"بدونكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sin ti

Llegas tarde. Tuvimos que cenar sin ti.
لقد تأخرّتَ وكان علينا بدء العشاء بدونكَ.

Sondeamos a tus accionistas, y están dispuestos a vender contigo o sin ti, si el precio es bueno.
،عرضنا ذلك على مساهميك وقد أبدوا رغبتهم في البيع بِكَ أو بدونكَ إذا كان السعر مناسباً

No. Ella está mejor sin mí. Y estoy seguro como el demonio que está mejor sin ti.
لا، إنّها أفضل حالاً بدوني، وبكلّ تأكيد أفضل حالاً بدونكَ.

sin ti, habría visitado cada oficina de abogado.
بدونكَ كنتُ سوف أزور مكاتب المحاميين واحداً تلو الآخر.

Pero te diré, que esto no es lo mismo sin ti.
لكني سأقول أن الأمور ليست .على حالها هنا بدونكَ

Porque sé que nada de esto habría ocurrido sin ti.
لأنّي أعلم أنَّ هذا ما كان ليحدث بدونكَ.

Pero no puedo vivir sin ti y los niños. No sobreviviré a eso.
و لكني لا أستطيع العيش بدونكَ و بدون الأطفال، لن أنجو من ذلك.

- No lo lograré sin ti.
-رجاءاً لا تتركني , لا يُمكنني أن أكون بدونكَ

He tenido que aprender a hacer un muchas cosas sin ti.
كان عليّ تعلّم الكثير من الأمور بدونكَ

Es más conveniente que lo hagamos sin ti.
أنهُ من الممكن الأن أن نفعلها بدونكَ.

- ¡Basta! No quiero quedarme. No sin ti.
لا أريد البقاء ليس بدونكَ

No te lo digo lo suficiente, Nicky, pero yo no podría hacer este trabajo sin ti.
لا أصرح لكَ بالكثير,(نيكى), و لكن لا يُمكننى العمل بدونكَ.

No podemos hacerlo sin ti.
لايمكننا ان نفعلَ هذا بدونكَ

No me voy sin ti.
لن أرحل بدونكَ..

No podemos sin ti.
ليس بوسعنا أن نفعل هذا بدونكَ

No, no sin ti.
لا.. ليس بدونكَ..

No me voy a ir sin ti, amigo!
لن أذهب بدونكَ يا رجل

- Esta casa es una porquería sin ti.
(فرانسيس) ، إنه مقيت هـنا بدونكَ

- No puedo hacerlo, John. - No me marcharé sin ti.
.(لن انجو، (جون - .لن أغادر بدونكَ -

No me voy sin ti, Robert.
(لنْ أُغادر بدونكَ يا (روبرت