"بدولة بوليفيا المتعددة القوميات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estado Plurinacional de Bolivia

La Ministra de Planificación del Desarrollo del Estado Plurinacional de Bolivia, Sra. Elba Viviana Caro Hinojosa, hizo una presentación.
99 - واستمع الحضور إلى عرض قدمته إلبا فيفيانا كارو إينوخوسا، وزيرة التخطيط الإنمائي بدولة بوليفيا المتعددة القوميات.

Habiendo realizado el examen del Estado Plurinacional de Bolivia el 10 de febrero de 2010 de conformidad con todas las disposiciones pertinentes que figuran en la resolución 5/1 del Consejo,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بدولة بوليفيا المتعددة القوميات في 10 شباط/ فبراير 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

En La Paz (Estado Plurinacional de Bolivia) se puso en pie un sistema de alerta temprana en caso de inundaciones y corrimientos de tierras, y la Organización de Estados Americanos coordinó un sistema de alerta temprana para Centroamérica.
9 - ووُضع نظام للإنذار المبكر بالفيضانات والانهيارات الأرضية في لا باز، بدولة بوليفيا (المتعددة القوميات)؛ وتولت منظمة البلدان الأمريكية تنسيق إنشاء شبكة للإنذار المبكر في أمريكا الوسطى.

16. La Ministra de Defensa Legal del Estado Plurinacional de Bolivia se dirigió al Grupo de trabajo. Destacó las consecuencias negativas que el desvío de fondos públicos hacia otros países tenía para el desarrollo de los países de origen afectados, así como la importancia de la asistencia técnica y la creación de capacidad para la recuperación de activos.
16- وألقت وزيرة الدفاع القانوني بدولة بوليفيا المتعددة القوميات كلمة أمام الفريق العامل، سلّطت فيها الضوء على ما لتحويل الأموال العمومية إلى ولايات قضائية أخرى من تأثير سلبي على تنمية البلدان الأصلية المعنية وعلى أهمية المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجال استرداد الموجودات.

e) La recuperación por la sede de un puesto de oficial de programas, con categoría P-4, que había sido trasladado temporalmente de la Subdivisión de Programación Integrada y Supervisión a la Oficina en el Estado Plurinacional de Bolivia en 2010-2011;
(ﻫ) رصد اعتماد لوظيفة مسؤول برامج برتبة ف-4 في المقر بعد نقلها مؤقتا من فرع البرامج المتكاملة والرقابة إلى المكتب القطري بدولة بوليفيا المتعددة القوميات في الفترة 2010-2011؛

El Excmo. Sr. Clarems Endara, Viceministro de Comercio Exterior e Integración del Estado Plurinacional de Bolivia (en nombre del Grupo de los 77 y China) formula una declaración, en el curso de la cual presenta el proyecto de resolución A/CONF.225/L.3.
وأدلى ببيان صاحب المعالي كلاريمز إندارا، نائب وزير التجارة الدولية والتكامل الدولي بدولة بوليفيا المتعددة القوميات (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وعرض خلاله مشروع القرار A/CONF.225/L.3.

Jacob Ostreicher, ciudadano de los Estados Unidos de América, nacido el 17 de febrero de 1959 en Brooklyn, Nueva York; casado con Miriam Ungar; de profesión agricultor; con domicilio en Santa Cruz de la Sierra (Estado Plurinacional de Bolivia); fue arrestado el 4 de junio de 2011 en Rehabilitación Palmasola (Santa Cruz de la Sierra) por agentes policiales.
3- السيد جاكوب أوستريتشير هو مواطن أمريكي وُلد في 17 شباط/فبراير 1959 في بروكلين بولاية نيويورك، وهو متزوج من السيدة ميريام أونغار ويعمل مزارعاً ويقيم في مدينة سانتا كروث دي لا سييرّا (بدولة بوليفيا المتعددة القوميات)، وقد احتجزته الشرطة في 4 حزيران/يونيه 2011 في سجن بالماسولا (بسانتا كروث دي لا سييرّا).