"بحياتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi vida
• la vida
• he
• nunca
• mía
• haya
• de mi

Puedo caer, pero no moriré, pues eso que es real en mí, continúa y sobrevive en mis camaradas por quienes di mi vida.
فإنني قد أسقط ، لكنني لن أموت ، وماهو حقيقيٌ بداخلي سيبقى ويعيش مع رفاقي الذين ضحيت بحياتي من أجلهم.

Al igual que legiones de otros niños, provenía de un hogar violento que por poco acabó con mi vida.
مثل حشود من الأطفال الآخرين، جئت من أسرة مسيئة ومؤذية إذ أنني بالكاد استطعت النجاة بحياتي.

Creo que si hago algo así en mi vida, Vanessa me respetará.
علي عمل شيء كبير بحياتي اعتقد ان فانيسا ستحترم هذا

Cuando pienso en mi vida, ésa es la época que me gusta recordar.
عندما أفكر بحياتي هذا هو الوقت الذي أحب أن أفكر به

Si hoy estoy aquí delante de ustedes, es porque le debo la vida a la obstinación y compromiso de un cuidador.
وإن كنت أقف اليوم أمامك فذلك لأنى مدين بحياتي لذلك الشخص الذى كان يقدم لي الرعاية بإلتزام وإصرار

Y no quiero que vida profesional y mi vida personal se mezclen.
و أنا لا أريد أن تتصل حياتي الشخصية بحياتي العملية

Mientras arriesgaba mi vida tratando de ganar el concurso de madres e hijas Joy buscaba la forma de poder entrar.
بينما كنت اخاطر بحياتي في محاولة لربح مهرجان أم الفتاة جوي كانت تحاول العثور على وسيلة للاشتراك

No sé por qué dejaba que eso afectara mi vida. Tú entendiste.
ولا أعرف لما سمحت لذلك بالتحكم بحياتي فأنتي تفهمتي وضعي

En consecuencia, seguiré con mi vida y empezando una nueva revista entonces...porque estoy aqui?
انا امضي بحياتي و سأبدء بنشر مجلة جديدة اذا لماذا انا هنا؟

Sabes, creo que apreciaría más ese humor particular si no jodieras mi vida.
أظن أنني أقدر حسك الخاص للداعبة إكثر من العبث أكثر بحياتي

Por mi vida, General, que esta mujer es la epítome de la maldad.
أقسم بحياتي أيها الجنرال أن هذه المرأة هي مصدر كل الأباطيل

En algún momento de mi vida me olvidé de lo que quería hacer con ella.
مثير للاهتمام في مكان ما على الطريق نسيت ماذا أريد أن أفعل بحياتي

En mi último año universitario en Georgetown estaba por graduarme y no tenía ni idea de qué iba a hacer con mi vida.
في سنة التخرج خاصتي في جامعة جورجتاون كنت على وشك التخرج ولم يكن لدي اي فكرة عما كنت سأفعله بحياتي

Yo no. Roboworld es un cliente importante de mi reino. Aún no estoy preparado para abandonar mi vida.
أنا لا أستطيع ، عالم الروبوتات زبون مهم لمملكتي أيضاً أنا لستُ مستعداً للتضحية بحياتي

No, Vishnu voy a dar mi vida, pero no pondré la tuya en peligro tienes que convertirte en gran bailarín
لا يا فيــشنو سوف اضحي بحياتي ولن اجعل حياتك في خطر يجب عليك ان تصبح راقص بارع

Quieres que me estrelle intencionalmente en mi motocicleta, y arriesgue mi vida por 700 billetes? - 1,200 - 700
تتوقع مني أن أغوص متعمداً و مخاطراً بحياتي من أجل 700 دولار ؟ اثنا عشر سبعة

Daria mi vida por ti, recibiría una bala aquí mismo, en mi pecho.
نعم ، سأضحي بحياتي من أجلك واتلقى رصاصة هنا في صدري

Mi Sindicato dice que no tengo que arriesgar mi vida por algún maricón contagioso.
نقابتي تقول أنه لا يجب أن أخاطر بحياتي. من أجل حكاية مُعدية.

Pero lo único peor que la vida con él, era la vida sin él.
ولكن الشيئ الأسوا من أن يكون متواجد بحياتي كان أن أعيش بدونه

Es el mayor favor que te he pedido. ¿Seguro que no pasa nada?
روبي , هادا اغلى طلب بطلبوا منك بحياتي , ماشي أخوي؟

Por favor, acompáñame. nunca he estado dentro de la Casa de Clubes.
رجاءا تعال معي لم ادخل بحياتي الى النادي من قبل

Eso no lo sabes. Mi padre dio la vida para salvar la mía.
والدي ضحى بحياتي لإنقاذ حياتي، جعلني أعده أن أكون خيرًا منه

Eres la cosa más sexy que haya llegado a tocar de gratis.
أنت أكثر امرأة مثيرة لامستها بحياتي دون دفع نقودًا لها