"بدل التمثيل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• subsidio para gastos de representación
• subsidios para gastos de representación

iv) subsidio para gastos de representación
' ٤ ' بدل التمثيل

Se pagará al Presidente y al Secretario un subsidio para gastos de representación, con arreglo a la práctica de las Naciones Unidas.
٧١ - يدفع بدل التمثيل للرئيس ورئيس قلم المحكمة ونائب رئيس القلم وفقا للممارسة المتبعة في اﻷمم المتحدة.

Se paga un subsidio para gastos de representación al Presidente, el Secretario y el Secretario Adjunto, de conformidad con la práctica de las Naciones Unidas.
44 - يدفع بدل التمثيل للرئيس وللمسجل ولنائبه وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.

El Presidente, el Secretario y el Secretario adjunto perciben un subsidio para gastos de representación, de conformidad con la práctica de las Naciones Unidas.
68 - يُدفع بدل التمثيل للرئيس وللمسجل ونائبه وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.

Dicha asignación se destina a sufragar los gastos de atenciones sociales oficiales a funcionarios de gobierno, dignatarios locales y delegaciones oficiales que visiten la misión en aquellos casos en que tales gastos no pueden ser sufragados con cargo a los reducidos subsidios para gastos de representación que perciben algunos funcionarios.
وخصص بدل لتغطية تكاليف الضيافة الرسمية المقدمة إلى المسؤولين الحكوميين والشخصيات البارزة المحلية والوفود الرسمية التي تقوم بزيارة البعثة، وذلك في الحالات التي لا يمكن فيها تغطية هذه التكاليف عن طريق بدل التمثيل المحدود الذي يحصل عليه عدد قليل من الموظفين اﻷقدم.

El Presidente, el Secretario y el Secretario adjunto reciben un subsidio para gastos de representación, de conformidad con la práctica de las Naciones Unidas.
65 - يُدفع بدل التمثيل للرئيس وللمسجل ونائبه وفقا للممارسة المتبعة في الأمم المتحدة.

0211014 subsidio para gastos de representación
0211014: بدل التمثيل

subsidio para gastos de representación
0211014: بدل التمثيل

subsidio para gastos de representación
0211014 بدل التمثيل

La remuneración agregada pagada al personal directivo clave incluye: los salarios netos, el ajuste por lugar de destino, prestaciones como el subsidio para gastos de representación y otros subsidios, la prima de asignación y otras subvenciones, el subsidio de alquiler, los gastos de envío de efectos personales, la contribución del empleador a la pensión y las contribuciones actuales al seguro de salud.
وتشمل الأجور الإجمالية المدفوعة لموظفي الإدارة ما يلي: المرتبات الصافية، وتسويات مقر العمل، واستحقاقات مثل بدل التمثيل والبدلات الأخرى، ومنح التعيين والمنح الأخرى، وإعانة الإيجار، وتكاليف شحن الأمتعة الشخصية، وحصة صاحب العمل في المعاش التقاعدي، واشتراكات التأمين الصحي الحالي.

La remuneración total abonada al personal directivo clave incluye: los sueldos netos; el ajuste por lugar de destino; las prestaciones como el subsidio para gastos de representación y otros subsidios, asignaciones y primas; el subsidio de alquiler; los gastos del envío de efectos personales; y las contribuciones del empleador a los planes de pensiones y del seguro médico.
يشمل الأجر الكلي المدفوع لموظفي الإدارة الرئيسيين ما يلي: صافي المرتبات؛ وتسوية مقر العمل؛ والاستحقاقات مثل بدل التمثيل وغيره من الاستحقاقات؛ ومنحة الانتداب ومنح أخرى؛ وإعانة الإيجار؛ وتكاليف شحن الأمتعة؛ واشتراكات رب العمل في خطط المعاشات التقاعدية والتأمين الصحي.

182-113: subsidio para gastos de representación
182-113: بدل التمثيل

subsidio para gastos de representación
بدل التمثيل

d) subsidio para gastos de representación 600
)د( بدل التمثيل ٦٠٠

Se solicitan créditos para cubrir el gasto de las atenciones sociales a los funcionarios del Gobierno, dignatarios locales y delegaciones oficiales que visiten la misión en las ocasiones en que tales gastos no puedan ser sufragados con cargo a los reducidos subsidios para gastos de representación que perciben algunos funcionarios superiores.
ومخصص بدل لتغطية تكاليف الضيافة الرسمية للمسؤولين الحكوميين والشخصيات البارزة المحلية، والوفود الرسمية التي تقوم بزيارة البعثة، وذلك في الحالات التي لا يمكن فيها تغطية هذه التكاليف عن طريق بدل التمثيل المحدود الذي يحصل عليه بضعة موظفين كبار.