"بحّار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• marinero
• marino

Necesita un buen marinero en este barco.
تَحتاجُ الي بحّار جيد لهذا المركب. تعالي.

Nos equivocamos, este Sr. Stay Puft esta bien, es un marinero, esta en New York.
نحن نَعْملُ هذا خاطئ كُلياً. هذا السّيدِ ستاى بوفت بخيرُ. هو بحّار في نيويورك.

Cuando me case, usaré un vestido marinero, pero será una túnica.
عندما أتزوّج سأرتدي فُستان بحّار ولكنه سيكون عبارة عن عباءة

Los militares las usan para comunicarse con los submarinos trident, Proyecto marinero, Proyecto Haarp.
الجيش يستعمله للإتّصال بغوّاصات الرمح الثلاثي، بحّار مشروع، يسلّط هارب.

Lo siento Frasier, pero no suenas como un marino mercante.
أَنا آسفُ، فرايزر، لَكنَّك لا إبدُ مثل a بحّار تجاري.

Bien, "marinero" tiene una serie de antenas estiradas bajo el borde de la propiedad de Patrick Crump.
حسنا، بحّار عنده إمتداد صفّ لامس تحت حافة ملكية باتريك كرومب.

Un gran marinero hasta que se enredó tontamente con lo que irrita a todos los hombres.
بحّار عظيم حتى تورّط مع الذي يغيظ كلّ الرجال

Un marinero honesto es lo que soy. Me gano la vida honestamente y duermo tranquilo cada noche.
أنا بحّار صادق، أعمل في الحلال وأنام مستريحاً كل ليلة

Es un marinero, que puede ser brasileño y que le llaman así por una flauta.
إنّه بحّار ، وربّما يكون برازيليّاً وقد سمّي على وزن كلمة المزمار

¿No tienes un marinero borracho que encontrar?
ألا يوجد لديك بحّار ثمل لتجده؟

No lo quiere reconocer. Sin mencionar que se acostó con un marinero.
إنه في حالة إنكار لا أريد أن أذكر , إنها مارست الجنس مع بحّار

Pesa menos de 50 kilos, pero parece un sargento de instrucción y habla como un marinero.
وزنها 110 باوند لكن لديها قلبِ قاسي وفَمّ بحّار لكن،اللعنه، تَزوّجتُها، حقّ ؟

Y cada marinero sin valor le teme al nombre, y con razón aunque pocos sepan por qué o se atrevan a preguntar.
كلّ بحّار عديم القيمة يهاب الاسم، وهم محقّون رغم أن قلّة تعرف السبب أو تجاسرت على طرح السؤال

Luego voy a necesitar que busques a un marinero llamado Chase Cobb porque está metido en un gran problema.
ثمّ سَأَحتاجُك لتَعْقب بحّار اسمه تشايس كوب لانه في مشكلةِ كبيرةِ

¿Así que nunca tendremos que enterrar a otro marinero en el mar?
لن نضطرّ لدفن أيّ بحّار في البحر ثانيةً؟

De un marinero a otro. Nadie sobrevivió a este naufragio.
من بحّار لآخر، لم ينجُ أحد من هذا الحطام

Se lo compré a un marinero japonés en un barco que venía de Hamburgo.
حصلت عليه من بحّار ياباني على سفينة قادمة من هامبورغ

Almirante... marinero... maricón.
..يا أميرال ..يا بحّار .يا شاذ

Un marinero como en las películas.
بحّار ذي الي في الأفلامِ.

Soy un buen marino, trabajo por mi viaje.
أنا بحّار جيد وقادر على قيادة رحلة

Mi hijo Blake quiso ser marino cuando creció.
إبني (بليك) يريد أن يكون بحّار عندما يكبر