| Bueno, tal vez te sientas bien ahora pero... las cosas se te harán bastante duras. | Open Subtitles | حسنا , من الممكن ان تكون بخير الان لكن الاشياء ستكون صعبه هنا |
| Todo está bien ahora. Ya se puede pasar. | Open Subtitles | الجميع بخير الان يمكنكم الذهاب للداخل الان ؟ |
| Está bien. Tuvo otro ataque, pero está bien ahora. | Open Subtitles | انة بخير, لقد اتى الية نوبة اخرى ولكنة بخير الان |
| Me importa que si no la hubieras dejado sola esta mañana quizás estaría bien ahora. | Open Subtitles | ما يهمني هو لو أنك لم تتركها بمفردها في هذا المبنى في الصباح ربما تكون بخير الان |
| ¿Estás bien ahora? Sí. | Open Subtitles | انت بخير الان ؟ |
| - No sé, parece que ahora está bien. - Sí, bastante bien, creo. | Open Subtitles | لا اعلم, تبدو بخير الان - نعم, انها بخير, اعتقد - |
| Lo siento. Creo que estoy teniendo pánico de novia - Estoy bien ahora. | Open Subtitles | نعم، أسفه أعقتد سيكون عندي التعاطف الشديد،أنا بخير الان |
| Pensé que querrías saberlo las cosas entre Barb y yo estan bien ahora | Open Subtitles | اعتقد انك تريد ان تعرف ان الامور بينى و بين بارب بخير الان |
| Este pequeñajo estará bien ahora que sabe cuál es su sitio... | Open Subtitles | هذا الصغير سيكون بخير الان بما أنه يعرف موقعه |
| Creo que vas a estar bien ahora. | Open Subtitles | اعتقد ان الامر سيكون بخير الان |
| Ella está bien ahora... y regresará a casa cuando esté lista. | Open Subtitles | فهي بخير الان .. وستعود للمنزل عندما تكون مستعدة لذلك |
| En verdad, estoy bien ahora. | Open Subtitles | فى الوقع, انا بخير الان. انا.. |
| Todo está bien, cariño. Todo está bien, ahora. | Open Subtitles | لا عليك يا حبيبتي كل شيء بخير الان |
| - Está bien, ahora está bien. | Open Subtitles | لا بأس هي بخير الان |
| Sabes, mamá, me... Me estoy sintiendo bien ahora. | Open Subtitles | هل تعلمي يا امي انا اشعر اني بخير الان |
| Estoy bien ahora que te he visto. | Open Subtitles | انا بخير الان مادمت قد رأيتك يا ابى |
| Vale, puede que no lo entiendas, estamos bien ahora. | Open Subtitles | حسنا، ربما انت لا تفهم نحن بخير الان |
| - ¿Estás bien ahora? | Open Subtitles | هل أنت بخير الان ؟ |
| Al, hazme un favor. Ve a dar una vuelta. Está bien ahora. | Open Subtitles | "أل" أعمل معروفا وأذهب أنه بخير الان |
| ¿Estás bien ahora, hermanita? | Open Subtitles | هل انتى بخير الان يا اختى؟ |
| Ahora sí. | Open Subtitles | - انا بخير الان. |
| Aunque ahora está bien. Ha sido hace un tiempo. | Open Subtitles | إنها بخير الان , على رغم انها كانت فترة طويلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 