"بخدعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• truco
• broma
• engaño
• sus trucos

Empezamos con un truco de cartas, extendí la baraja para que pudiera elegir.
لذلك بدأنا بخدعة الورق، فرقنا الورق ليختار منه ورقه.

No le engañarás a Leech... con un truco tan infantil, Jamie.
ولكن لا يمكنك خداع ليتش بخدعة طفولية من هذا القبيل؛ جيمي

¿por qué no atropellas a Eddie cuando estes en retroceso y en tu camino al trabajo haces un truco con el sombrero?
لم لا تخرج إيدي أيضا في طريقك إلى العمل و تخفيه بخدعة القبعه؟

No es broma. Alguien pagará la deuda.
إنها ليست بخدعة شخص ما ظهر ليقوم بكفالة المدينة

No te entiendo. Pensé que era un engaño para escaparnos.
لا أفهمك، اعتقدت أنك قمت بخدعة حتى نخرج من هنا

Sí. Hizo sus trucos y cada vez que hacía desaparecer algo, Vinny lo atacaba.
صحيح، كلما قام بخدعة ما كان يكشفها فيني

Sí, hay que tener cuidado cuando haces un truco así.
أجل ، عليك أن تكون حذراً عندما تقوم بخدعة كهذه

- Para mi esposo y lo envió cuando le conté sobre su truco del paquete.
ولقد أرسل فى طلبة خلفك عندما أخبرتة بخدعة الطرد

Tienes que contarme el truco de la moneda, me trae de cabeza.
عليك أن تخبرني كيف تقوم بخدعة الربع دولار ان هذه الخدعة تجنني

Vayan a ver el show, y el que me diga cómo hace el truco de la pecera, obtendrá el premio.
إذهبا و شاهدا العرض , و من منكم يمكنه إخباري كيف قام بخدعة السمكة الذهبية فله مني هدية

Su ilusión, el Hombre Transportado, no digo que conozca sus métodos, pero yo tenía un truco similar en mi acto y... usaba un doble.
خدعتك , خدعة الرجل الخفي انا لا اتدخل في خدعك و لكني كنت اقوم بخدعة مماثلة في عرضي

Bonito truco el de los 10 de Hollywood pero no soy tan tonto como parezco
أحسنتَ بخدعة الهوليووديين العشرة ولكنني لستُ غبياً بالقدر الذي يبدو علي

¿Me ayudarías a hacer un truco de magia para entretenerlos?
هل ستساعدني في القيام بخدعة سحرية للترفيه عن الناس؟

Alteran el whisky con veneno de serpiente, todas las mujeres hacen el truco de la canasta.
يمزجون الشراب بسم الافاعي , وهناك النساء التي تقوم بخدعة السلة الان اعذرني

Lo que estáis a punto de ver no es un truco ni una ilusión...
. . ما أنتم على وشك رؤيته ليس بخدعة أو وهم

¿Quieren ayudarnos con un truco de magia?
لقد كنت أتسائل إن كنت تستطيعون مساعدتنا بخدعة سحرية

Ella puede también hacer el truco donde colocas tu oreja a la riel para escuchar un tren viniendo.
تستطيع القيام أيضا بخدعة وضع الأذن على السكة الحديدية و الإستماع لقدوم القطار

Dice que podía hacer el truco de la cámara de tortura de agua a los 17 lo que supongo que es bueno, si te gustan esa clase de cosas.
يقال أنّه إستطاع القيام بخدعة التعذيب في المياه في الـ 17 حيث أعتقد أنّه جيد إذا كان بمثل هذا النوع من الأشياء

Quiere hacer trucos. Quiere una broma.
إنه يريد أن يقوم بخدعة إنه يسعى وراء دعابة

¿Cómo se que no me estaba sugestionándome para hacer un doble engaño y llamar a la Tierra?
كيف أعرف أنها لم تكن تقترح أن نقوم بخدعة مزدوجة ونتصل بالأرض؟