"بدايه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• comienzo
• principio
• empezar
• inicio
• empezando
• ventaja

Le ofrezco un nuevo comienzo. Y un buen cheque.
انا اعرض عليك بدايه جديده وشيك بمبلغ كبير

Es el comienzo de una racha de suerte.
إنها فقط مجرد بدايه لفترة طويلة من النجاح

Estamos hablando de pruebas de una inteligencia presente al principio de los tiempos.
نحن نتحدث عن أدله عن وجود لكائنات ذكيه فى بدايه الزمان

No sabía en ese entonces que nuestra decisión marcó el principio del fin, que estas dos organizaciones nunca se convertirían en una.
لم أكن اعلم في ذلك الوقت أن قرارنا رسم بدايه النهاية ان هاتان المنظمتان لن تكونا موحدتان

Una buena forma de empezar es que contestéis a una pregunta.
لو اجاب واحد منكم على سوال واحد ستكون لدينا بدايه جيده

Ascender no hace que lo sepas todo o que seas todopoderoso. Es sólo el inicio de un viaje.
الرقى لا يعنى أنك تعلم كل شئ أو قوى جدً إنما هو بدايه الرحله فقط

Está empezando a entenderse con todo el enfado por su pérdida ambigua.
انها مجرد بدايه حتى تتفهم ان الغضب مربوط بالخساره الغامضه

Este fue el comienzo de la obsesión de Tesla de toda la vida:
كان هذه بدايه لهوس أسر تيسلا لبقية حياته

20, la casa tiene 19. Buen comienzo.
انها20 الموزع لديه 19 بدايه جيده

Es un comienzo. Se lo agradezco mucho.
حسنا ، انها بدايه جيده وانا اقدر ذلك حقا

Pedir vernos en el sector ruso no es un buen comienzo. Estoy asustada.
طلبتى منى أن نتقابل هنا فى القطاع الروسى, وتلك ليست بدايه مُشجعه

Porque sólo es el comienzo... de una cura más amplia y profunda.
لان هذه مجرد بدايه من اوسع من هذا بكثير ومعالجه اعمق

Bueno, el olor de su perfume podría ser un buen comienzo o los condones usados que hallo prácticamente a diario en el piso de nuestro auto.
حسناً، رائحة عطرها ممكن ان تكون بدايه جيدة أو العوازل الذكرية المستعملة التي بالفعل أراها يومياً في قاع السيارة

Tu destino no se ha truncado. Es sólo un nuevo principio.
قدرك لم ينتهي بعد، ولكنه بدأ بدايه جديده

El fiscal viene a verme al principio del verano y me cuenta que el cielo se está cayendo...
لقد قابلني المدعي العام بدايه الصيف واخبرني ان السماء تسقط

Es el mismo tipo que aparece en la foto de tu padre al principio.
؟ إنه نفس الصوره التى رأيناها في بدايه الفيلم

¿no es hora de empezar la reunión?
أليس هذا هو وقت بدايه الأجتماع

No pude meter ahí todo lo que querías, como la montaña rusa o el tanque de tiburones, pero creo que sirve para empezar.
لم استطيع ان اصلح كل شي كما اردتي مثل السفينه الدواره او نافوره القرش لكن اعتقد انها بدايه ستكون جيده للغايه

a lo mejor es lo que necesitamos, ya sabes, empezar de nuevo.
تعلمين بدايه جديده لا أحتاج الى بدايه جديده

Estudié tres años en la Universidad de Cambridge antes del inicio de la guerra.
درست 3 سنوات في جامعة.. كمبريدج قبل بدايه الحرب,

Un invierno tempranero se extiende empezando en noviembre de 1941.
بدأت جبهه هوائيه بارده ومبكره بالاقتراب فى بدايه نوفمبر من عام 1941

Unos 30040 segundos. Sólo tendrías ese tiempo de ventaja. ¡Es ridículo!
ربما 30أو 40 سوف يكون لديك 30أو40ثانيه لتبدأ بدايه أفضل هذا سخف