"بدل خاص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estipendio especial
• prestación especial
• subsidio especial
• estipendios especiales
• dietas por
• una prestación específica

Un estipendio especial de 270 euros por cada día en que el magistrado desempeñe funciones en la Corte, según certifique la Presidencia.
بدل خاص مقداره 270 يورو عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال المحكمة؛ حسب إثبات من رئاسة المحكمة.

Un estipendio especial de 270 Є por cada día en que el magistrado desempeñe funciones en la Corte, según certifique la Presidencia.
بدل خاص مقداره 270 يورو عن كل يوم يشارك فيه القاضي في أعمال المحكمة؛ حسب إثبات من رئاسة المحكمة.

c) Una prestación especial adicional para el Vicepresidente de 94 dólares por cada día que ocupe la Presidencia, hasta un máximo de 9.400 dólares por año.
بدل خاص إضافي لنائب الرئيس قدره ٩٤ دولارا عن كل يوم يعمل فيه رئيسا، بحد أقصى قدره ٤٠٠ ٩ دولار في السنة.

ii) Los funcionarios recibirán una prestación especial por cada hijo incapacitado a cargo.
' ٢` يحصل الموظف على بدل خاص عن كل ولد معوق.

b) Un subsidio especial adicional de 15.000 dólares anuales para el Presidente del Tribunal (15.000 dólares);
)ب( بدل خاص إضافي قدره ٠٠٠ ١٥ دولار في السنة لرئيس المحكمة )٠٠٠ ١٥ دولار(؛

Los miembros del Tribunal recibirían un estipendio especial solamente en los períodos en que se están ocupando activamente de los asuntos del Tribunal.
وسيحصل أعضاء المحكمة على بدل خاص يحسب فقط للفقرات التي يضطلعون فيها بالفعل بأعمال المحكمة.

Los miembros del Tribunal percibirían un estipendio especial solamente en los períodos en que estuviesen dedicados activamente a asuntos del Tribunal.
وسيحصل أعضاء المحكمة على بدل خاص يحسب فقط للفقرات التي يضطلعون فيها بالفعل بأعمال المحكمة.

b) Un estipendio especial adicional de 15.000 dólares por año para el Presidente de la Corte;
`٢` بدل خاص إضافي قدره ٠٠٠ ٥١ دولار سنويا لرئيس المحكمة؛

c) Un estipendio especial adicional para el Vicepresidente de 94 dólares por cada día que actúe como Presidente, hasta un máximo de 9.400 dólares por año.
`٣` بدل خاص إضافي قدره ٤٩ دولارا لنائب رئيس المحكمة عن كل يوم يعمل فيه رئيسا للمحكمة، بحد أقصى قدره ٠٠٤ ٩ دولار سنويا.

Además, el Presidente percibirá un estipendio especial de 15.000 dólares por año.
وباﻹضافة إلى ذلك، يدفع للرئيس بدل خاص يبلغ ٠٠٠ ١٥ دولار في السنة.

Además, el Presidente percibe un estipendio especial de 15.000 dólares por año.
ويُدفع له بالإضافة إلى ذلك بدل خاص يبلغ 000 15 دولار سنويا.

b) Una prestación especial de 15.000 dólares por año para el Presidente;
بدل خاص للرئيس قدره ٠٠٠ ١٥ دولار في السنة؛

ii) Los funcionarios recibirán una prestación especial por cada hijo incapacitado/hija incapacitada a cargo.
' ٢` يحصل الموظف على بدل خاص عن كل ولد معوق.

ii) Los funcionarios recibirán una prestación especial por cada hijo incapacitado a cargo.
' ٢ ' يحصل الموظف على بدل خاص عن كل ولد معوق.

ii) Los funcionarios recibirán una prestación especial por cada hijo con discapacidad a cargo.
' ٢` يحصل الموظف على بدل خاص عن كل ولد معوق.

b) Un subsidio especial adicional de 15.000 dólares anuales para el Presidente del Tribunal (15.000 dólares);
(ب) بدل خاص إضافي قدره 000 15 دولار في السنة لرئيس المحكمة (000 15 دولار)؛

El Presidente no tiene derecho a estipendios especiales ni a dietas por su asistencia a los períodos de sesiones.
وليس له الحق في بدل خاص أو بدل إقامة عن حضور الاجتماعات.

Su delegación coincide con la Junta de Auditores en que la creación de una prestación específica en determinados lugares de destino es una decisión que trasciende el mandato conferido al Alto Comisionado, por lo que es conveniente volver a examinar su fundamento jurídico.
وقال إن وفده يعتبر، على غرار مجلس مراجعي الحسابات، بأن استحداث بدل خاص لبعض مراكز العمل قرار يتجاوز الـولايـة الموكلة للمفوض السامي ويعتبر أنه من المستحسن إعادة بحث الأساس القانوني لهذا الأمر.