"بداخله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dentro
• adentro
• en él
• interior
• en ella
• tiene
• allí
• en el

Un poco de plata porfuera para dar la serenata al acero de dentro.
قطعة صغيرة من الفضة خارج الصدر لتحمى قطعة الصلب التى بداخله

Todos llevan dentro algo bueno, por muy depravado y cobarde que piense que es.
كل انسان بداخله شئ طيب مهما كان يظن هو بانه جبان وفاسد

- Cariño... mira si hay dentro una especie de mapa del tesoro.
انظرى إنْ كان بداخله خارطة لكنز أو ما شابه ذلك.

¡ Entramos y una cosa de metal se abrió! ¡ Había un muerto adentro!
لقد كنا بالداخل وهذا الشىء المعدنى أنفتح وكان هناك رجلاً ميتاً بداخله

Abstraída por completo en su propio mundo, permanecía en él durante días.
وتخلت عن عالمها كله وصنعت عالم لنفسها وحبست نفسها بداخله

Me dijo que sólo le obedecería a esa voz interior sin importar las consecuencias y después de eso no había forma de convencerlo de nada.
أخبرني أنه لن ينصت إلا لهذا الصوت الذي بداخله أياً ما كانت الظروف و لم يعد بمقدورك إقناعه بأي شئ بعدها

Bueno, para tu información, me estaba yendo bien hasta que noté que el ave aún tenía su equipaje dentro.
حسنًا ، لمعلوماتك ، كنت على مايرام حتى لاحظت ان امعاء الديك الرومي مازالت موجوده بداخله

Todo niño necesita sentirse amado y cuidado de lo contrario él crece con un agujero dentro de sí que nunca consigue llenar.
كل فتى صغير بحاجه للحب و العناية عدا هذا, سينشأ و به فجوة بداخله لن يتمكن من ملئها أبداً

A lo mejor hay algo dentro que podamos usar para quitarnos las cadenas.
ربما يوجد شئ بداخله أن نستخدمه لكي نتخلص من هذه الأصفاد

Soy como una joya dentro de la caja que hace reír a Julia Roberts.
أنا مثل الصندوق الذي أغلِقت المجوهرات بداخله من الضحك مثل جوليا روبرتس.

Ha preparado el edificio para que explote, y yo estoy dentro, así que... ya sabe, estoy un poco asustado.
كان لديه المبنى بالكامل ملغم بالمتفجرات و أنا بداخله لذا كما تعلمى فسأكون خائفا لدرجة ما

Si un agujero negro fuera una ostra, la singularidad... sería la perla que hay dentro.
لنعتبر مثلا الثقب الأسود هو المحار إذا فقانون التفرد هو اللؤلؤة التي بداخله

Menos mal que no me dejé mi pistola dentro... o algún diamante robado.
انت محظوظ لانك لم تجد مسدسى بداخله او اى مجوهرات مسروقه

Eso significa que la casa y lo de dentro ya no están?
هذا يعني أن المنزل وكل شيء بداخله قد انتهى أمره؟

Yo fui el que te abrió el monstruo de goma para ver qué había adentro.
أنا هو الذي من قام بتخريب دميتك وحش أرمسترونغ لكي أرى ماذا بداخله

¿Cuánta gente quema el night-club de su propio padre con él aún adentro?
كم من الرجال يحرقون نادي والدهم الليلي بينما والدهم مازال بداخله

Cada tanto recibes una... una llamada en la que pasa de todo y tienes una estructura incendiándose con gente adentro.
.. ومن حين لآخر يأتي .. ذلك الاستدعاء حيث انفلت الجحيم و يكون المبني يحترق والناس بداخله

Tu hermano seguro tiene ese macho alfa en él, ¿no es así?
شقيقك بالتأكيد لديه حب السيطرة بداخله , أليس كذلك ؟

Las balas en él coincidirán con la que descubrí en tu plataforma.
الرصاصات التي بداخله تطابق الرصاصة التي وجدتها في مكان الأجهزة

No pude evitar mirar en su interior. Era una dirección en Marsella, donde, resulta que, su dueño estaba de vacaciones.
لم يمكني إلا أن أنظر بداخله كان عنواناً في مارسليا، حيث تبين أن عميلك في عطله هناك

Debería haberte contado sobre la estatua y lo que había en ella.
كان يجب أن أخبرك بأمر التمثال و ما كان بداخله

Pero ya lo revisamos y no tiene nada más que joyería barata.
لكننا تحققنا منه . لا شيء بداخله سوى حلي رخيصة

Es como si Madeleine estuviese allí, en la realidad común, mientras Scottie la está espiando desde un espacio intersticial misterioso,
كما لو أن مادلين متواجدة معه في واقع مشترك وسكوتي يتلصص عليها من داخل فضاء غامض بداخله

en el estaba la fotografía de ella y Delia en la feria psíquica
و كانت بداخله صوره ل جو و دليا فى المعرض الروحانى