"بدراجة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bicicleta
• moto
• bici
• motocicleta
• motos
• un ciclomotor

Poco después los policías le soltaron del radiador y le esposaron a una bicicleta.
وبعد ذلك بوقت قليل قام رجال الشرطة بفك يديه من أنابيب التدفئة وأوثقوهما بدراجة هوائية.

Pero creo que veo una bicicleta y el muchacho se parece mucho a...
حسناَ أظنني أرى ولداَ بدراجة يمر من أمامي

Predigo que en un momento veremos a una señora en una bicicleta roja,
أنا أستطيع أن أنتبأ اٍنه في خلال دقيقة سترين سيدة بدراجة حمراء

Tomó prestada una moto muy vieja, con neumáticos que eran más parches que neumáticos, para trabajar como conductor de una mototaxi.
استعار دراجة نارية قديمة بإطارات كانت تبدو كرقع القماش أكثر من كونها إطارات ليصبح سائق أجرة بدراجة نارية.

Jonathan Siravo, vendedor de seguros, sin registro, sufrió un trauma en la cabeza en un accidente de moto seis años atrás.
موضف تأمين , لا سجلات عانى من إصابة في الرأس جراء حادثة بدراجة نارية , قبل ست سنوات

¿Tienes alguna idea de cuántos niños matarían por una bici así?
هل لديك أيّ فكرة كم سيرغب طفل بدراجة مثل تلك؟

Bueno, a los 19 años tuve un accidente en motocicleta.
عندما كنت في التاسعة عشر من عمري،، أصبت بحادث بدراجة نارية

En el Lejano Oeste del siglo XXI, los sheriff han sustituido los caballos blancos por las motos gigantes.
فيالغربالوحشيللقرنالواحدوالعشرين، حصان العُمدة الابيض قد إستُبدل بدراجة عِملاقة.

Sí, me bajé de una acera y me pegó un mensajero en bicicleta.
نزلت عن الرصيف واصطدمت بدراجة يركبها أحد السعاة

- Soy un mensajero en bicicleta
انا مجرد ساعي بريد بدراجة كلّنا ساعين بريد بدراجة

Tienes un ciclomotor genial, Randy. Es como si una moto hubiese tenido sexo con una bicicleta.
هذه دراجة رائعة راندي، يبدو مظهرها وكأن دراجة نارية تزاوجت بدراجة هوائية

¿Por qué no consigues una bicicleta real así miras a coños en la playa para mirar mientras haces trabajar el corazón?
لمَ لا تأتي بدراجة حقيقية وحسناء للإعتناء بك، بينما تعمل على مشكلة قلبك؟

Cuando salgas por favor tómate el tiempo para tropezar con la bicicleta de tu hija muerta.
هل من الممكن ان تاخذ بعض الوقت من فضلك لتتعثر بدراجة ابنتك؟

No sé si te lo dije, Har, pero ese chico se aprovechó cuando intercambié la bicicleta.
أنا لا أعلم إذا قلت لك هذا، هار لكن هذا الطفل كأنه استغفلنى عندما استبدلت معه بدراجة صغيرة.

Tomé la bicicleta del repartidor y me fui. Desaparecí.
امسك بدراجة فتى التوصيل وخرجت من هناك, ذهبت

¿Sabe cuán difícil es atrapar una moto con un auto, en Los Ángeles?
أتعرف فرص الامساك بدراجة بواسطة سيارة فى لوس انجلوس ؟

Una vez me subí en el sidecar de la moto de un tipo, el sidecar se soltó, y caí por unas escaleras.
ذات مرة، ركبت في سيارة صغيرة متصلة بدراجة نارية لرجل، والسيارة الصغيرة انفصلت وتدحرجت عبر الدرج.

Porque paleas heces humanas antes de comer y enciendes las luces con una bici.
لأنكم تكونون جبلاً من براز الإنسان باستعمال مجرفة قبل الغداء والأضواء تولّد بدراجة

Un sacerdote en motocicleta. Parece una película.
كاهن بدراجة نارية،، يبدو كمسلسل تلفازي

¿Ibais a ir a Sudamérica en vuestras motos salchicha?
حقًا يا رفاق كنتما تريدان الذهاب لامريكا الجنوبية بدراجة نارية تشبه السجق