"بدات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• empecé a
• empezó
• empezando a
• comenzó
• empezar
• Empiezo
• empezaste
• empieza
• comienza
• empezado
• comenzado
• comienzan
• empiezas a
• comencé

empecé a llorar y podría jurar que parecía que se estaba divirtiendo.
بدات بالبكاء واكاد اقسم انه بدى كانه يقضي وقت مرحا

Cuando no pude conseguir Fogel en la radio, empecé a buscar, y para cuando llegué aquí, Fogel estaba cubierto de sangre.
عندما لم استطع التواصل مع فوغل علي الراديو بدات بالبحث وبمرور الوقت وصلت هنا فوغل كان مغطي بالدماء

Cuando Hanna empezó a hablar de más sobre Ali y Wilden el llegó hasta Ashley y no fué para hablar de los viejos tiempos
حينما بدات هانا فى اثاره الجلبه حول ألي و ويلدن توجه الى أشلي ولم يكن الحديث عن ايامها السابقة الجميله

Estoy empezando a creer que tenías razón, he hecho cosas mucho peores.
بدات إعتقاد أنك كنت علي حق. جعلت أشياء أسوأ بكثير.

A fin de velar por la seguridad y el orden, la policía de Georgia comenzó a tomar posiciones en la aldea.
وبغية كفالة الأمن والنظام، بدات الشرطة الجورجية تحتل مواقع في القرية.

Lo siento, soy Mark Gold, el hijo de tu tío Ned. Acabo de empezar aquí.
انا اسف , انا مارك جولد , ابن عمك ,انا بدات هنا للتو

Finn se volvería loco si Empiezo a pasar más tiempo con Puck.
فين سيصاب بالرعب لو بدات امضاء الوقت مع باك بالرغم

Bueno, Marty... cuando empezaste a trabajar en ADM, ¿cuánto dinero querías?
حسنا يا مارتي عندما بدات العمل في الشركة كم اردت من النقود

Y cuando empecé a mirar a la gente, que es mayormente todo lo que hice, me di cuenta de que algunas personas realmente querían atención y reconocimiento.
بدات أنظر إلى الناس وهذا تقريباً كل ما أقوم به، لاحظتُ أن بعض الناس يحتاجون حقا للإنتباه والإعتراف بوجودهم

Para eso, empecé a hacer instalaciones.
وهكذا، بدات بإدخال أشكال فنية

pero daba las gracias todo el rato, todos los días y empecé a cambiar mi perspectiva,
و مع ذلك كنت اقول شكرا كل الاوقات و كل يوم و بدات اغير منظوري

Fue a Juárez a cuidar de su tía enferma, y mientras tanto empezó a descubrir lo que estaba pasando con las muertas y desaparecidas de Juárez.
ذهبت الى خواريز لتعتني بخالتها المريضة و في سياق ذلك بدات تكتشف ما كان يحدث للمقتولات و المختفيات من نساء خواريز

Una noche, cuando Susan tenía siete meses de embarazo, empezó a experimentar contracciones y fue llevada rápidamente a la sala de emergencias.
وفي يوما ما في شهر سوزان السابع بدات تشعر بالانقباضات فهرع بها الى غرفة الطوارىء

La Guerra de España empezó en 1.936.
الحرب الاسبانية بدات عام 1936 كرر

Creo que estás empezando a tener un buen presentimiento sobre quién soy, Rogers.
اظنك بدات تدرك الان جيدا من هو انا, روجرز

Está bien. Entra. Me está empezando a gustar lo de comer entre muebles.
حسنا هيا بنا لقد بدات اعتاد الاكل على الاثاث

Y en este punto comenzó a haber una diferenciación clara entre el arte de la improvisación y el arte de la composición.
ومن هناك بدات نقطة التحول الحقيقة بين فن الارتجال وفن التلحين

También noté que al empezar a hacer más desafíos de 30 días y más difíciles mi confianza en mí mismo aumentó.
وايضا لاحظت انني عندما بدأت اقوم بتحديات اكبر وصعب لمدة 30 يوما, بدات تزداد ثقتي في نفسي.

Empiezo a sospechar que este caso, puede ser... más profundo y más agudo... que lo que supuse al principio.
لقد بدات اشك ان تلك القضيه ربما تكون اعمق و ادق مما توقعت من قبل

Tu misma dijiste que no has tenido unas vacaciones desde que empezaste a trabajar en la Agencia.
أنت نفسك قلت أنك لم تقضي إجازة منذ بدات العمل مع الوكالة

Y si a mí empieza a afectarme demasiado, también te lo diré.
واذا انت بدات العمل عليه اسمحلي ان اعلم انا ايضا

Si le comienza a doler la pierna, hay que darle otra inyección.
اذا بدات ساقاه توجعانه يجب عليكِ ان تعطيه حقنة اخرى

Al principio era solo para callarlo, pero ahora ha empezado a gustarme.
في البداية كانت فقط لاسكاته, ولكن الان بدات اعجب به.

De hecho, he comenzado varias, pero no consigo terminar una.
في الواقع بدات العديد من الروايات لكني لم انهي أي منها

Casado, esperando un hijo y luego, así de repente comienzan suceder estas cosas.
, اتوقع مجئ طفل و فجاة بدات كل هذه الأمور تحدث

En prisión... empiezas a confundir tus esperanzas y sueños, con la realidad.
فى السجن بدات أفكاركم وأمالكم فى الإضطراب , تجاه الحقيقة

comencé un proyecto hace mucho llamado el Green Accounting Project (Proyecto de Contabilidad Verde).
بدات مشروع فيما مضى يسمى مشروع المحاسبة الخضراء.