta de Atkins.
من المحتمل قد يكونوا سمعوا بحمية الشاطيء الجنوبي , أو حمية الواتكينز .

Si ese yogur tiene grasa, haré una dieta estricta de yogur...
لو ثُبت أن ذلك الزبادي به دهون، سألتزم بحمية زبادي فقط...

El caso es que... empezamos juntas una dieta de frutas.
علىكلحال.. بدأنا بحمية الفواكه معا

Quizas puedes hacer la dieta del azucar.
ربما عليك الإلتزام بحمية السكر

Alimentado con una constante dieta visual de imágenes horribles.
وهو يُطعم بحمية بصرية من الصور المريعة.

Estoy en la dieta de south beach.
انا ملتزمة بحمية الشاطيء الجنوبي.

Qué ricos se ven, pero Lorenzo no come carbohidratos.
اوه انت معك كعك طيب لكن ( لورنزو ) هو ملتزم بحمية